Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Avantasia: "The Scarecrow" – 2008

энциклопедия: Avantasia
добавил: Alice Dante

"Пугало"

Действующие лица:
Композитор – Tobias Sammet
Психиатр – Roy Khan
Мефистофель – Jorn Lande
Безответная любовь – Amanda Somerville
Добрый дух – Bob Catley
Высший разум – Michael Kiske
Магнат – Alice Cooper
Блуд – Oliver Hatmann

Композиции:

  1. Twisted Mind
  2. The Scarecrow
  3. Shelter From The Rain
  4. Carry Me Over
  5. What Kind Of Love
  6. Another Angel Down
  7. The Toy Master
  8. Devil In The Belfry
  9. Cry Just A Little
  10. I Don't Believe In Your Love
  11. Lost In Space

Лирика

1. Twisted Mind

"Извращенный Разум"

[Психиатр:]
Говорят, что такого, как он, они не видали прежде
Исследуя нарушения, отклонения найти в надежде
[Композитор:]
Я никогда не пытался скрыться или быть как вы
Ведь вы с улыбкой на смерть меня обрекли

Из колыбели в сумасшедший дом, извращенный разум
Из этого ада нельзя выбраться, извращенному разуму
Выхода нет
Выхода нет

[Психиатр:]
Вы пришли увидеть целителя, поэтому отбросьте страх
Мне имя транквилизатор, я изолирую на ваших глазах
В черно-белом мире вы лишь грязь где-то посередине
Уродство природы, заразная болезнь

Разве вы не видите что вы не такие как все?
Вы никогда не смотрели чужими глазами
Кто я такой чтобы ручаться о здравомыслии
Извращенного разума, жертвы ощущений
Извращенный разум

Недооцененный – наказанный
Нечеловеческий – разделенный
Ощущение – отклонение
Отвратительный – привлекательный

Из колыбели в сумасшедший дом, извращенный разум
Из этого ада нельзя выбраться, извращенному разуму

Выхода нет

2. The Scarecrow

"Пугало"

[Композитор:]
Я лишь неудачник в игре любви
Я лишь отшельник в их тени
И как бы мне хотелось любви познать
Найти кого-то, чтобы все обдумать

Голос дает мне тысячи ответов
К вопросам, что я не задаю
Внутри демон стал моим секретом
Когда сквозь болото я иду
Уходя все глубже в темноту
Я слышу шепот, что молвит:

Держись

Стремись к славе – час придет
Требуй большего – час настал
Улетай вперед, ворон!

[Мефистофель:]
Итак, ты ангел, живущий среди нас
И ты веришь, что свято твое окружение
И правила времени для тебя не указ
Смерть мира ты видишь без сожаления

Хорошо – когда ягненка разорвали на части
Я был низвергнут прямо с небес
Упал, чтобы позаботиться о жертве
Они ставят палки тебе в колеса
Я тот, кто бросает вызов слабым
Кто проведет тебя через боль – ты сдашься

[Композитор:]
Я закрываю глаза и вижу то, что ждет меня впереди
Сокровища в своих глазах он превращает в грязь

[Мефистофель:]
Хм, я незнакомец, я изменчивый и я опасный...
Наверно

[Композитор:]
Падший ангел, ожидающий добычу
Дьявол пришел, чтобы забрать калек
Проницательность извращенного разума
Зло на службе для слепых и слабых

Я чувствую это в твоем голосе
Всегда столь приятном, нет
Есть ли у меня выбор? Нет, нет, нет!

[Мефистофель:]
О, ты обожжешь свои ноги на проклятой земле
Будешь скитаться по равнинам, что полны зла
Наводя порчу дурным глазом, словами злыми
Об этом как раз все твои злобные причуды

Когда ты говоришь, что все это божественно и предначертано
Как насчет твоей плоти и крови и таких смельчаков, как я?

