Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Anathema: "Judgement" – 1999

энциклопедия: Anathema
добавил: Lightbringer

"Приговор"

Композиции:

  1. Deep
  2. Pitiless
  3. Forgotten Hopes
  4. One Last Goodbye
  5. Make It Right (F.F.S.)
  6. Parisienne Moonlight
  7. Don't Look Too Far
  8. Emotional Winter
  9. Wings Of God
  10. Judgement
  11. Anyone, Anywhere

Лирика

1. Deep

"Глубоко"

Моё сердце будто пылает,
Душа глубоко страдает.
Я знаю, это подступает.

Сердце в цепях пробудилось,
Загубленная юность скрылась,
Позабудь это сейчас.
И будто в бреду снова,
Чувства зачарованы.
Наши души в объятиях ещё раз.

Придут наши времена
Верного забвения,
Оставляя лишь воспоминания
О всём, что ты отдавал,
О всём, что оставил за собой.

Искренний смех в далёких днях затих,
Как изменился свет тех вечных звёзд...
Я знаю, что как прежде этому не быть,
Но сегодня не раздастся плач о тебе.

Время на убыль идёт с каждым днём,
Результат не увидишь, как душу ни мой,
Как только мы с тобою прочь уйдём –
Вперёд к этой вечности пустой.

2. Pitiless

"Безжалостный"

Это полная опустошённость
Всех переживаний твоего разбитого сердца?
Было серьёзным недоразумением
Избрать дорогу, ведущую в руины.

Живу сегодняшним днём,
Не могу спастись, изнутри сгораю огнём.
Пепел пеплу,
Праху прах.

Так легко можно указать,
Когда ты – источник своего состояния.
Почему меня посещает сочувствие,
Когда ты ничего мне не демонстрируешь?

Я мог бы тысячи лет наблюдать
Те страхи, что ты тщетно старался скрывать,
Оставить тебя в безликих объятиях холода,
Затем исчезнуть без следа.

3. Forgotten Hopes

"Забытые надежды"

Эй, ты гниёшь в пьянящей оболочке пустой,
Бьёшься о стены своего отравленного разума.
Ты когда-нибудь удивлялся, почему ты был один?
Сердце обратилось в камень, а холод его в лёд обратил.

Я тебя наказывал за твои мечтания?
Разбивал ли твоё сердце, оставляя в слезах?
Ты никогда не мечтал о побеге...
Ты о побеге когда-нибудь мечтал?

Трогательное забвение:
Забытые надежды сгорают в могиле твоей души.
Трогательное забвение.
Вспомни, каким ты был до заключения своего.

5. One Last Goodbye

"Одно последнее "прощай""

Как-то я понимал, что ты могла меня так бросить.
Как-то я знал, что ты могла бы никогда не остаться,
И в свете раннего утра,
После безмолвия ночи полной покоя
Ты забрала моё сердце и ускользнула.

6. Make It Right (F.F.S.)

"Сделаем это верно"

Я знаю, что хочу тебя,
Знаю, что ты нужна мне,
Но не могу притвориться,
Что это всё исправит.

Ты шепчешь мне своё имя,
Но я не слышу тебя.
Не бросай меня так,
Руку помощи протяни.

Я чувствую их,
Думаю, они приближаются.
Не оставляй меня так,
Протяни мне руку.

Дай мне почувствовать,
Что ты со мной,
Будь там, где я тебя услышу.
Я стремлюсь ощутить это.

7. Parisienne Moonlight

Я чувствую, что знаю тебя,
Но не понимаю, как,
Не понимаю, почему.
Я вижу, ты переживаешь за меня,
Ты плакала обо мне
И умерла бы ради меня.

Знаю, что нуждаюсь в тебе,
Что хочу
Унять твою боль,
От которой продолжаешь страдать,
Боль, от которой не убежать.
Знаю, что ты пыталась
Быть такой, какой не могла,
Ты старалась заглянуть в меня.

И теперь я ухожу от тебя,
Хотя больно расставаться
С тобой.

Прошу, попробуй пойми,
Прошу, мою руку возьми,
Освободись от боли,
От которой продолжаешь страдать,
Боль, от которой не убежать.
Знаю, что ты пыталась
Чувствовать.

8. Don't Look Too Far

"Не заглядывай слишком далеко"

Если я почувствую себя легче,
Удержи меня,
И я буду твоим навсегда.

