1. Poupée De Cire, Poupée De Son

оригинал: France Gall

Je suis une poupée de cire, une poupée de son
Mon cœur est gravé dans mes chansons
Poupée de cire, poupée de son
Suis-je meilleure, suis-je pire qu'une poupée de salon?
Je vois la vie en rose bonbon
Poupée de cire, poupée de son

Mes disques sont un miroir dans lequel chacun peut me voir
Je suis partout à la fois brisée en mille éclats de voix

Autour de moi, j'entends rire les poupées de chiffon
Celles qui dansent sur mes chansons
Poupée de cire, poupée de son
Elles se laissent séduire pour un oui, pour un non
L'amour n'est pas que dans les chansons
Poupée de cire, poupée de son

Mes disques sont un miroir dans lequel chacun peut me voir
Je suis partout à la fois brisée en mille éclats de voix

Seule parfois je soupire, je me dis: "À quoi bon
Chanter ainsi l'amour sans raison
Sans rien connaître des garçons?"
Je n'suis qu'une poupée de cire, qu'une poupée de son
Sous le soleil de mes cheveux blonds
Poupée de cire, poupée de son

Mais un jour je vivrai mes chansons
Poupée de cire, poupée de son
Sans craindre la chaleur des garçons
Poupée de cire, poupée de son.

2. Une Fleur Dans Le Cœur

оригинал: Victoire Scott

Une fleur, dans le cœur, il parcourait les nuages
Pour aimer l'océan, il se faisait plage
Car dans son cœur de cristal s'animaient mille roses
Et dans son cœur de cristal il pouvait dire aux gens, la fin des temps

Une fleur, dans le cœur, il bâtissait des montages
Des chemins d'amitiés avec tant de flammes
Car dans son cœur de cristal s'animaient mille roses
Et dans son cœur de cristal il pouvait dire aux gens, la fin des temps

Une fleur, dans le cœur, il parcourait les nuages
Pour aimer l'océan, il se faisait plage
Car dans son cœur de cristal s'animaient mille roses
Et dans son cœur de cristal il pouvait dire aux gens, la fin des temps

Car dans son cœur de cristal s'animaient mille roses
Et dans son cœur de cristal il pouvait dire aux gens, la fin des temps

Une fleur, dans le cœur, il bâtissait des montages
Des chemins d'amitiés avec tant de flammes

3. Initials B.B.

оригинал: Serge Gainsbourg

Une nuit que j'étais
A me morfondre
Dans quelque pub anglais
Du coeur de Londres
Parcourant l'Amour Mons-
Tre de Pauwels
Me vint une vision
Dans l'eau de Seltz

B Initials
B Initals
B Initials
B.B.

Tandis que des médailles
D'impérator
Font briller à sa taille
Le bronze et l'or
Le platine lui grave
D'un cercle froid
La marque des esclaves
A chaque doigt

B Initials
B Initals
B Initials
B.B.

Jusques en haut des cuisses
Elle est bottée
Et c'est comme un calice
A sa beauté
Elle ne porte rien
D'autre qu'un peu
D'essence de Guerlain
Dans les cheveux

B Initials
B Initals
B Initials
B.B.

A chaque mouvement
On entendait
Les clochettes d'argent
De ses poignets
Agitant ses grelots
Elle avança
Et prononça ce mot:
Alméria!

B Initials
B Initals
B Initials
B.B.

4. Mon Amour, Mon Ami

оригинал: Marie Laforêt

Toi mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais pas pourquoi

Je n'ai pas connu d'autres garçons que toi
Si j'en ai connu, je ne m'en souviens pas
A quoi bon chercher, faire des comparaisons
J'ai un cœur qui sait
Quand il a raison
Et puisqu'il a pris ton nom

Toi mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami,
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je sais très bien pourquoi

On ne sait
Jamais jusqu'où ira l'amour
Et moi qui croyais
Pouvoir t'aimer
Toujours
Oui je t'ai quitté
Et j'ai beau résister
Je chante parfois à d'autres que toi
Un peu moins bien chaque fois

Toi mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais pas pourquoi

5. Polichinelle

оригинал: France Gall

J'ai un joli polichinelle
Que vient de m'offrir une amie
Dans son bel habit de dentelle
Il est assis, près de mon lit

Mais un jour mon polichinelle
En un grand garçon s'est changé
Il m'a dit: "Vous êtes bien celle
Que je vais aimer"

C'était le prince charmant
Dont je rêvais quand j'étais enfant
Il m'a prise dans ses bras
Et m'a dit tout bas:

"Déguisé en polichinelle
Je suis là pour vous emmener
Et demain une vie nouvelle
Pour tous les deux va commencer"

Oui mais juste à ce moment-là
Soudain j'ai entendu des pas
C'était ma mère qui arrivait
Et dans ma chambre, elle est entrée

Le garçon en polichinelle
Comme par miracle s'est changé
Dans son bel habit de dentelle
Assis sur mon lit

