1. The World Is Looking In Their Eyes

Lights in the demonstration
Fights are all around
Signs of a generation
New ways must be found

'cause they wanna be free, baby
They wanna be free
See the livin' history

The world is looking in their eyes
And sees a fire burning
The world is looking in their eyes
While the world is turning

Eyes have found a new sight
Lies have no chance
The dream of freedom
That is yet unknown
Is bursting out of their hearts

'cause they wanna be free, baby
They wanna be free
See the livin' history

The world is looking in their eyes
And sees a fire burning
The world is looking in their eyes
While the world is turning

Hands were held together
Words were spoken aloud
Yesterday it was still forbidden
But now it's all allowed

Hungry for freedom
Hungry for peace
The hunger for freedom
Can only increase

The world is looking in their eyes
And sees a fire burning
The world is looking in their eyes
While the world is turning

перевод: "Мир Смотрит Им В Глаза" (Arth) »

2. Save Me

Save me
The earth was young
Whaen I was sown
Deep inside this land

Save me
Helpless I stand here alone
Waiting for my end

Save me
Centuries have flown away
But I know my time has come

Save me
No escape – I cannot stay
Do they know what they have done?

Save me
If you save me you'll save yourself
Why don't you understand?

Save me
Your fate will be sealed
If you destroy me
You will live in a wasteland

My life is your life
And your life is mine
We belong together
Since the beginning of all time

If I were a man
I know what I would think:
"Life is a chain and we're all its links"
So all that you can do is to...

Save me, save me, save me...
Save me, save me, save me...

Wars and pain and misery
I've survived – I still exist
I've lived through your history
And watched you through the mist

My life is your life
And your life is mine
We belong together
Since the beginning of all time

If I were a man
I know what I would think:
"Life is a chain and we're all its links"
So all that you can do is to...

Save me, save me, save me...
Save me, save me, save me...

перевод: "Спаси Меня" (Arth) »

3. Touch The Rainbow

You watch the clouds and dream
Follow the flight of birds
Try to describe the feeling
But you can find no words

If you could be a bird
Then you'd be really free
Fly into the light
On to the rainbow – that you see

Touch the rainbow
And all dreams come true
Spread your wings and
Feel the breath of the wind

Touch the rainbow
And all dreams come true
Fly high
To breath the air of the sky

Colours of endless beauty
Painting the deep blue sky
Stairway to heaven
Where only eagles fly

Do you see its beginning?
Do you see its end
Only birds know the secret
As they come flyin' across the land

Touch the rainbow
And all dreams come true
Spread your wings and
Feel the breath of the wind

Touch the rainbow
And all dreams come true
Fly high
To breath the air of the sky

перевод: "Дотронься До Радуги" (Arth) »

4. Rolling Like Thunder

I feel the sweat
And I'm trembling all over
Minutes bevore the show
Stage-fright tonight
My hands are wet and cold
Now it's time to get ready
I have to go

I can hear the people shouting
My bloodpressure is rising
Time after time

Rolling like thunder
Feeling a storm deep inside

It's like a fire
I wanna explode in the night

Sweating in the light
Exhausted every night
My heart is beating
And the drum beats in my ears

Dancing in the heat
Stamping with my feet
The music drives my
High and higher
And we do all that we can
To make you feel allright

Exploding in this sound
It's like a trance
Turning round and around

Rolling like thunder
Feeling a storm deep inside

It's like a fire
I wanna explode in the night

перевод: "Похожие На Гром Раскаты" (Arth) »

5. Hold You

I see my life like a ship in the rain
sometimes lost in the ocean
There's no aim – it's drifting away
There's no wind to set it in motion

Silence spreads its wings in the air
I can hear the waves whispering
And then I know what life means to me
– the endless waiting for a sign

Huh...when the wind turns to you
You feel a fresh breeze hits your sails
The voice of life whispers and sings...

I wanna hold you in my arms
I wanna hold you in my arms

Sea of hope – in the ocean of life
You can hear the voices singing
I search alone to find my way
To the shoreline of beginning

Huh...when the wind turns to you
You feel a fresh breeze hits your sails
The voice of life whispers and sings...

I wanna hold you in my arms
I wanna hold you in my arms

Through the storm
Through thunder and rain
With hopes and dreams
I search for an aim
Journeys beginning
Voices are singing...

