Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Behemoth: "Thelema.6" – 2000

энциклопедия: Behemoth
добавил: Baphomet

Композиции:

  1. Antichristian Phenomenon
  2. The Act Of Rebellion
  3. Inflamed With Rage
  4. Pan Satyros
  5. Natural Born Philosopher
  6. Christians To The Lions
  7. Inauguration Of Scorpio Dome
  8. In The Garden Of Dispersion
  9. The Universe Illumination
  10. Vinvm Sabbati
  11. 23 (The Youth Manifesto)

Лирика

1. Antichristian Phenomenon

"Антихристианский феномен"

В который раз даёт Он маху –
Я снова ловко ускользнул
Из лап навязчивого страха.
И слышу за спиной: вздохнул.
Но этот вздох – дыханье в спину.
Дар боли – Бога к нам любовь.
Петлю страдания накинув,
Господь нас душит вновь и вновь.
А небеса не слышат хрипов
Поныне: присно и вовеки...
Я – архетип для Архитипов.
Ведь не случайно человеки
Меня прозвали Всемогущим.
Когда б не первым был из высших –
Последним сделался б средь низших.
Но полон Силы я. Тем лучше.
Перехожу на сторону врага.
Хочу наставить Господу рога,
Над церковью над (мать её!) святой
Желаю надругаться. За собой
Я увлекаю спешно совращённых
Созвездий ангельских когорты. Назовусь
Повстанцем, ибо стал высоко.
"Бунтарь! Мятежник!" – скажут. Пусть!
Любым сравнением польщённый,
Я слушаю беснующихся ропот.
Мои склоняйте имена,
Но поклоняться им не надо.
Моя обитель – глубина.
Я стерегу в берлоге клады
Извечной злобы племенной,
Запрятанной в сердец ларцы.
Мои бесчислены бойцы.
Они пережидают зной
В тени полуденного кРая.
Рекою кипяток страстей
В МОЙ океан любви впадает.
Всё то, что вы зовёте Злом,
В сей чаше круговой. Отпей
Глоток, гонец – ещё успеешь
В лицо плеснуть вестями войн.
Для Сына Божьего ты тлеешь
Не слишком ярко – так, светляк.
Ты сын людской, как я – червяк.

2. The Act Of Rebellion

"Дело революции"

Грубо: кроет Ночь.
Всё ещё не твой.
Выдумки? Ничуть.
Никаких наград.
Обещал – точь-в-точь.
Распыляю рой.
Дым – в последний путь.
Душный рабства смрад.
Пронеси, избавь.
Укрепи мой ум.
Благо, Низ, пошли.
Не зови меня.
Никогда – вот явь.
В рог согнулся – Хнум.
Ты поднимешь ли
Славы бремя, тля?
Прокатись верхом.
Вспышку оседлай.
Метка Юга – Ад.
Озарён мой трон.
Я воссел на нём.
Нрава слышу лай.
Посреди, но над.
Против. Эхнатон.
На ловца и зверь.
Как приманка – зов.
Восхожу звездой.
Падать? Ни за что.
Волен жить теперь.
Слушай: нету слов.
Честь – ни разу. Твой
Сможет гонор то?

3. Inflamed With Rage

"Распалённый яростью"

Внемлите – все, кто поучал.
Я – бога прирождённый сын.
Послушайте: не будет боле
Страданий, скорби; слёзы горя –
Сжечь божьей топливом росы!
Пусть станет так, как я сказал!
Нет у меня рогов. И пары крыльев также.
Вселенной вашей равновесие блюду.
Не нумерован я. Не именован даже.
Ни заключенью неподваластен, ни суду.
Пращур всех богов –
Я и Сам Таков...
Скажите – все, кто говорит.
Угроза вечности – слова.
Инстинкты взяв на изготовку,
Замешан звёздною мутовкой,
Я вами чтим и Солнцем зван:
"Себе кумира сотвори."
И встанут в полный рост со смелостию гордость
И подивятся Вавилону пепелищ.
Не посчитайте образ мой почтить за борзость
Среди руин Иерихона. Гнев – мой – свищ.
Жизни ритуал
Запечатлевал:
Мой пергамент – тень,
Праземная сень.

