1. Osamělí

Nehybná noc
Mráz:
Za okny sníh
Poutník a dech.

Na cestì sám
Sám:
Na druhý bøeh
Poutník a smrt.

Tíћí tì samota,
kdyћ se rozední,
poutá tì zármutek
v pravém poledni.
Pálí tì rány slz,
co jdou po lících,
kdyћ je noc
a dalљí køíћ
v zahradì mrtvých
zasvítí.
Poprvé,
zas a zas,
potøetí,
prokletí:

Zlatavý lán
Ћár:
Nad ћenci jas
Pak záblesk a mrak.

Chladivý déљќ
Proud:
Ostrovy støech
Zoufalý pláè.

Tíћí tì samota,
kdyћ se rozední,
poutá tì zármutek
v pravém poledni.
Pálí tì rány slz,
Co jdou po lících,
kdyћ je noc
a dalљí køíћ
v zahradì mrtvých
zasvítí.
Poprvé,
zas a zas,
potøetí,
prokletí:

2. Tañczyіabym

Pora juї wstaæ juї wstañ
miіa ma juї czeka іan
juї trzeba biec i trawê siec
biegnij tam

Pora juї wstaæ juї wstañ
bo wњród gór czeka stóі
Upieczesz chleb opatrzysz rany me
wiêc wstañ

Weџ mnie miіy tam
Bo ja
Chcê tañczyæ gdy muzyka gra
Weџ mnie
Noc nie ma koñca

Zamknê oczy wiesz
Gdy zmierzch
Nadejdzie pocaіujesz mnie
Ty wiesz
Noc nie ma koñca

Pora juї wstaæ juї wstañ
miіa ma juї czeka іan
juї trzeba biec i trawê siec
biegnij tam

Pora juї wstaæ juї wstañ
bo wњród gór czeka stóі
Upieczesz chleb opatrzysz rany me
wiêc wstañ

Weџ mnie miіy tam
Bo ja
Chcê tañczyæ gdy muzyka gra – kiedy gra
Weџ mnie
Noc nie ma koñca
Zamknê oczy wiesz
Gdy zmierzch
Nadejdzie pocaіujesz mnie – caіuj mnie
Ty wiesz
Noc nie ma koñca

Weџ mnie miіy tam
Bo ja
Chcê tañczyæ gdy muzyka gra
– tañcz miіa
Weџ mnie
Noc nie ma koñca

Zamknê oczy wiesz
Gdy zmierzch
Nadejdzie pocaіujesz mnie
– chodџ miіa
Ty wiesz
Noc nie ma koñca

Wianek daіam ci
a ty
– a ja
samotn zostawiіeњ mnie
– o tak
ja drїê na twoim grobie

3. Pohanská

Leћím v trávì
oèi se klíћí
ranou v hlavì
krev vytéká
Cítím kroky
vím, ona se blíћí
vìrnì èeká
na èlovìka

Znám ji dlouho
v patách mi kráèí
vèera tamti
dnes tedy já
Ona zpívá
od hor se mraèí
mrtvá, ћivá
a není Ћiva

Tak jako není zlato vљechno, co se tøpytí
a zima navћdy zemi nezamyká
má náruè není jenom zmar a krupobití
je spánek vìèný znaveného bojovníka

Daћbog љtít svùj
k Zavyjdu sklání
aћ se setmí,
smíøím se s tím
potom v Návu,
do jejích dlaní
svou tìћkou hlavu,
rád poloћím

Tak jako není zlato vљechno, co se tøpytí
a zima navћdy zemi nezamyká
má náruè není jenom zmar a krupobití
je spánek vìèný znaveného bojovníka

V náruèi mojí rány vљechny se ti zhojí
nabereљ sílu, zrak tvùj roztøíљtí kal
branami Návu se mnou projdeљ v plné zbroji
po boku vìrných usedneљ a zas budeљ král

4. Look – Rozsirena Verze

When you fly – like a bird – like a string – you are
When you tune – like a wood – like a flute – across sky

I'm playing – and flying – like a bird – like a string
I'm stretching – I'm sounding – like I'm in the wind
Look at me boy when I dance

I'm dancing – blossoming – like a flying leaf
I'm basking in the sunshine – boy look at me
Look at me boy when I smile
Look at me boy when I dance

Look at me boy – I'm singing
Look at me boy – I call wind
Like a forest like a flute
I'm hiding under tones
Soil and sound – bang and tree
Will stroke me when I'm dancing
Soil and sound – bang and tree
Will stroke when I dance

Look at me boy – I smell sweet
Look at me boy – I'm breathing
Like a meadow I turn green
Like a flower never seen

Playing – flying – like a string
Stretching – sounding – in the wind

Look at me boy – I'm singing
– I look at you – girl – singing
Look at me boy – I call wind
– I look at you – girl – call wind
Like a forest like a flute
– Like a forest like a flute
I'm hiding under tones
– you're hiding under tones
Soil and sound – bang and tree
– Soil and sound – bang and tree
Will stroke me when I'm dancing
– will stroke you when you dance
Soil and sound – bang and tree
– Soil and sound – bang and tree
Will stroke me when I dance
– stroke you when you dance...

