1. Overkill

оригинал: Motorhead

Only way to feel the noise is when it's good and loud,
So good I can't believe it's screaming with the crowd,
Don't sweat it, get it back to you,
Overkill, Overkill, Overkill
Shut up

On your feet you feel the beat, straight to your spine,
Shake your head you must be dead if it don't make you blind,
Don't sweat it, get it back to you,
Overkill, Overkill Overkill
Shut up

Know your body's made to move, you feel it in your guts
Rock 'n' roll ain't worth the name if it don't make you strut,
Don't sweat it, get it back to you,
Overkill, Overkill, Overkill

перевод: "Беспредел" (Doomwatcher) »

2. No Feelings

оригинал: Sex Pistols

Seen you in the mirror when the story began
and I fell in love with you I love yer mortal sin
Your brains are locked away but I love your company
I only ever leave you when you got no money
I got no emotions for anybody else
You better understand I'm in love with myself
Myself my beautiful self

No feelings no feelings
No feelings for anybody else

Hello and goodbye and a runaround Sue
You follow me around like a pretty pot of glue
I kick you in the head you got nothing to say
Get out of the way cos I gotta getaway
You never realise I take the piss out of you
You come up and see me and I'll beat you black and blue
Okay I'll send you away

No feelings no feelings
No feelings for anybody else except for myself
My beautiful self dear

Ain't no moonlight after midnight
I see you stupid people out looking for delight
well I'm so happy I'm feeling so fine
I'm watching all the rubbish you wasting my time
I look around your house and there's nothing to steal
I kick you in the brain when you get down to kneel
and pray you pray to your god

No feelings no feelings
A no feelings for anybody else
No feelings no feelings
No feelings for anybody else except for myself
Your daddy's gone away be back another day
See his picture hanging on your wall.

перевод: "Никаких чувств" (Doomwatcher) »

3. Hymn 43

оригинал: Jethro Tull

Oh father high in heaven –– smile down upon your son
He's busy with his money games –– his women and his gun.
Oh Jesus save me!

And the unsung Western hero, he killed an Indian or three
And then he made his name in Hollywood To set the white man free.
Oh Jesus save me!

If Jesus saves –– well, He'd better save Himself
from the gory glory seekers who use His name in death.
Oh Jesus save me!
If Jesus saves –– well, He'd better save Himself
from the gory glory seekers who use His name in death.
Yeah, oh Jesus save me!

Well I saw him in the city and on the mountains of the moon –-
His cross was rather bloody –-
He could hardly roll His stone.
Oh Jesus save me!

перевод: "Гимн 43" (Doomwatcher) »

4. Changes

оригинал: Black Sabbath

I feel unhappy
I feel so sad
I lost the best friend
That I ever had

She was my woman
I loved her so
But it's too late now
I've let her go

I'm going through changes
I'm going through changes

We shared the eve's
We shared each day
In love together
We found a way

But soon the world
Had its evil way
My heart was blinded
Love went astray

I'm going through changes
I'm going through changes

It took so long
To realize
That I can still hear
Her last goodbyes

Now all my days
Are filled with tears
Wish I could go back
And change these years

I'm going through changes
I'm going through changes

перевод: "Перемены" (Doomwatcher) »

5. Space Truckin'

оригинал: Deep Purple

Well, we had a lot of fun on Venus
We always had a ball on Mars
While meeting all the groovey people
We've rocked the Milky Way so far
We danced around with Borealice
We're space truckin' round the stars

Come on, Come on, Come on
Let's go Space Truckin'
Come on, Come on, Come on
Space Truckin'

Remember when we did the moonshot
And Pony Trekker led the way
We'd move to the Canaveral moonstop
And everynaut would dance and sway
We got music in our solar system
We're space truckin' everyday

Come on, Come on, Come on
Let's go Space Truckin'
Come on, Come on, Come on
Space Truckin'

The fireball that we rode was moving
But now we've got a new machine
Yeah Yeah Yeah Yeah the freaks said
Man those cats can really swing
They got music in their solar system
They've rocked around the Milky Way
They dance around the Borealice
They're Space Truckin' everyday

Come on, Come on, Come on
Let's go Space Truckin'
Come on, Come on, Come on
Space Truckin'
Yeah, Yeah, Yeah, Space Truckin'

перевод: "Космическое путешествие" (Doomwatcher) »

6. Deuce

оригинал: Kiss

Get up
And get your grandma outta here
Pick up
Old Jim is workin' hard this year
And baby
Do the things he says to do
Do it

Baby, if you're feeling good
And baby if you're feeling nice
You know your man is workin' hard He's worth a deuce

Honey
Don't put your man behind his years
And baby
Stop cryin' all your tears
Baby
Do the things he says to do
Do it

Baby, if you're feeling good
And baby if you're feeling nice
You know your man is workin' hard
He's worth a deuce Baby, if you're feeling good
And baby if you're feeling nice
You know your man is workin' hard
Yeah

перевод: "Черт" (Doomwatcher) »

7. Never Say Die

оригинал: Black Sabbath

People going nowhere, taken for a ride
Looking for the answers that they know inside
Searching for a reason, looking for a rhyme
Snow White's mirror said "partners in crime!"
Don't they ever have to worry?
Don't you ever wonder why?
It's a part of me that tells you
Oh, don't you ever, don't ever say die
Never, never, never say die again

Sunday's satisfaction, Monday's home and dry
Truth is on the doorstep, welcome in the lie
All dressed up in sorrow, got no place to go
Hold tight, do it ready, taking it slow