4. Pan Satyros

"Пан Сатир"

Я – Пан Сатир.
Твою галактику сквожу я светом,
Тропою пустоты иду я следом –
Туда, где Всё-Рождающее Око
Каскады чувств низринуло глубоко.
Телопознание – твой мир.
Вулкан эмоций (близок к Солнцу слишком) –
Вот я кто.
Кольцо Сатурна –
Вот кто ты.
Не год, не десять и не сто –
Мой возраст (ах, мне дурно!)
Избит до простоты:
Двух тысяч с лишком...
А в Книге Альбиона – чистая страница –
Я опираюсь на Четыре Мощи Сфинкса –
Невинное зверьё под квадратуры линзой
Поможет мне так и оставить её чистой.
Я ухожу – и пресекаю это свинство.
Великий Душ Ловец,
Твой взор опорожнён,
Глупец –
Дичайший хохот – Дьяволом пленён.
Моё рыдание как белоснежный парадокс всех мыслимых значений.
Стезёю жертвоприношений
Проходит Он –
И отрясает прах псов тьмы от ног своих.
Сияет Сириус для нас – для них.
Свет звёздный – свет моих очей.
Напару с Раем – но ничей –
Я вечен
В помешательстве ночном,
В безумии дневном
Я вечен.

5. Natural Born Philosopher

"Прирождённый философ"

Безгрешному не выдумать религий:
Как не впадают в ересь, не греша,
Так рьяный зелот, сбросивший вериги,
Не говорит, к чему лежит душа.
("...Всякому миру своё место,
Всякой жизни – время и вера,
Любому молоху – людское тесто,
Любому богу – высшая мера...")
Я не хотел бесчестить твою мать
И, уж конечно, убивать отца.
Вот тот, кого я буду истреблять –
Что царствует без края и конца.
Я выклюю ему глаза – и кровью
Божественной из кубков золотых
Напьюсь, небытия границы вскрою,
Рождён, взращён, возвышен, снова лих.
Себя! Себя зови Единым!
Быть всем и вместе с тем ничем –
Пыль космоса и космос пыли –
Пока светила не остыли,
Булыжник солнечных систем
Мостит дорогу, – поступь дивна...
Профан-профессор, скисли щи!
Знай: одиссею начали не боги.
Запомни: также ни черта в итоге.
И не ищи.
Вонзи гвоздь-ноготь в тонкую мездру –
Сквозь рану зраком мщения сверкни.
Вон выплюнь – знать тебе не по нутру –
Сознанья полумёртвый плод. Срыгни!..
Долгой жизни человеку!
Быстрой смерти – имяреку!
(Хоронить пора калеку...)

6. Christians To The Lions

"Христиан – львам"

Я зол. Поберегись, ублюдок,
Ты славой вскоре обеднеешь:
Рабов – излюбленного блюда –
Лишишся всех, кого имеешь.
Я осаждаю крепость пыла
И, выметав икру террора,
Тебя достать пытаюсь с тыла,
Раздавливая волю споро –
Прочь власти бледное подобье
Изгнать намерен. Исподлобья
Ты смотришь на моей звезды восход
(Глаза богов разбросаны в пространстве):
Сжигая землю, возвращаюсь я из странствий, –
Опальная луна скривила рот,
Затмившись... Вопль всенародный –
Его имён страшиться модно.
Воздайте почести огню!
Смотрите в небо: звездопад.
Хвалитесь, говоря: "Горю!" –
И станут "под" те, кто был "над".
Низложен общий бог и мёртв –
Исполнено моё желанье!
Себя не облагая данью,
Вы – боги, подери вас чёрт!..
Я возношусь! Быстрее, выше!
Иду сквозь солнечные створы –
Там, крыл биения не слыша –
Как вызов ангелам, – просторы,
Где боги ждут меня на пир.
Себе я предоставлен сам –
И, оставляя вздорный гам,
Лобзаю звёзды, как вампир.