Их злые глаза смотрят на тебя
А те, кто не смотрит, тебя теряет
Поддайся ярости чтобы прогнать
Призрака унижения и стыда

Увядшие розы умирают на полках
Изнуренный мечтатель стоит на краю
Сны о любви, пробуждение в агонии
Тебе лучше присоединится к моей игре

А ей бы лучше перестать проливать слезы покаяния
Однажды ей станет интересно, почему она позволила тебе исчезнуть

Стремись к славе – твой час настал
Придет час завладеть солнцем
Требуй большего – тебя влечет к звуку
Час настал – ты покидаешь землю

Стремись к славе – Полет ворона
Час придет – пересеки черту
Час настал – для ворона улететь прочь

Это полет прямо в ад
Слышишь колокола?
Дьявол пришел сюда
Чтобы забрать твою душу
Полет в ад – хорошо

Я незнакомец
Я изменчивый
И я опасный
Падший ангел
Ждущий жертву

3. Shelter From The Rain

"Укрытие От Дождя"

[Композитор:]
Словно колесо я вращаюсь
Прямо вперед, сжигая себя
Мелодия – достоинство
Что-то говорит со мной

Ночь холодна, а моя душа разбита
Впервые без страха я понимаю
Мы одинаковы, я никогда не стану
Частью этой толпы

И песня зовет меня на корабль глупцов

Умирая ради знака, когда судьба была уже близко
Когда вы найдете свою любовь на пустоши
Вы внемлете звуку, это станет укрытием от дождя

[Высший разум:]
С выбранного пути мне не свернуть
Избавляясь – в погоне за радугой – отвергая ложь
И как я смог заставить бога поверить в мою слепоту?

Мы создаем интуицией
Зовите это судьбой – следы ангелов в нашей душе
Ощутите звучание, переносящее вас через скрежет

Осталась лишь песня, дающая укрытие от дождя

[Добрый дух:]
В эту темную и штормовую ночь
Разве не забавно, чего стоит прочесть знаки?
Я всегда рядом, стою справа от вас
Смотрю за людьми, высоко паря, юными и слепыми

В самую темную одинокую ночь
Внимай голосу, что даст тебе силу
Поднимет на самый верх
Когда ты споткнешься на руинах
Пусть дух придаст тебе сил
И твоей душе

[Композитор:]
О, а песня
Я слышу песню

4. Carry Me Over

"Дай Мне Еще Время"

[Композитор:]
Я никогда не думал, что на мои мольбы ответят
Куда бы я ни шел, я везде вижу тебя
Мне никогда не говорили что нечто столь красивое
Приведет меня к разочарованию

Я жду на крыше, жду под дождем
Лишь чтобы мельком увидеть твое лицо
Даже когда ты рядом
Меня все равно не видно и не слышно
Я твоем мире для меня нет места

Дай мне еще время
Дай мне еще время
Дай мне еще время сейчас
Дай мне еще время
Дай мне еще время
Дай мне еще время сейчас

Ты словно призрак, что я не могу отпустить
Ты преследуешь меня с каждым новым шагом
Не думал, что кто-то может быть близок тебе
Теперь в мили превращается расстояние
Когда я стою всего лишь через дорогу

И я вполне мог бы быть человеком на луне
Я слежу за тобой, но ты, кажется, не знаешь
Но я не буду рядом
Меня не будет видно, меня не будет слышно
Кто-то должен ждать где-то

5. What Kind Of Love

"Какая Любовь"

[Безответная любовь:]
Мечта о доме кроется глубоко внутри
Мы приходим одни и в одиночестве уходим
И кто я такая, чтобы знать свои чувства
Сочувствие, что разрывает на части?
Влечение дали для родного сердца?

Что если любовь оставит открытую рану на сердце твоем
И я не смогу открыть то, чего сама не знаю?
Любовь, которую ты чувствовал, ты на меня потратил зря
Какая же это любовь позволит нам истекать кровью?
Нет такой любви, что оставит нас истекать кровью.

[Композитор:]
Если бы ты только смогла заглянуть глубже
Я чувствую себя таким несовершенным
Сломанный, нуждающийся в материнской любви
Я страдаю в тишине, и никто не хочет понять
Один лишь бог смотрит, как я истекаю кровью
Звезда наверху – мой маленький огонек

[Безответная любовь:]
Что если любовь оставит открытую рану на сердце твоем
И я не смогу открыть то, чего сама не знаю?
Любовь, которую ты чувствовал, ты на меня потратил зря
Какая же это любовь позволит нам истекать кровью?
Нет такой любви, что оставит нас истекать кровью.