I wanna hold you in my arms
I wanna hold you in my arms

перевод: "Удерживайте Вас" (Arth) »

6. Ships Are Sailing

The wall has fallen down tonight
I can't believe this dream
Tears of joy – every where
We celebrate this day
I hope we'll always be free
I pray on my knees

Paperships sailing
Just as a sign
To show the world now
There's no borderline

Ships are sailing cross the water
All the white lights shining bright
Ships are sailing cross the water
Burning candles in the night

Dance, dance and we dance around
On both banks of the stream
We are all together now
Now, now, now

Now the wall is broken
Will all dreams come true?
We feel the freedom
We know what we have to do

Ships are sailing cross the water
All the white lights shining bright
Ships are sailing cross the water
Burning candles in the night

Our lights expel the darkness
Sailing into the night
Together we are fearless
Our eyes are open wide

Ships are sailing cross the water
All the white lights shining bright
Ships are sailing cross the water
Burning candles in the night

перевод: "Корабли Плывут Под Парусами" (Arth) »

7. Little Look Back

When I hear your voice in my loneliness
I look back and see my memories
I take a little look back
Just a little look back

Remember she's fire and water in one
A hunter who kills or a prey on the run
It's just a little look back
Just a little look back

Everytime my thoughts
Bring me back to you
It always hurts me, baby,
whenever I do I take a little look back
Just a little look back

What I need – I'll never get
All that you've left me is just a little look back
What I need – I'll never get
All that remains Is just a little look back

Why don't you come back?
Why did you leave me alone?
only have memories to call my own
I take a little look back
Just a little look back

I see her now as she has really been
The loneliest face I have ever seen
I take a little look back
Just a little look back

And everytime my thoughts
Bring me back to you
It always hurts me, baby, whenever I do
I take a little look back
Just a little look back

What I need – I'll never get
All that you've left me is just a little look back
What I need – I'll never get
All that remains Is just a little look back

перевод: "Короткий Взгляд Назад" (Arth) »

8. Face To Face

A lot of memories fade away
But not those awful days
When you're a man without grace
A soldier without a face

No one really knows the truth
About blood on glorious shoes
About a million killing hands
About lonely dying friend

And every night you hear them cry
And in your dreams you see them die
Up to this day
You see their eyes open wide

Face to face with their death
And with only memories left
In those moments full of pain
You feel like you're goin' insane

Your memories still exist
The bad dreams still resist
No one can imagine this – you know
When their thoughts are as white as show

But in a war all the snow is red
Red with blood of all the dead
Only one thought lets you live
On through those days

Face to face with their death
And with only memories left
In those moments full of pain
You feel like you're goin' insane

перевод: "Лицом К Лицу" (Arth) »

9. Get Down

My name is the devil
I'm playing a game
With what you call mankind
But now things have changed

Your good and my evil
Have covered the world each day
It was to be a neverending fight
But look at the world today

Forget our hostility
Join together with me
Now it's time for a fight against
The people – we see

Get down – from the throne in the light
Get down – to stay right by my side

The good old times are gone
When we used to live in their hearts
But they've forgotten their beliefs
They live in a house of cards

I've always trusted in our might
That I'm the dark and you're the light
I see their future – you set it, too
Oh God, oh God, what will we do

Get down – from the throne in the light
Get down – to stay right by my side

перевод: "Спуститесь" (Arth) »

10. Gimme Back The Paradise

I feel the hot rhythm
I feel the hot beat
Of the wild life of rock'n'roll

Travelling on roads
I've never seen before
And I feel the music in my soul

Every day another town
Every night another gig
And so many people to get to know

But you get no time for rest
Cause you wanna be the best
You give everything
Tonight in the show

This is a rock'n'roll paradise
And I hope it will never end
But when we finish our tour
And the last day has come
I will cry again, again, again and again

Gimme back – gimme back the paradise
Gimme back – gimme what I want

Gimme back – gimme back the paradise
Gimme back – gimme what I want

So many different places
So many different faces
Things are strange and new
And when I look behind
The pictures in my mind
Makes me feel
As if I'd drank a witches brew

This is a rock'n'roll paradise
And I hope it will never end
But when we finish our tour
And the last day has come
I will cry again, again, again and again

Gimme back – gimme back the paradise
Gimme back – gimme what I want

Gimme back – gimme back the paradise
Gimme back – gimme what I want

перевод: "Забери Меня Обратно В Рай" (Arth) »

11. Hold You

I see my life like a ship in the rain
sometimes lost in the ocean
There's no aim – it's drifting away
There's no wind to set it in motion

Silence spreads its wings in the air
I can hear the waves whispering
And then I know what life means to me
– the endless waiting for a sign

Huh...when the wind turns to you
You feel a fresh breeze hits your sails
The voice of life whispers and sings...

I wanna hold you in my arms
I wanna hold you in my arms

Sea of hope – in the ocean of life
You can hear the voices singing
I search alone to find my way
To the shoreline of beginning

Huh...when the wind turns to you
You feel a fresh breeze hits your sails
The voice of life whispers and sings...

I wanna hold you in my arms
I wanna hold you in my arms

Through the storm
Through thunder and rain
With hopes and dreams
I search for an aim
Journeys beginning
Voices are singing...

I wanna hold you in my arms
I wanna hold you in my arms