Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Ablaze My Sorrow: "If Emotions Still Burn" – 1996

энциклопедия: Ablaze My Sorrow
добавил: Tombeau

"Если Чувства Всё Ещё Пылают"

Композиции:

  1. If Emotions Still Burns
  2. The Rain That Falls
  3. Rise Above The Storming Sea
  4. Denial (The Way Of The Strong)
  5. The Battle
  6. My Last Journey
  7. As I Face The Eternity
  8. My Revenge To Come

Лирика

1. If Emotions Still Burns

"Если Чувства Всё Ещё Пылают"

Мёртвые птицы падают с неба,
Подобно ночному дождю в октябре;
Солнце перестало светить
И больше не изливает свет.

Если чувства всё ещё пылают,
Скоро они сгорят дотла;
Подобно иссохшему цветку,
Они медленно завянут.

Место, которое вы назвали раем,
Сгорело дотла давным-давно,
Став вечным ландшафтом из праха и пыли;
Конец наступает, встреть его и насладись им.

Мёртвые птицы падают с неба,
Подобно ночному дождю в октябре;
Солнце перестало светить
И больше не изливает свет.

Прими это и насладись.

2. The Rain That Falls

"Дождь, Который Падает"

В одиночестве брожу я по туманному лесу,
В моём собственном мире тьмы;
Нет никакого света, который указал бы мне путь;
Крики из моего прошлого окружают меня.

Дождь, который падает, на вкус подобен крови;
Кровь, которая падает, завораживает мою душу.

Страх — не часть меня, и мои чувства — больше не мои,
Когда я здесь, в моём королевстве,
Где деревья — мои люди, а реки — мои слуги.

Дождь, который падает, на вкус подобен крови;
Кровь, которая падает, завораживает мою душу;
Огни вокруг меня очаровывают мою душу.

Это сон или нет?

3. Rise Above The Storming Sea

"Над Бушующим Морем"

Сияющий ярко, но всё ещё такой тёмный;
Полный любви, но всё ещё злобный;
Преданный могуществу всех сил,
Я шепчу твоё имя во сне.

Восстань над бушующим морем,
Приди и соединись со мной,
Моя богиня страсти и желания,
Приди и испусти своё пламя.

Сияющий ярко, но всё ещё такой тёмный;
Полный любви, но всё ещё злобный;
Преданный могуществу всех сил,
Я шепчу твоё имя во сне.

Очарованный твоей красотой,
Я вглядываюсь в твои глаза,
Уносимый мечтой далеко прочь,
В другую сферу.

Сияющий ярко, но всё ещё такой тёмный;
Полный любви, но всё ещё злобный;
Преданный могуществу всех сил,
Я шепчу твоё имя во сне.

Восстань над морем,
Приди и соединись со мной,
Моя богиня страсти и желания,
Приди и испусти своё пламя.

4. Denial (The Way Of The Strong)

"Путь Силы"

Это — путь моей жизни;
Это — выбор моей жизни;
Неужели я буду слабым и подчинюсь тебе?
Нет, я буду сильным и останусь собой.

Я отвергаю вашего бога
И всё то, ради чего он стоит;
Я не могу понять,
Как кто-то может следовать за вашей жалкой ложью,
Я плюю на вас и на вашего бога;
Я выбрал свой путь жизни.

Вы говорите, что я должен любить;
Я говорю, что я должен ненавидеть.

Если Иисус сделал вино из воды,
Тогда я сделаю волков из овец.

Это — путь моей жизни;
Это — выбор моей жизни;
Неужели я буду слабым и подчинюсь тебе?
Нет, я буду сильным и останусь собой.

5. The Battle

"Битва"

Когда небо становится чёрным,
Моя жажда пробуждается,
Моя жажда убивать и сражаться;
Я поднимаю кулак против северного неба,
Крича в мучении и боли.

Кровь из моих вен ласкает мою кожу,
Пока продолжается моя битва против человечества;
Я продолжу убивать,
Пока человечество не исчезнет навсегда.

Когда ночь рассеивается,
Я возвращаюсь в свою холодную пещеру,
Ожидая прихода следующей ночи.

Появление мрачного северного неба,
Наступление битвы — божественно.

Предатель — ты умрёшь от моего огня,
Мой огонь — вечная боль.

6. My Last Journey

"Моё Последнее Путешествие"

Не замечая проливного дождя,
Я разрезал своё запястье ножом
И не смог пренебречь бесконечной болью;
Это — последнее в моей печальной жизни.

Тёмные облака заполнили открытое небо,
Моё сердце наполнилось ненавистью,
Я упал на свои колени и вскричал:
"Неужели это и есть моя судьба?"

Я никогда больше не увижу восход солнца,
Потому что теперь я навечно в своей могиле;
Смерть так сладка и хороша,
И я наслаждаюсь тем, что я мёртв.

Я никогда больше не увижу восход солнца,
Потому что теперь я навечно в своей могиле;
Смерть так сладка и хороша,
И я наслаждаюсь тем, что я мёртв.

Это и есть моё последнее путешествие.

7. As I Face The Eternity

"Как Я Встречаю Вечность"

Когда я засыпал, я ещё мог слышать твой крик,
Когда же я погрузился глубже в свой сон, ты умерла.

Разве я не истекал кровью ради тебя?
Разве я не страдал?
Разве я не взывал к тебе, моя дорогая?

Ты забрала свою жизнь, моя дорогая;
Ты попала в ад моей любви.

Я хочу быть с тобой,
Даже смерть не может остановить меня.
Я вошёл во врата смерти;
Когда я встречаю вечность,
Я ощущаю пустоту и безысходность.

"В темнейшем месте этой земли,
Где дикие волки воют."

Кажется, я один с ветрами,
Воспаряя ввысь сквозь воздух.

Я забрал свою жизнь, моя дорогая;
Я вошёл в ад моей любви.

Когда я засыпал, ты могла слышать мой крик;
Когда я погрузился глубже в мой сон, я умер,
Навсегда, — покоясь в аду.

Я вошёл во врата смерти;
Когда я встречаю вечность,
Я ощущаю пустоту и безысходность.

"В темнейшем месте этой земли,
Где дикие волки воют."

8. My Revenge To Come

"Моя Месть Приходит"

На чёрном коне я скачу
К концу времени;
Христианами ты была осуждена и умерла,
Сожжена на столбе, чтобы искупить своё преступление.

Как осенний лист в журчащем ручейке,
Мои люди последовали за их ложью,
Но для тебя — твой столб, моя королева;
Я с презрением смотрю, как они умирают.

Моё полное отрицание их бога
Делает меня божественным;
Их смерть будет
Моим окончательным отмщением.

На чёрном коне я скачу
К концу времени;
Христианами ты была осуждена и умерла,
Сожжена на столбе, чтобы искупить своё преступление.

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.