1. Schöne Maid

оригинал: Tony Marshall

Schöne Maid, hast Du heut' für mich Zeit
Oh ja ho ja ho
Sag' bitte ja, dann bin ich nur für Dich da, oh bitte
Oh ja ho ja ho
Schöne Maid, glaub' mir, so jung wie heut'
Oh ja ho ja ho
Kommen wir nicht mehr zusammen, vielleicht
Ist es schon morgen viel zu spät

Wir singen: "Tralala"
Und tanzen: Hoppsassa
Wir wollen fröhlich sein
Und uns des Lebens freu'n
Wer weiß, wie lange das noch geht
Wer weiß, wie lang' die Welt sich noch dreht?

Schöne Maid, hast Du heut' für mich Zeit
Oh ja ho ja ho
Sag' bitte ja, dann bin ich nur für Dich da, oh bitte
Oh ja ho ja ho
Schöne Maid, glaub' mir, so jung wie heut'
Oh ja ho ja ho
Kommen wir nicht mehr zusammen, vielleicht
Ist es schon morgen viel zu spät

Lalala...

Die Welt ist wunderschön
Das muß ein jeder seh'n
Und sind auch Sorgen da
Die hat ein jeder ja
Wir wollen ganz zufrieden sein
Und trinken Bier und Schnaps und Wein

Schöne Maid, hast Du heut' für mich Zeit
Oh ja ho ja ho
Sag' bitte ja, dann bin ich nur für Dich da, oh bitte
Oh ja ho ja ho
Schöne Maid, glaub' mir, so jung wie heut'
Oh ja ho ja ho
Kommen wir nicht mehr zusammen, vielleicht
Ist es schon morgen viel zu spät

Jawoll

2. Viva Espania

оригинал: Lena Valaitis

Ja nach Spanien reisen viele Europäer
Nur wegen Sonne und Wasser und Wein
Einer später doch der and're um so eher
Fährt Richtung Spanien und packt die Koffer ein
Den Regenmantel lassen wir zu haus
In Spanien sieht es nicht nach Regen aus

Die Sonne scheint bei Tag und Nacht
Eviva Espana
Der Himmel weiß, wie sie das macht
Eviva Espana
Die Gläser, die sind voller Wein
Eviva Espana
Und jeder ist ein Matador
Espana por favor

Ja es fesselt Dich der Klang der Castagnetten
Und der Flamenco, der läßt Dich nicht mehr los
Wenn wir so etwas bei uns zu hause hätten
Dann wär' der Urlaub zu hause grandios
Doch alle Theorie hat keinen Sinn
Im Sommer fahr'n wir alle wieder hin

Die Sonne scheint bei Tag und Nacht
Eviva Espana
Der Himmel weiß, wie sie das macht
Eviva Espana
Die Gläser, die sind voller Wein
Eviva Espana
Und jeder ist ein Matador
Espana por favor

Schaust Du träumend nachts um zwölf aus Deinem Fenster
Ja dann sieht Spanien mehr als verzaubert aus
Denn es schleichen dort an Stelle der Gespenster
Die Caballereos mit Gitarre um das Haus
Dann hört man Serenaden überall
So wie auf einem Schlagerfestival

Die Sonne scheint bei Tag und Nacht
Eviva Espana
Der Himmel weiß, wie sie das macht
Eviva Espana
Die Gläser, die sind voller Wein
Eviva Espana
Und jeder ist ein Matador
Espana por favor

Lalalalalalalala
Eviva Espana

3. Tanze Samba Mit Mir

оригинал: Roland Kaiser

Aaha, Aaha
Du bist so heiß wie ein Vulkan.
Aaha, Aaha
Und heut verbrenn ich mich daran.

Jedermann nennt Dich Sweet Lady Samba
Jeder sieht daß Du kein Kind mehr bist
Die bunten Lichter drehn sie wie Feuer
Wenn Du die Welt ringsherum vergißt.

Aaha, Aaha
Du bist so heiß wie ein Vulkan.
Aaha, Aaha
Und heut verbrenn ich mich daran.

Rock'n'Roll, Cha Cha, Mambo und Boogie
Das ist jetzt alles für mich vorbei
Die ganze Welt tanzt heute die Samba
Ole, Ole wir sind dabei

Tanze Samba mit mir
Samba Samba die ganze Nacht
Tanze Samba mit mir
Weil die Samba uns glücklich macht
Liebe, Liebe, Liebelei,
Morgen ist sie vielleicht vorbei
Tanze Samba mit mir
Samba Samba die ganze Nacht

Aaha, Aaha
Du bist so heiß wie ein Vulkan.
Aaha, Aaha
Und heut verbrenn ich mich daran.