Je ne sais pas si j'ai rêvé
Ou bien si c'est la réalité
Mais moi j'ai depuis ce jour
Rencontré l'amour

J'ai un joli polichinelle
Que viens de m'offrir une amie
Dans son bel habit de dentelle
Il est toute ma vie

Dou dou dou dou dou dou dou
Dou dou dou dou dou dou dou
Dou dou dou dou dou dou dou

Il est toute ma vie
Il est toute ma vie
Il est toute ma vie

6. La Maritza

оригинал: Sylvie Vartan

La Maritza c'est ma rivière
Comme la Seine est la tienne
Mais il n'y a que mon père
Maintenant qui s'en souvienne
Quelquefois

De mes dix premières années
Il ne me reste plus rien
Pas la plus pauvre poupée
Plus rien qu'un petit refrain
D'autrefois:
La la la la...

Tous les oiseaux de ma rivière
Nous chantaient la liberté
Moi je ne comprenais guère
Mais mon père, lui, savait
Ecouter

Quand l'horizon s'est fait trop noir
Tous les oiseaux sont partis
Sur les chemins de l'espoir
Et nous on les a suivis,
A Paris

De mes dix premières années
Il ne reste plus rien... rien

Et pourtant les yeux fermés
Moi j'entends mon père chanter
La la la la

7. Sœur Angélique

оригинал: Annie Philippe

Ça me fait quelques chose, tu sais
De te vois habiller comme ça
Et puis surtout de t'appeler
Sœur Angélique, sœur Angélique

Ne va pas te moquer de moi,
J'ose à peine te tutoyer
C'est difficile de t'appeler,
Sœur Angélique, sœur Angélique

Les copains n'ont pas oublié
Combien tu aimais t'amuser
On a jamais compris au fond, ta décision

Les copains, mais je leur dirai
Que t'as l'air très heureuse, c'est vrai
Ça saute aux yeux, je m'y connais
Sœur Angélique, sœur Angélique

T'arrive t-il de penser à nous?
A Patrick, à Claire, à Zizou?
Et à ton grand copain Jean-Lou?
Sœur Angélique, sœur Angélique

A propos, de Jean-Lou, tu sais,
Il parait qu'il va se marier,
avec cette fille, tu te souviens, de Juan– les-Pins

Mais dis moi, mais qu'est-ce que tu as?
Mais tu pleures, tu pleures, pourquoi?
Voyons, ne pleure pas comme ça!

Sœur Angélique, sœur Angélique
Sœur Angélique, sœur Angélique

8. Dis-Moi Poupée

оригинал: Isabelle

Dis-moi poupée que j'aime tant
Toi qui a la peau noire
Dis-moi poupée que j'aime tant
Dis-moi je veux savoir...

Pourquoi des petits enfants
Naissent noirs et d'autres blancs?
Dis-moi pourquoi il y en a
Qui ont faim et qui ont froid?

Dis-moi poupée que j'aime tant
Toi qui a la peau noire
Dis-moi poupée que j'aime tant
Dis-moi je veux savoir...

Pourquoi des petits enfants
Naissent noirs et d'autres blancs?
Dis-moi pourquoi il y en a
Qui ont faim et qui ont froid?

Et pourquoi quand ils sont grands
Tout devient si différent
Ils sont tous aussi méchants
Qu'ils soient noirs ou qu'ils soient blancs

Dis-moi poupée que j'aime tant
Toi qui a la peau noire
Dis-moi poupée que j'aime tant
Dis-moi je veux savoir...

Dis-moi poupée que j'aime tant
Toi qui a la peau noire
Dis-moi poupée que j'aime tant
Dis-moi je veux savoir...

Dis-moi poupée que j'aime tant
Toi qui a la peau noire
Dis-moi poupée que j'aime tant
Dis-moi je veux savoir...

Dis-moi poupée que j'aime tant
Dis-moi je veux savoir...

9. Lilith

оригинал: Léonie Lousseau

Lilith défile au fil des nuits et je me devine
Mais a l'endroit et a l'envers
Lilith ma ville, mon film,
Oublie de fermer les paupières sur ses yeux de verre clair,
Sur ses yeux de verre
Au clair de la lune transie
Lilith sifflait une melodie

Sur un petit fil sur un petit fil de folie
Sur un petit fil sans vie

Lilith sans vie, a vie s'ennuie des vents (et)
De la pluie, aux vents de la pluie

Lilith, Lilith, sourit et puis se perd
Dans la niut claire d'un autre univers
Lilith, Lilith est elle enfouie au fond
D'une rivière pour le vie entirère, pour la vie entrière

Au claire de la lune transie
Elle sif ait une mélodie
Sur un petit fil sur un petit fil de folie
Sur un petit fil elle s'est enfuie

