1. U Nabe Banbal

(инструментал)

2. U Nabemul Ca Chau Queche-Achi

C'at el uloc, vorom ahau, cakom ahau!
Cuxere chi nabe vae mavi ca nu qizo u chayic u vixal,
u cutamil ahau Chacachib, Zamanib, Cauk Rabinal!...
Ca cha curi nu tzih chuvach cah, chuvach uleu.
Quehe mavi qu?a tzih qu'in chau uq La.
Cah, uleu chi qohe uq La, o Galel-Achi Rabinal-Achi!

3. U Camul Ca Chau Rabinal-Achi

Yeha! oyeu achi, canab, teleche vinak!
Laki qamo chire chi cah, chirech uleu!
Qui mi-x-at u ya cah, mi-x-at u ya uleu,
ta mi-x-at tzak cut chupam r'al nu chab,
chupam r'al nu pocob, ruq nu yaquim vit,
nu yaquim icah, nu chincu, nu galgab, nu zahcab, nu zalmet...
C'at cha, ta-cut, aviri a huyubal, aviri a tagahal?
aviri a bozinak-vi tzala huyub, tzala tagah?
ma-at-on r'al zutz, ma-at-on r'al mayul,
ma-at-on okotahinak uloc chuvach chay, chuvach labal?...
ca cha curi nu tzih chuvach cah, chuvach uleu.
Quehe mavi qu?a tzih koh tzihon avuq.
Cah, uleu, chi qohe avuq, canab, teleche vinak!

4. Mun

(инструментал)

5. U Camul Ca Chau Queche-Achi

ha! Qui, pa tzih ca biih La?
togobvachinak u vach tzih chi bixtah
La chuvach cah, chuvach uleu, chi nu chi, chi nu vach.
"In oyeu, in achi, ca cha curi tzih La.
La apare at anomahinak-vi uloc chuvach chay, chuvach labal?
ca cha ri tzih La." La! in qo oyeu, la!
in qo achi, xatalari alavi in anoma-hinak uloc chuvach chay, chuvach labal!
Xavi ca cha na-curi tzih La:
"Ch'a hiquiba na u vach a huyubal, a tagahal, ca cha ri tzih La."
La! in qo oyeu, la! in qo achi!
curi-ta x-ch'in hiquiba tacut u vach nu huyubal, nu tagahal!

6. Roxmul Ca Chau Rabinal-Achi

Ve-ba mavi x-ch'a hiquiba u vach ri a huyubal,
u vach ri a tagahal, ta ca-rah cah, ta ca-rah uleu,
xa at vahim, xa at perahim, cat nu v'oqueti-zah chuvach v'ahaual,
chuvach nu vinakil, chupam nu nimal tzak, chupam nu nimal qoxtun
Ca cha curi nu tzih chuvach cah, chuvach uleu

7. Roxmul Ca Chau Queche-Achi

La, ahau Balam-Achi, Balam-Queche qui lahucutah kabinak-vi r'akanibal zutz,
mayul, chi nu huyubal, chi nu tagahal.
Alata cu qo-vi chu kahibeh, alata cu qo-vi ri x-chi r'elebeh va tzih,
va u chalinic ri mi-x-oh tzihon uq
La chuvach cah, chuvach uleu.
Quehe cah, uleu chi qohe uq La

8. U Cahmul Ca Chau Rabinal-Achi

Lal bari ca ban La r'ogibal ut?u, ca ban La r'ogibal yac,
ca ban La r'ogibal-utuy, balam, chirih u nimal tzak qoxtun,
ca boyibeh La ke la zakil al qahol, ri e qu'elezam chuvach u nimal tzak,
chuvach u nimal qoxtun, e tzukuy re u chicopil gana-cab, raxa-cab,
tzukubal rech v'ahaual, nu vinakil, mama Ahau Hobtoh.
Xacuxere, la hulacha u yaqueic u zilobizaxic va oyeual, achihilal ta mi-x-yac ch'ulo La.
Ma-pa xoh qui ziqih, xoh qui chocob e cablahuh chi ahauab, e r'ahaual huhun chi tzak, huhun chi qoxtun?...