Tanze Samba mit mir
Samba Samba die ganze Nacht
Tanze Samba mit mir
Weil die Samba uns glücklich macht
Liebe, Liebe, Liebelei,
Morgen ist sie vielleicht vorbei
Tanze Samba mit mir
Samba Samba die ganze Nacht

Aaha, Aaha
Du bist so heiß wie ein Vulkan.
Aaha, Aaha
Und heut verbrenn ich mich daran.

Tanze Samba mit mir
Samba Samba die ganze Nacht
Tanze Samba mit mir
Weil die Samba uns glücklich macht
Liebe, Liebe, Liebelei,
Morgen ist sie vielleicht vorbei
Tanze Samba mit mir
Samba Samba die ganze Nacht

Tanze Samba mit mir
Samba Samba die ganze Nacht
Tanze Samba mit mir
Weil die Samba uns glücklich macht
Liebe, Liebe, Liebelei,
Morgen ist sie vielleicht vorbei
Tanze Samba mit mir
Samba Samba die ganze Nacht

4. Ein Bisschen Spass Muss Sein

оригинал: Roberto Blancol

Ein bißchen Spaß muß sein
Dann ist die Welt voll Sonnenschein
So gut wie wir uns heute verstehen
So soll es weitergehen
Ein bißchen Spaß muß sein
Dann kommt das Glück von ganz allein
Drum singen wir tagaus und tagein
Ein bißchen Spaß muß sein

Heute Nacht feiern wir
Machen durch bis um vier
Fragen nicht nach Zeit und Geld
Weil es Dir und auch mir so gefällt

Ein bißchen Spaß muß sein
Dann ist die Welt voll Sonnenschein
So gut wie wir uns heute verstehen
So soll es weitergehen
Ein bißchen Spaß muß sein
Dann kommt das Glück von ganz allein
Drum singen wir tagaus und tagein
Ein bißchen Spaß muß sein

Draußen wird's langsam hell
Und die Zeit geht viel zu schnell
Noch ein Glas und einen Kuß
Ja, und dann ist noch lange nicht Schluß

Ein bißchen Spaß muß sein
Dann ist die Welt voll Sonnenschein
So gut wie wir uns heute verstehen
So soll es weitergehen
Ein bißchen Spaß muß sein
Dann kommt das Glück von ganz allein
Drum singen wir tagaus und tagein
Ein bißchen Spaß muß sein

Ein bißchen Spaß muß sein
Dann ist die Welt voll Sonnenschein
So gut wie wir uns heute verstehen
So soll es weitergehen
Ein bißchen Spaß muß sein
Dann kommt das Glück von ganz allein
Drum singen wir tagaus und tagein
Ein bißchen Spaß muß sein

5. Paloma Blanca

оригинал: Georg Baker Selection

Ja wir kennen in der Heimat
Jeden Strauch und jeden Baum.
Darum zogen wir gen Süden,
Daß war immer unser Traum.
Hohe Palmen, bunte Blumen,
Einen Strand so weiß wie Schnee.
Ja das wollten wir erleben
Und so stachen wir in See.

Uh la, Paloma Blanca
Traum und Erleben für zwei.
Uh la, Paloma Blanca
Du machst und glücklich und frei.
Rings um uns her
Nur Himmel und Meer.

In den kleinen Fischerdörfern
Gab es Fisch und Brot und Wein.
Ja und draußen an der Mole,
lag das Boot im Sonnenschein.

Uh la, Paloma Blanca
Traum und Erleben für zwei.
Uh la, Paloma Blanca
Du machst und glücklich und frei.
Rings um uns her
Nur Himmel und Meer.
Ja, rings um uns her
Nur Himmel und Meer

Nach den vielen schönen Tagen
Kam die Zeit, von Bord zu gehn.
Und wir sagten: Weiße Taube,
Einmal gibt's ein Wiedersehn.

Uh la, Paloma Blanca
Traum und Erleben für zwei.
Uh la, Paloma Blanca
Du machst und glücklich und frei.
Rings um uns her
Nur Himmel und Meer.

Uh la, Paloma Blanca
Traum und Erleben für zwei.
Uh la, Paloma Blanca
Du machst und glücklich und frei.
Rings um uns her
Nur Himmel und Meer.
Ja, rings um uns her
Nur Himmel und Meer.