[Высший разум:]
Чувствовать – вот все, что вы должны делать
И это исцелит вас
Чувствуйте боль, что приведет вас назад домой
К душевному покою
К дому внутри
Чувствовать – вот все, что вы должны делать
И это исцелит рану
Чувствуйте – будет песня, что вернет вам покой
Дом внутри

6. Another Angel Down

"Еще Один Ангел Пал"

[Мефистофель:]
Я хозяин игры, и это ставит тебя в глупое положение
Я наблюдаю с самой высокой башни
У тебя есть аура, что околдовывает их будто симфония
А у меня есть сила

Лучше попробуй: они называют жизнью
Мою особую территорию
Именно там я выращиваю победителей
Разве не будет грехом повернуть назад
И отбросишь все, что тебе было дано?
Настал час принять свою участь

[Композитор:]
Бог бросил меня умирать – я отвернулся
Прочь от жизни – время пришло
Рискнуть ради победы – разрушить врата
И увидеть что внутри

Мы раскачиваем шар, разбившись о землю
Воскреснув в мольбах чтобы увидеть скрытое
Увидеть корону: еще один ангел повержен
Мы раскачиваем шар, я встречаюсь с болью
Ненавистью и гармонией от ран, что не спрятать
Воспарив над толпой: еще один ангел пал

[Композитор:]
Мы увидим белую дыру на звездном небе
Нам нужно оплакать еще одного ангела
Если я лишь свет, озаряющий бренность
То все равно я слишком далеко

Нет завтрашнего дня, я не помню, что было вчера
Я живу только ради сегодня
И любовь я больше не намерен тратить напрасно
Я не испорчу священное

[Мефистофель:]
Они бросили тебя умирать – отвернись
Прочь от жизни – от плоти и крови
У тебя есть цель и желание не упустить
Удачу и славу

7. The Toy Master

"Хозяин Игрушек"

[Магнат:]
Не нужно бояться, смелее, входите, взгляните по сторонам
Я святой Грааль в магазине сластей, я спасу вас от пустоты
Все их сны всегда были лишь черно-белыми
Разве вы не слышите, как они кричат, тонут в волне?

Там, на холоде, я вижу ледяную воду в их глазах
Какое печальное зрелище
Мне хочется поверить, что они заплатят за улыбку

Я хозяин игрушек
И все вы, мальчики и девочки,
Добро пожаловать
В мой волшебный мир
Я – ангел радости
Я здесь, чтобы раскрасить пустоту
Добро пожаловать в мой мир

На мою фабрику снов

Поприветствуйте человека с краской
Чем глубже вы в печали, тем слаще звук вашего плача
Если бы у меня было сердце, оно бы точно разбилось
И мне интересно, сколько еще они смогут выдержать

[Композитор:]
Там, на холоде, я вижу ледяную воду в их глазах
Какое печальное зрелище
Мне хочется поверить, что они заплатят за улыбку

[Магнат:]
Я торгую болью и обезболивающим
Добро пожаловать в мой мир
На мою фабрику игрушек

Довольно классовой борьбы
Довольно массовой борьбы
На коленях, подчиняясь
Они ждут героя, летая над пустотой
Это их выбор, быть несчастными

Я пришел принести вам боль
И немного обезболивающего
Добро пожаловать в мой мир
На мою фабрику игрушек

8. Devil In The Belfry

"Дьявол В Колокольне"

[Композитор:]
Я заснул в тени
На дороге к трагедии
Я открыл глаза
Ослепленный светом
И что я увидел?

[Мефистофель:]
Ведомый тщеславием ты получил доступ в зал славы,
Она отвергла твою любовь
Теперь пусть услышит, как весь мир кричит твое имя!

[Композитор:]
Я забуду ее, но никогда не прощу
Занавес упал, встречайте Мессию

Добившись успеха, дьявол на вершине славы
Чтобы весь мир навечно запомнил
Я это я – дьявол в колокольне, меня вечно будут почитать

[Мефистофель:]
Научиться жить без любви, разве это грех?
И грешно ли управлять любовью свыше?