Lilith, Lilith, sourit et puis se perd
Dans la niut claire d'un autre univers

10. En Alabama

оригинал: Léonie Lousseau

En Alabama, très loin là-bas
Anna attend, tendre Anna
Celui qui se bat,très loin là-bas
Et ne sait pas s'il reviendra

Sur sa machine, elle embobine le fil hydrophile
Love and a thrill, up on the hill in the cotton field

En Alabama, très loin là-bas
Anna attend, tendre Anna
Celui qui se bat,très loin là-bas
Et ne sait pas pourqui pourquoi

Sur sa machine, elle l'imagine, vers la mer de Chine
Love and a thrill, up on the hill in the cotton field
En Alabama

11. Wahala Manitou

оригинал: Léonie Lousseau

12. Je N'ai Besoin Que De Tendresse

оригинал: Claire Dixon

Comme la main qui veut se tendre
Le printemps qui va arriver
Les mots qu'on ne peut pas comprendre
La voix qui sait chanter
Ah ah ah

Je n'ai besoin que de tendresse
Je n'ai besoin que d'amitié.
Et je voudrais tant que tu restes
Je n'ai besoin que d'aimer.
Et je voudrais tant que tu restes
Je n'ai besoin que d'aimer.

Comme le silence et la nuit
Comme la mer bleue en été
Comme les étoiles et la vie
Comme toi qui le sais.
Ah ah ah

Comme l'espoir criant je t'aime
Et la voix murmure en?
Et les nuages et les poèmes
Comme un amour heureux
Ah ah ah

13. La Licorne D'or

[track-original]Victoire Scotttrack-original]

14. J'ai Le Mal De Toi

оригинал: Colette Dereal

Le soleil meurt
Là-bas, dans la vallée
Passent les heures
Au fil de mes pensées
Et j'ai le mal de toi
Et je n'ai plus envie de vivre un jour sans toi
L'été s'enfuit
Quelque part, un oiseau
S'est endormi dans un monde nouveau

Et j'ai le mal de toi
Comme une enfant, toute seule, qui rêve
J'ai le cœur qui voyage
Là où ton amour m'attend déjà
Et d'image en image
Je revis mes souvenirs de toi

Dans le silence
Résonne encore ta voix
Seule ton absence
Remplit le vide sans toi

Et j'ai le mal de toi
Comme une enfant, toute seule, qui rêve
J'ai le cœur qui voyage
Là où ton amour m'attend déjà
Et d'image en image
Je revis mes souvenirs de toi

J'ai le cœur qui voyage
Là où ton amour m'attend déjà
Et d'image en image
Je revis mes souvenirs de toi

J'ai le cœur qui voyage
Là où ton amour m'attend déjà...

15. Poupée De Cire, Poupée De Son

оригинал: France Gall

Je suis une poupée de cire, une poupée de son
Mon cœur est gravé dans mes chansons
Poupée de cire, poupée de son
Suis-je meilleure, suis-je pire qu'une poupée de salon?
Je vois la vie en rose bonbon
Poupée de cire, poupée de son

Mes disques sont un miroir dans lequel chacun peut me voir
Je suis partout à la fois brisée en mille éclats de voix

Autour de moi, j'entends rire les poupées de chiffon
Celles qui dansent sur mes chansons
Poupée de cire, poupée de son
Elles se laissent séduire pour un oui, pour un non
L'amour n'est pas que dans les chansons
Poupée de cire, poupée de son

Mes disques sont un miroir dans lequel chacun peut me voir
Je suis partout à la fois brisée en mille éclats de voix

Seule parfois je soupire, je me dis: "À quoi bon
Chanter ainsi l'amour sans raison
Sans rien connaître des garçons?"
Je n'suis qu'une poupée de cire, qu'une poupée de son
Sous le soleil de mes cheveux blonds
Poupée de cire, poupée de son

Mais un jour je vivrai mes chansons
Poupée de cire, poupée de son
Sans craindre la chaleur des garçons
Poupée de cire, poupée de son.

16. Les Sucettes

оригинал: France Gall
(бонус)

Annie aime les sucettes
Les sucettes à l'anis
Les sucettes à l'anis
D'Annie
Donnent à ses baisers
Un goût ani-Sé. Lorsque le sucre d'orge
Parfumé à l'anis
Coule dans la gorge d'Annie
Elle est au paradis.
Pour quelques pennies, Annie
A ses sucettes à l'anis
Elles ont la couleur de ses grands yeux,
La couleur des jours heureux.
Annie aime les sucettes,
Les sucettes à l'anis.
Les sucettes à l'anis
D'Annie
Donnent à ses baisers
Un goût ani-Sé. Lorsqu'elle n'a sur la langue
Que le petit bâton
Elle prend ses jambes à son corps
Et retourne au drugstore.
Pour quelques pennies, Annie
A ses sucettes à l'anis.
Elles ont la couleur de ses grands yeux,
La couleur des jours heureux.
Lorsque le sucre d'orge
Parfumé à l'anis
Coule dans la gorge d'Annie,
Elle est au paradis.