6. Am Tag Als Conny Kramer Starb

оригинал: Juliane Werding

Wir lagen träumend im Gras,
die Köpfe voll verrückter Ideen,
da sagte er nur zum Spass:
"Komm', lass uns auf die Reise geh'n."
Doch der Rauch schmeckte bitter,
aber Conny sagte mir, was er sah,
ein Meer voller Licht und Farben.
Wir ahnten nicht, was bald darauf geschah

Am Tag, als Conny Cramer starb und alle Glocken klangen
Am Tag als Conny Cramer starb und alle Freunde weinten um ihn
Das war ein schwerer Tag, weil in mir eine Welt zerbrach.

Er versprach oft, ich lass es sein,
das gab mir wieder neuen Mut.
Ich redete mir ein,
mit Liebe wird alles gut.
Doch aus den Joints da wurden Trips,
es gab keinen Halt auf der schiefen Bahn.
Leute fingen an zu reden,
aber keiner bot Conny Hilfe an.

Am Tag, als Conny Cramer starb und alle Glocken klangen
Am Tag, als Conny Cramer starb und alle Freunde weinten um ihn
Das war ein schwerer Tag, weil in mir eine Welt zerbrach.

Beim letzten Mal sagte er
"nun kann ich den Himmel sehen."
Ich schrie ihn an, "oh komm zurück,"
doch er konnte es nicht mehr verstehen.
Ich hatte nicht einmal mehr Tränen,
ich hatte alles verloren, was ich hab.
Das Leben geht einfach weiter.
Mir bleiben nur noch die Blumen auf seinem Grab.

Am Tag, als Conny Cramer starb und alle Glocken klangen
Am Tag als Conny Cramer starb und alle Freunde weinten um ihn
Das war ein schwerer Tag, weil in mir eine Welt zerbrach.

7. Himbeergeist Zum Frühstück

оригинал: Hoffmann&Hoffmann

Du,ich
seh dich noch wie heut
du trugst ein Hochzeitskleid
und bald schon solltest du seine Frau sein
Ich wollt dich aus
Spaß entführn
und ich brachte dich zu mir
es war ein Spiel doch dann bliebst du hier

Himbeergeist zum Frühstück
RocknRoll im Fahrstuhl
du und ich wir waren hoffnungslos verrückt
Himbeergeist zum Frühstück
Träume durch den Sommer
Mit der Berg und Talbahn fuhren wir ins Glück

Du,die Zeit verging im Flug
ich hatte nie genug
von dir und deinen
verrückten Träumen
Auch wenn ich dich nicht halten kann
zieh das Kleid noch einmal an
Dein Hochzeitskleid denn so fing es an

8. Dschinghis Khan

оригинал: Dschinghis Khan

Hu ha...
Sie ritten um die Wette mit dem Steppenwind
Tausend Mann (haa huu haa)
Und einer ritt voran, dem folgten alle blind
Dschingis Khan (haa huu haa)
Die Hufe ihrer Pferde durchpeitschten den Sand
Sie trugen Angst und Schrecken in jedes Land
Und weder Blitz noch Donner hielt sie auf

Dsching, Dsching, Dschingis Khan
He Reiter, ho Reiter, he Reiter, immer weiter!
Dsching, Dsching, Dschingis Khan
Auf Brüder! Sauft Brüder!
Rauft Brüder! Immer wieder!
Laßt noch Wodka holen. (o ho ho ho)
Denn wir sind Mongolen (a ha ha ha)
Und der Teufel kriegt uns früh genug!

Dsching, Dsching, Dschingis Khan
He Reiter, ho Reiter, he Reiter, immer weiter!
Dsching, Dsching, Dschingis Khan
He Männer, ho Männer, tanzt Männer! So wie immer!
Und man hört ihn lachen (o ho ho ho)
Immer lauter lachen (a ha ha ha)
Und er leert den Krug in einem Zug

Und jedes Weib, das ihm gefiel, das nahm er sich
In sein Zelt (haa huu haa)
Es hieß, die Frau, die ihn nicht liebte, gab es nicht
Auf der Welt (haa huu haa)
Er zeugte sieben Kinder in einer Nacht
Und über seine Feinde hat er nur gelacht
Denn seiner Kraft konnt keiner widerstehen

Dsching, Dsching, Dschingis Khan
He Reiter, ho Reiter, he Reiter, immer weiter!
Dsching, Dsching, Dschingis Khan
Auf Brüder! Sauft Brüder!
Rauft Brüder! Immer wieder!
Laßt noch Wodka holen. (o ho ho ho)
Denn wir sind Mongolen (a ha ha ha)
Und der Teufel kriegt uns früh genug!

