1. Farewell

you've been hurt so many times
you always seemed to buy their lies

but that's all gone
forget your past
go on and dry those tears
now come with me
I'll take you someplace safe

the world is cold and so alone
we've got no place to call our own

but I don't care
come run with me
and we will find a way
believe me now
I'll take you someplace safe

will you take my hand
'cause nothing never ever lasts
I'll seal our love for eternity

but I don't care
come run with me
and we will find a way
believe me now
I'll take you someplace safe

will you take my hand
'cause nothing never ever lasts
I'll seal our love for eternity

перевод: "Прощание" (Black Poison) »

перевод: "Прощание" (Ganconer) »

2. Live In You

I need you like a vampire needs blood
am I in love for real
my whole soul is aching for you

should I be happy or should I cry
I don't know I've never felt this way
before there's nothing sacred but you

if you'll bleed I'll bleed with you
if you! (will) die I will die with you
is this the feeling called love

will you take this death from me
if it makes us feel that we are alive
there is nothing sacred but you and I

as the blood runs in your veins
I wanna be inside of you
I wanna live in you as the pain you
wanna keep inside! (you) !

I need you like the devil needs sin
you are my obsession
I will never let you go

перевод: "Жить в тебе" (Black Poison) »

перевод: "Жить в тебе" (Ganconer) »

3. Our Candle Melts Away

we bled all we had
wouldn't like to bleed again
we have suffered too much
wouldn't like to suffer anymore
there is no hope in our souls
only cold chilling our bones
ones with misery
ruining life for evermore

our candle melts away

despair has a hold of us
another day to fade away
through all those painful ways
into hearth of misery
and season of gloominess has arrived for eternity
all what is left is pain
ruining life for evermore

we are crying in despair
our candle melts away flame of hate burns out the air
we are slowly dying

перевод: "Наша свеча тает" (Black Poison) »

перевод: "Оплавляется наша свеча" (Ganconer) »

4. Dripping Down Red

she stalks at night with hunger
she takes you down and leaves you cold

lady in black the fallen angel
nocturnal beauty with looks that kill dripping down all red

night by night down to it
night by night she gets what she wants

one by one they fall down
one by one they do as she pleases

they're all crying for their lives
as it is dripping down all red
begging on their knees to stay alive
she leaves you cold
yeah you know she will
gets what she wants
they are all down on their knees

dripping down all red

перевод: "Падает вниз красное" (Black Poison) »

перевод: "Падают вниз капли красного цвета" (Ganconer) »

5. Sea Of Sin

I close my eyes and I can see
something cold lives inside of me
how long must I live in this pain is it unforgiving
I think it is unforgiving

something cold is running in my veins
it is getting colder and colder day by day
and that fear it holds me in its arms
what is happening to me

I feel like I fall
deeper and deeper into the sea of sin
I never believed this could happen
I never believed this could happen to me

something has awaken this silence in me
it told me the things I never knew before
how long must I live in this pain
what is happening to me

I never believed that I could fall

перевод: "Море греха" (Black Poison) »

перевод: "Море греха" (Ganconer) »

6. Loveless

because of you
my heart is cold and loveless
there is no love no more

when you seal my fate
love turns to hate
when you give me a smile
inside of me something dies
you are killing me

when you embrace me calmness in my soul turns to misery
walking hand in hand with you
and flowers wither all around

перевод: "Без любви" (Black Poison) »

перевод: "Без любви" (Ganconer) »

7. One More Time

pain dwells within my heart
it is growing stronger everyday
grief eats away my soul
I am weaker day by day
nothing can heal my wounds
alone I hear the pain inside
no one to hear my cries
the screams of agony

one with sadness
please let me die just one more time
to be with you
all this sadness
release my soul just one more time
to be with you

this pain is killing me
it slowly carves away my life
can not stand the misery
in tears clench the knife
I bleed for you my love
for you my blood keeps running red
until we meet again
forever joined in death

перевод: "Один единственный раз" (Black Poison) »

перевод: "Еще один раз" (Ganconer) »

8. Mary-Ann (R.I.P.)

Silence fills the room
calmness is complete
misery is fading away from her face
her restless soul
is forever gone
always running away from here
she left me alone

She left me her warmth
for the cold days ahead
down pours the rain to wash away
the lust of life

перевод: "Мэри-Энн (покойся с миром)" (Ganconer) »

9. Together Complete

far too long I have known misery
and dying longing for your hell
so I fell down to the stream of eternity
finished my life but everything goes on
I kissed mortal life goodbye
I let my blood drain down

come on my love dare you dance with me

down below in my grave
nigth's black carpet embraces us
I dwell in darkness and so shall you
if you come all the way to the end
why don't you follow me

at nightfall all will belong for you and me
together we will be complete
all I need is you to be by my side together all will be complete

eternity is too long time without you
come and dry my tears
better dead without you
than living without you

nothing can heal this loveless soul if you don't follow me
eternally what else would you ever want

перевод: "Полностью вместе" (Black Poison) »

перевод: "Едины вместе" (Ganconer) »

10. Rimed With Frost

summer is gone again
she is awaken from her sleep
frost opens her eyes cold breeze moves her hair
she gathers the cold under her wings
she gets ready to fly for me
where can I go where can I hide
she casts coldness over me

among the cold and wind
her blue and frozen being
she is coming to breeze me again among the cold and wind
through the glacier alone
she is coming to kiss me goodbye

it is time to fly away
we are awaken from our sleep
we gaze the pale grey sky
cold breeze fills the air
together we spread our wings again
we are ready to fly away
our pact sealed by blood
for all eternity

перевод: "Скованный морозом" (Black Poison) »

перевод: "Скованные морозом" (Ganconer) »

11. Lacrimarum

it's all pain and it's all tears
it's all chaos and it's all fears
it's all sin it's the feeling that I'm not alive
I'm afraid to face my fate
misery sorrow and hate
despair lives on lives in everything

despair lives on and on
lives in everything
life's just a pain that I'll go through

it's all pain and it's all tears
it's all chaos and it's all fears
it's all sin it's the feeling that I'm not alive
I'm afraid to face my fate
misery sorrow and hate
despair lives on lives in everything

despair lives on and on lives in everything
life's just a pain that I'll go through

перевод: "Лакримариум" (Black Poison) »

перевод: (Ganconer) »

12. In The Heat Of The Night

talk to me, want my love
talk to me, but not that stuff
you ain't enough
using my love
and you call, for me
again, I'll see

in the heat of the night
you'll lose your heart and sell your soul
I lose control in the heat of the night
it's much too late to leave the trade
but I can't stand it anymore
you'll lose your heart and your soul
I lose control in the heat of the night

talk to me, want my love
talk to me, but not that stuff
who's on my side
losing my pride
and you call, for me
again, I'll see

13. It's A Sin

оригинал: Pet Shop Boys

(Japan Bonus Track)

when i look back upon my life
it's always with a sense of shame
i've always been the one to blame
for everything i long to do
no matter when or where or who
has one thing in common too

it's a
it's a
it's a
it's a sin
it's a sin
everything i've ever done
everything i ever do
every place i've ever been
everywhere i'm going to
it's a sin

at school they taught me how to be
so pure in thought and word and deed
they didn't quite succeed
for everything i long to do
no matter when or where or who
has one thing in common too

father forgive me
i tried not to do it
turned over a new leaf
then tore right through it
whatever you taught me
i didn't believe it
father you fought me
'cause i didn't care
and i still don't understand