Благословен беспорядок, в котором я
В это время,
Чтобы избавиться от одного греха.

Холодок вниз по спине.
Если я и вправду здесь,
Тогда я в порядке.

Дитя, действующее на свой риск,
Ты несёшь всё назад.
Этот мир гложет меня изнутри.

Упуская градусы тепла.
Имя без лица.
Я теряю хватку, всё как прежде.

Я разделительную черту переступил,
Внутри себя все чувства на кусочки разрубил.
Я разрываюсь между тобой и мной.

И хочу научиться летать,
Вернуть назад боль.
Это всё моё.

Сердца и умы, найди момент,
Который был в конце...
Невероятное объяснение всему.

9. Emotional Winter

"Зима чувств"

Поговори со мной,
Покажи свои раны,
Свою гаснущую улыбку,
Скрытые от посторонних шрамы.
Сейчас, когда твой дом далёк,
Ты знаешь, что не одинок?
Этой ночью поспи.
Ласковый свет зари,
Вчера как дым рассеялось,
Прошлое в далёко унеслось.

Как далеко время ушло в вечность,
Мимолётность, жизнь скоротечность.

Эти исчерпанные мгновения не вернутся,
И мы снова их не ощутим.

За моей мечтой,
Постоянно со мной.
Проносишься перед моим взором
С последним печальным вздохом.
Но солнце встанет всё равно,
Слезам высохнуть суждено.
Того, что было, теперь нет,
Твои мечты встретят рассвет.

И время летит вперёд в вечность,
Нашей жизни скоротечность...

10. Wings Of God

"Крылья бога"

Никто меня не найдёт:
Душа даст мне приют,
Я потерял контроль над собой,
Сопротивляюсь и кричу.

Как усмирить меня?
Никто не поймёт.
В моей душе
Меня никто не найдёт.

Привязан к своим проблемам.
Но знаю ли почему?
Стал бы я тебе помогать?
Попытался бы понять?

Уединение никогда не рассматривалось как одиночество.
И вещам нужно время,
И время приводит к другим вещам,
И играя роли,
Которые ограничены
Скудным запасом знаний,
В этом больном мире,
Мы все падаем.
Скоро... однажды...
Избегая закон неоправданных мучений.

11. Judgement

"Приговор"

Спящая роза в утомлённой невинности проводит жизнь в мечтаниях, безмятежна в убаюкивающем утешении
дрёмы, блаженна в неведении, не подозревающая об опасности. Возвращаются, всплывая из памяти, далёкие
воспоминания старых тайн незабываемого сна. Они уходят под поверхность надолго, достаточно долго для
того, чтобы ты успел сделать глоток воздуха, затем возвращаются, чтобы задушить тебя в час
пробуждения, когда ты один. Разорван изнутри, осталось место, чтобы развернуться. Длительная проблема,
кратковременное излечение, но, чёрт побери, в любом случае ты можешь притворяться счастливым. Столько
лет трогательной лжи, пустых обещаний, мечты, которые не сбылись, развеяны, как песок ветром. В
поисках солнца, скрывшегося за чёрным опереньем крыльев. Завтра никогда не наступит, был такой день...
но теперь слишком поздно.

Несправедливости судьбы,
Боль ненависти и любви,
Гнетущие воспоминания
На колени ставят тебя.

Мы были молоды, и тогда
Жизнь казалась нам долга.
Благодаря тебе день за днём
Она горит огнём.

Вся ненависть, питающая твою нужду –
Недуг, который тебя сломил.
И перед ужасами, что ты сам создал,
Ты без сил колени преклонил.

12. Anyone, Anywhere

"Кто-то, где-то"

Всем всё равно, похоже, что я один и отрешён,
Что этой ночью снова на одиночество обречён.
И никому не знакома, конечно же, боль моя,
И никто не видит мир таким, каким его вижу я.

На самом деле всем безразлично, куда я иду
В надежде найти понимание и доброту.
Колёса жизни вращаются без меня
Теперь, когда ты ушла навсегда.

Нет,
Не оставляй меня здесь.
Мечты ведут меня.
В душе
Я знаю,
Не всё пропало.
Потерянные мгновения
Унесены этой ночью.

Человечество и ересь, что его влечёт...
Не видите, это меня к гибели ведёт.
И в этой жизни никого нет,
Кто был бы здесь со мной, на моей стороне.

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.