Dsching, Dsching, Dschingis Khan
He Reiter, ho Reiter, he Reiter, immer weiter!
Dsching, Dsching, Dschingis Khan
He Männer, ho Männer, tanzt Männer! So wie immer!
Und man hört ihn lachen (o ho ho ho)
Immer lauter lachen (a ha ha ha)
Und er leert den Krug in einem Zug

9. Sieben Fässer Wein

оригинал: Roland Kaiser

Sieben Fässer Wein können uns nicht gefährlich sein
Das wär' doch gelacht, wer steht gerne auf einem Bein
Wir machen durch, kommt Freunde seid bereit
Wie schön war doch die Junggesellenzeit
Sieben Fässer Wein können uns nicht gefährlich sein
Das haut uns nicht um, ja, das schaffen wir ganz allein
Heut' feiern wir, auch wenn es traurig ist
Daß man schon bald kein freier Mann mehr ist

Ihr wißt, ich kenne tausend Frauen – er kennt tausend Frauen
Doch ganz im Vertrauen – doch ganz im Vertrauen
Dieses Mal hat es mich voll erwischt
Das ist gefährlich – gefährlich
Ganz ehrlich – ganz ehrlich
Jetzt bin ich dran, weil es kein Spaß mehr ist

Sieben Fässer Wein können uns nicht gefährlich sein
Das wär' doch gelacht, wer steht gerne auf einem Bein
Wir machen durch, kommt Freunde seid bereit
Wie schön war doch die Junggesellenzeit
Sieben Fässer Wein können uns nicht gefährlich sein

In den schwersten Stunden laßt mich bitte nicht allein
Denn es wird Zeit, wir müssen langsam gehen
Sonst muß die Braut noch vor der Kirche stehen
Lalala...

Das muß ja wohl ein Irrtum sein – wohl ein Irrtum sein
Wir steh'n hier allein – wir steh'n hier allein
Von der ganzen Hochzeit keine Spur
Wo sind die Gäste – die Gäste
Der Pfarrer – der Pfarrer
Und wo bleibt meine Braut, was mach ich nur?

Lalala...

Guten Tag mein Sohn
Du hier in der Kirche?
Und dann in diesem Zustand
Wieso Hochzeit?
Dein Termin war gestern

Sieben Fässer Wein können manchmal die Rettung sein
Wie das Leben spielt, vieles löst sich von ganz allein
Was soll's, jetzt geht's bei uns erst richtig rund
Wir feiern, ich habe einen neuen Grund
Wir haben heute nichts mehr zu verlieren
Uns kann jetzt überhaupt nichts mehr passieren
Wir haben heute nichts mehr zu verlieren
Uns kann jetzt überhaupt nichts mehr passieren

Lalala...

10. Mendocino

оригинал: Michael Holm

Auf der Straße, nach San Fernando
da stand ein Mädchen wartend in der heißen Sonne
ich hielt an und fragte wohin
sie sagte bitte nimm mich mit nach Mendocino
ich sah ihre Lippen, ich sah ihre Augen
die Haare gehalten von zwei goldenen Spangen
sie sagte sie will, mich gern wiedersehn
doch dann vergaß ich leider ihren Namen

Mendocino, Mendocino, ich fahre jeden Tag nach
Mendocino
an jeder Tür klopf ich an,
doch keiner kennt mein Girl in Mendocino

Tausend Träume bleiben ungeträumt
und tausend Küsse kann ich ihr nicht schenken
ich gebe nicht auf und suche nach ihr
in der heißen Sonne von Mendocino

Mendocino, Mendocino, ich fahre jeden Tag nach
Mendocino
an jeder Tür klopf ich an,
doch keiner kennt mein Girl in Mendocino

Mendocino, Mendocino, ich fahre jeden Tag nach
Mendocino an jeder Tür klopf ich an,
doch keiner kennt mein Girl in Mendocino

11. Fiesta Mexicana

оригинал: Rex Gildo

Hossa, Hossa, Hossa, Hossa
Fiesta, Fiesta Mexicana, heut geb
ich zum Abschied für alle ein Fest.
Fieste, Fiesta Mexicana es gibt viel
Tequilla der glücklich sein läßt.
Alle Freunde sind hier, feiern
noch einmal mit mir.
Wir machen Fiesta, Fiesta Mexicana,
weil ihr dann den Alltag, die Sorgen
schnell vergeßt.

Adio, Adio Mexico,
ich komme wieder zu dir zurück
Adio, Adio Mexico
ich grüß mit meinem Sombrero, te
quiero,
ich habe dich so lieb.

Fiesta, Fiesta Mexicana auf der klei-
nen Plaza da lacht man und singt.
Fiesta, Fiesta Mexicana, wenn zum
letzten Tanz die Gitarre erklingt.
Juanita, Pepe ja die zwei sagen
noch einmal Goodbye, wir machen
Fiesta, Fiesta Mexicana, weil das
bunte Leben die Liebe zu uns
bringt.