Don't they ever have to worry?
Don't you ever wonder why?
It's a part of me that tells you
Oh, don't you ever, don't ever say die
Never, never, never say die again

Don't you ever say die
Don't you ever say die
Never say die

Panic, silver lining, writing's on the wall
Children get together, you can save us all
Future's on the corner, throwing us a die
Slow down, turn around, everything's fine

Don't they ever have to worry?
Don't you ever wonder why?
It's a part of me that tells you
Oh, don't you ever, don't ever say die
Never, never, never say die again
Never say die again

перевод: "Никогда не думай о смерти" (Doomwatcher) »

8. Death Tone

оригинал: Manowar

Ridin' on to wheels
Chainsuit on my heels
Sittin' on leather
Ridin' on steel

Put my shades on
Hair blows in the wind
I give some square the finger
Now he won't look again, no he won't

Now, you were sittin'
And I got sent to Nam
I give some square the finger
You just worked at job

Hear me calling
Can't you hear my death tone
Hear me calling
Can't you hear my death tone
Hear me ride
On into the night
Pull along side
If you're looking for a fight

My social workers
Got me on a chain
Keeps me out of jail
So the paper prints his name, yes it does, and he likes it

Unemployment checks
Run out next week
It won't be very long
'Til I'm back on the streets again

Now, you were sittin' home
And I was sent to Nam
I wen't through the big house
You just worked at job

Hear me calling
Can't you hear my death tone
Hear me calling
Can't you hear my death tone Hear me ride
On into the night
Pull along side
If you're looking for a fight

Death tone
Death tone
Gonna ride on my death tone On into the night

перевод: "Смертельный тон" (Doomwatcher) »

9. Cornucopia

оригинал: Black Sabbath

Too much in the truth they say
Keep it 'till another day
Let them have their little game
Illusion helps to keep them sane

Let them have their little toys
Fast sports cars and motor noise
Exciting in their plastic place
Frozen food in a concrete maze

You're gonna go insane
I'm trying to save your brain

I don't know what's happening
My head's all torn inside
People say I'm heavy
They don't know what I hide

Take a life, it's going cheap
Kill someone, no one will weep
Freedom's yours, just pay your dues
We just want your soul to use

You're gonna go insane
I'm trying to save your brain

перевод: "Рог изобилия" (Doomwatcher) »

10. Tyrant

оригинал: Judas Priest

Behold 'tis I the commander
Whose grip controls you all
Resist me not, surrender
I'll no compassion call
(Tyrant) Capture of humanity
(Tyrant) Conqueror of all
(Tyrant) Hideous destructor
(Tyrant) Every man shall fall

Your very lives are held between my fingers
I snap them and you cower down in fear
You spineless things who belly down to slither
To the end of the world you follow to be near

(Tyrant) Capture of humanity
(Tyrant) Conqueror of all
(Tyrant) Hideous destructor
(Tyrant) Every man shall fall

Mourn for us oppressed in fear
Chained and shackled we are bound
Freedom choked in dread we live
Since Tyrant was enthroned

I listen not to sympathy
Whilst ruler of this land
Withdraw your feeble aches and moans
Or suffer smite from this my hand

(Tyrant) Capture of humanity
(Tyrant) Conqueror of all
(Tyrant) Hideous destructor
(Tyrant) Every man shall fall

Mourn for us oppressed in fear
Chained and shackled we are bound
Freedom choked in dread we live
Since Tyrant was enthroned

My legions faithful unto death
I'll summon to my court
And as you perish each of you
Shall scream as you are sought

(Tyrant) Capture of humanity
(Tyrant) Conqueror of all
(Tyrant) Hideous destructor
(Tyrant) Every man shall fall

перевод: "Тиран" (Doomwatcher) »

11. Ain't Nothin' To Do

оригинал: Dead Boys

I'm so sick of tv
You know, i'm getting bored of the tube
And I'm so sick of romance
I'm gettin' real sick of you

I wanna get on out of here
And find somethin' to do
Yeah get on out of here
Just ain't nothin' to do

Listen
I'm so sick of FM
I don't play my stereo too
Just wanna get out on the street fight free
That is somethin' to do

Wanna get on out of here
Ain't nothin' to do
Yeah get on out of here
Just ain't nothin' to do

There ain't nothin' to do
I gonna beat up the next juppie I see
Maybe I'll be beatin' up you
Here I come baby in your mouth

Ain't nothin' to do
Ain't nothin' to do

There ain't nothin' to do
Gonna knock down the next suit I see
Maybe I'll be knockin' down you

Ain't nothin' to do
Ain't nothin' to do
Ain't nothin' to do

перевод: "И ничего не поделаешь" (Doomwatcher) »

12. I'm Against It

оригинал: The Ramones

Well I'm against it
I'm against it
Well I'm against it
I'm against it

I don't like politics
I don't like communists
I don't like games and fun
I don't like anyone

Well I'm against it
I'm against it
Well I'm against it
I'm against it

I don't like Jesus freaks
I don't like circus geeks
I don't like summer and spring
I don't like anything

I don't like sex and drugs
I don't like water bugs
I don't care about poverty
All I care about is me

Well I'm against it
I'm against it
Well I'm against it
I'm against it

I don't like playing ping pong
I don't like the Viet Cong
I don't like Burger King
I don't like anything

And I'm against it
I'm against it
Well I'm against it
I'm against it
Well I'm against it
I'm against it

перевод: "Я против" (Doomwatcher) »