5. Razem

Ukryci pod ziemi
gіêboko tak
ja z tob ty ze mn
Panie daj znak

Zі czeni na nowo
kochamy siê
znów razem lecz obok
s dusze dwie

Przerwana niæ
i wspólny grób
by razem byæ
chociaї tu

Tu – w ziemi – ramionach – њpi
Znów – razem – lecz dalej osobni s

Prosimy bogów by
zechcieli nam szansê daæ
niech њmieræ nam pozwoli
na zawsze razem trwaæ

Tu – w ziemi – ramionach – њpi
Znów – razem – lecz dalej osobni s

Prosimy bogów by
zechcieli nam szansê daæ
niech њmieræ nam pozwoli
na zawsze razem trwaæ

Zostaіy po nich tylko
dwie krople gorcej krwi
w jednej ona pіonie
w drugiej jego pіomieñ lњni

Prosimy bogów by
zechcieli nam szansê daæ
niech њmieræ nam pozwoli
na zawsze razem trwaæ

Niech њmieræ nam pozwoli
na zawsze razem trwaæ

Znów byæ jednym ciaіem tam
przynajmniej tam
przynajmniej tam
w zaњwiatach:

6. Tváøí V Tváø

Vzlykáљ: tvou nocí sten
Vzlykáљ: je nový den
Kráèí blíћ, èerný je tvùj
Mávnutím: boћe, mùj

Pøichází:
Sám se svým zlem
Pøichází:
Jsi øekou jen

Ta noc byla zlá – a ráno jeљtì za svítání
cítím tvé slzy – rosu na svých dlaních
Dívám se na nebe – divnì se barví krví
vím – jsem tvùj poslední... i tvùj prvý.

Tvá noc, tvá noc je zlá
Tvá noc, noc bezesná
Mám se ptát: snad se mi zdáљ?
Tváøí v tváø: umíráљ:

Jsem to já – svùj a nièí
jsem to já – jsem to já
jsem to já – kdo nocí køièí
jsem to já – èerným smutkem sám
jsem to já – má temná duљe
jsem to já – noc nocí kluљe
jsem to já – kdo nocí køièí
jsem to já – svùj a nièí – já

Kde jsou:
A v rukou snáø
Zboћná jsou pøání
Tváøí v tváø
Vím, ћe tvá jsou
Nocí je den
Tvá jsou:
Kde jsou:
Tvá:

Jsem to já – svùj a nièí
jsem to já – jsem to já
jsem to já – kdo nocí køièí
jsem to já – èerným smutkem sám
jsem to já – má temná duљe
jsem to já – noc nocí kluљe
jsem to já – kdo nocí køièí
jsem to já – svùj a nièí – já

Tváøí v tváø
Kde jsou:
Kde jsou a tváø:
Kde jsou:
Tváøí v tváø:

7. Lonely (Sayko Remix)

Lonely at night – dark – bellman and time – snow under feet
Lonely in snow – cold – and under ice – tarrying white fate

Lonely – by day and night – crying in room
Only calm that remains at the end of day
Lonely – golden corn stooks – lightning from sky
And again one more cross at the end of the day

Lonely at day – shine – midday witch comes – for lonely child
Lonely at home – calm – and somewhere out – tarrying your fate

Lonely – by day and night – crying in room
Only – calm that remains – at the end of day
Lonely – golden corn stooks – lightning from sky
And again one more cross at the end of the day

8. Lonely (Elektrabel Remix)

Lonely at night – dark – bellman and time – snow under feet
Lonely in snow – cold – and under ice – tarrying white fate

Lonely – by day and night – crying in room
Only calm that remains at the end of day
Lonely – golden corn stooks – lightning from sky
And again one more cross at the end of the day

Lonely at day – shine – midday witch comes – for lonely child
Lonely at home – calm – and somewhere out – tarrying your fate

Lonely – by day and night – crying in room
Only – calm that remains – at the end of day
Lonely – golden corn stooks – lightning from sky
And again one more cross at the end of the day