Adio, Adio Mexico,
ich komme wieder zu dir zurück
Adio, Adio Mexico
ich grüß mit meinem Sombrero, te
quiero,
ich habe dich so lieb.

Hossa, Hossa, Hossa, Hossa
Fiesta, Fiesta Mexicana und schon
wird es hell und der Morgen ist nah.
Und ich küsse Carmen Sita, denn der Abschied ist nah.
Weine nicht muß ich gehn, weil wir
uns ja wieder sehn, bei einer
Fiesta, Fiesta Mexicana bald wird
wieder alles so schön wie es mal war.

Hossa

Fiesta, Fiesta Mexicana bald wird
wieder alles so schön,
ja du wirst sehn, darum bin ich bald
wieder da.

Hossa, Hossa, Hossa, Ole

12. Fahrende Musikanten

оригинал: Nina&Mike

Lalala...

Wir haben beide lang allein getingelt – Heyho heyho ho
Und oftmals hat die Kasse nicht geklingelt – Heyho heyho ho
Dann eines Tages lernten wir uns kennen – Heyho heyho ho
Und seither wollen wir uns nie wieder trennen – Heyho heyho ho

Ouh ouh ouh
Fahrende Musikanten das sind wir
Immer auf Achse das sind wir
Mit unser'm Lied, das nur von Liebe und Leid erzählt
Fahrende Musikanten für immer
Selten zu Hause für immer
Wir und unser Lied gehör'n der ganzen Welt

Lalala...

Tagaus, tagein so zieh'n wir durch die Lande – Heyho heyho ho
Wie früher mal so manche Räuberbande – Heyho heyho ho
Wir haben beide nie den Mut verloren – Heyho heyho ho
Wir sind nunmal für die Musik geboren – Heyho heyho ho

Fahrende Musikanten das sind wir
Immer auf Achse das sind wir
Mit unser'm Lied, das nur von Liebe und Leid erzählt
Fahrende Musikanten für immer
Selten zu Hause für immer
Wir und unser Lied gehör'n der ganzen Welt

Uns lockt jeden Tag der Applaus
Drum zieht es uns ein Leben lang hinaus

Ouh ouh ouh
Fahrende Musikanten das sind wir
Immer auf Achse das sind wir
Mit unser'm Lied, das nur von Liebe und Leid erzählt
Fahrende Musikanten für immer
Selten zu Hause für immer
Wir und unser Lied gehör'n der ganzen Welt

Lalala...

13. Blau Blüht Der Enzian

оригинал: Heinol

Ja, ja, so blau, blau blau blüht der Enzian
Wenn beim Alpenglüh'n wir uns wiederseh'n
Mit ihren ro-, ro-, ro-, roten Lippen fing es an
Die ich nie vergessen kann

Wenn des Sonntags früh um viere die Sonne aufgeht
Und das Schweizer Madel auf die Alm 'naufgeht
Bleib ich ja so gern am Wegrand steh'n, ja, steh'n
Denn das Schweizer Madel sang so schön
Holla hia hia holla di holla di ho
Holla hia hia holla di holla di ho
Blaue Blumen dann am Wegrand steh'n, ja, steh'n
Und das Schweizer Madel sang so schön

Ja, ja, so blau, blau blau blüht der Enzian
Wenn beim Alpenglüh'n wir uns wiederseh'n
Mit ihren ro-, ro-, ro-, roten Lippen fing es an
Die ich nie vergessen kann

Ja, ja, so blau, blau blau blüht der Enzian
Wenn beim Alpenglüh'n wir uns wiederseh'n
Mit ihren ro-, ro-, ro-, roten Lippen fing es an
Die ich nie vergessen kann

In der ersten Hütte, da ham' wir zusammen gesessen
In der zweiten Hütte, da ham' wir zusammen gegessen
In der dritten Hütte hab' ich sie geküßt
Keiner weiß was dann geschehen ist
Holla hia hia holla di holla di ho
Holla hia hia holla di holla di ho
In der dritten Hütte hab' ich sie geküßt
Keiner weiß was dann geschehen ist

Ja, ja, so blau, blau blau blüht der Enzian
Wenn beim Alpenglüh'n wir uns wiederseh'n
Mit ihren ro-, ro-, ro-, roten Lippen fing es an
Die ich nie vergessen kann

Ja, ja, so blau, blau blau blüht der Enzian
Wenn beim Alpenglüh'n wir uns wiederseh'n
Mit ihren ro-, ro-, ro-, roten Lippen fing es an
Die ich nie vergessen kann