[Композитор:]
Дьявол в моих пальцах –
Удовольствия у моих ног
Здесь не место разуму
Моя тень закроет весь мир
Став ее призраком в ночи

С каждой песней ты чуть-чуть умрешь для меня
Шрама не останется, ведь я задернул занавес

[Мефистофель:]
В оперу, словно мотыльки на огонь
Вперед за героем, околдовавшим их чувства

9. Cry Just A Little

"Поплачь Хоть Немного"

[Композитор:]
Сердце, лишенное любви, ночь стала маскарадом
Ты выиграл что-то, ты жаждешь чего-то, когда гаснет свет
Растворяясь в притворстве, цель уже очень близко
Когда она плачет, совсем немного, лишь для меня

[Добрый дух:]
Я видел, как они уходили на Землю Обетованную
Убегая от чувств, которых не понимали
Чувства удовлетворения от чистых слез
Она плачет, лишь чуть больше, совсем как ты

Нет, о, нет, нет

Почему ты не плачешь, не оплакиваешь меня?
Почему ты не лжешь?
Почему ты не скажешь, что меня трудно отрицать?
Разве ты не видишь, через что я прохожу?
Поплачь хоть немного ради меня
О, девочка, хоть немного для меня

[Добрый дух:]
Боясь отдать то, что ты хранишь внутри
Призраком отражаюсь ночью в зеркалах
И те ночи становятся холоднее
А твое сердце – замерзшая рана
Разве тебе не интересно, кто будет рядом
Когда ты проснешься?

Нет, о

10. I Don't Believe In Your Love

"Я Не Верю В Твою Любовь"

[Блуд:]
Никого нет рядом, кто услышит твой плач
Никто не поймет, что ты сжимаешь кулаки
Что ты боишься потерять, если остался один?
Я сделаю тебя таким, каким ты хочешь быть

[Композитор:]
Никогда не нарушая тишину, никогда не ломая лед
Довольно ожиданий, я должен выкинуть ее из головы
Любить ее – подобно смерти, любить ее мучительно
Вавилон, я уже близко, приготовься к бою

Я не верю в твою любовь, растоптанную на этом ложе из роз
Я не верю в твою любовь, мне абсолютно наплевать на розы

Мне все равно, что будет с розами, нет, нет, нет

[Блуд:]
Ты стоишь на границе, потерянный между мирами агонии и экстаза
Бери свою сдачу, мальчик, не мешкай, это подарок свыше
Ей все равно: она называет святым то, что на самом деле проклято

[Композитор:]
Любить тебя было мучительно, мне нужно было вырваться
Тьма протягивает мне руку, чтобы спасти от твоей власти
Ведь любовь к тебе была напрасной, любить тебя было больно
Ангелов не осталось, лишь искушение открыть врата

Я не верю в твою любовь
Растоптанную на этом ложе из роз
Я не верю в твою любовь
Мне абсолютно наплевать на розы

Любить тебя было мучительно, мне нужно было вырваться
Тьма протягивает мне руку, чтобы спасти от твоей клятвы
Ведь любовь к тебе была напрасной, любить тебя было больно
Ангелов не осталось, лишь искушение открыть врата
Ведь любовь к тебе была напрасной

Я не верю в твою любовь, растоптанную на этом ложе из роз
Я не верю в твою любовь, мне абсолютно наплевать на розы

Нет, я не верю, я не верю в твою любовь
Твою любовь, нет, нет, нет, нет
Нет, я не верю в твою любовь

11. Lost In Space

"Потерявшийся В Пространстве И Времени"

[Композитор:]
Еще одна звезда упала беззвучно
Еще одна искра потухла в холоде
Еще одна дверь открыта в пустоши
И кто скажет мне не сдаваться и не уходить?

Как мог я знать, как мог я знать?
Что потеряюсь во времени и пространстве, вечно скитаясь
Как мог я знать, как мог предвидеть?
Чувствуя себя потерявшимся во времени и пространстве

Я пробираюсь к проходу на бесплодные земли
Замедляя шаг, вы слышали: он ведет в темноту
И все разрушения исчезают в зеркале забвения
Когда демоны зовут меня, забирая с собой

[Безответная любовь:]
Потерявшийся в пространстве, потерявшийся во времени
Потерявшийся в пространстве, потерявшийся во времени
Потерявшийся в пространстве

[Композитор:]
Как мог я знать – Как мог я
Как мог я знать – Как мог я знать
Что потеряюсь во времени и пространстве, вечно скитаясь
Как мог я знать – Как мог предвидеть
Чувствуя себя потерявшимся во времени и пространстве

Навечно...

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.