7. Inauguration Of Scorpio Dome

"Воцарение Скорпиона"

Так. Каждый Муж и каждая Жена
Подобны звёздам. Но
Кого же скорпион
Венчает жгуче в зной:
Падение-Подъём?
Так. На престол Пожизненный вступив,
Свободы меч кровав
Поднимет на права:
Лишь Пламень адский глаз –
Не выдаст вздох Любви.
Так. Мира став первейшею из шлюх,
Господь себя изгнал
Из тела. Возродив
Духовность во плоти,
Исполнен ею дух –
Так наших дней насущные дела
Безбрежностью небес,
Бездонностью ночей
По капле наполнял
Незримый водолей.
Дуата переход могущество нам даст:
Протест рождает нас,
И отвращенье – нас.
Так вечно.
Вечно так.
Порядок обречён:
И в прошлом, и в грядущем.
Плоть Словом облечём:
Мучительно – и пуще...
Вот жизни дуновенье –
А вот её закат –
Тенями полон сад –
Поникшие бутоны –
Луга под ветром стонут –
Священное кормленье –
Зов – на стене молитва –
А воздух свеж, как кровь:
Как радужная кровь;
Мгновение не стоит
Мгновения простоя, –
Влечёт на звуки битвы...

8. In The Garden Of Dispersion

"В рассеяном саду"

На холме крутом, на горизонте,
За которым только скрылось солнце, –
Ничего, дыханий наших кроме,
Вечера исходом затруднённых,
Наших дланей крёстного знаменья
И конечности недоуменья.
На холме крутом, где тень устало
Складывает крылья, вырастает
Розою ветров мольба о песне –
Меж землёй и небом духу тесно –
И, вплетаясь в косы водопада,
Мы в его нырнём пучину складок...
Мимолётные воспоминанья
Атавизмов, тайн существованья –
Выжыванья в Условиях Смерти.
Ну а потом...
С закрытым ртом,
Глазами
И ушами,
Как сургучной печатью в конверте,
Запираюсь в Саду Я Дисперсий...
Пир Тифона на полях Иалу –
Средь корней гниющих Перводрева
Торжество. И ночь безлунна стала.
Но святого Разума и Тела,
Ангелом усталым пересажен,
Образ светится – косая сажень.

9. The Universe Illumination

"Озарение Вселенной"

Мой мир мудрец назвал бы цирком,
Меня – факиром, пьяным вдрызг.
Но это, хоть и чуждо смыслу,
Не нарушает хода мысли.
Ведь жизнь – театр, все мы в нём – актёры.
Но – поднят занавес – нет режиссёра
И времени для репетиций.
Включился свет (я – ниже риз) –
А первый акт уж начался...
(Надеюсь станет он последним.)
...Беззвучно открываю рот:
Всё мирно. Я, пурпурно-серый,
На неизвестных языках
Взываю к публике со сцены:
И все – как будто бы в огне –
В ужасных корчах. Болеро!..
И вспоминается с трудом:
Ноябрьским угрюмым днём,
Когда пролился дождь из серы,
Земля разверзлась под ногами...
И разве (только между нами)
Не гнев того, в кого ты верил,
Подобный породил Содом?..
Я разливался соловьём,
Но... глупость "но" меня убила.
Мои безропотные всхлипы,
Мои беспомощные хрипы –
Жестикуляция дебила.

10. Vinvm Sabbati

Приближаясь к Основе основ,
Замирает поток серебра –
Отражается в зеркале снов
Лунный свет, порождая – о ужас! –
Жизни самых убийственных форм.
Это vinum sabbati – испей!
В нём хрустальная формула лужей
Растекается, жаром страстей
Растопляема. Солнца сестра
Брату стала помощницей в том.
Вирту – этим Владением Звёзд –
Может править любой чародей.
Равнострастие! Кончился пост –
Напряжение ослабевает
В дикой пляске отпущенных чувств.
Это vinum sabbati сивилл,
Что на лбу и груди выжигают
Клейма рока – чтоб рухнул без сил
Храм Атланта – и гонят взашей
Прорицателей прочих искусств...
Приставная лестница хулы
Доставляет нас на небеса:
С хохотом касаемся лица
Бога искалеченного мы.

11. 23 (The Youth Manifesto)

"23 (манифест юности)"

23 года я в странствиях долгих...
Также бреду средь живых мертвецов –
Душу свою, не окрепшую толком,
Также питаю абсурдом. И вновь...
...вновь задаюсь безответным вопросом:
Где же я? Где же я? Где же я? Где?..
Предками в смерти чертогах без спроса
Брошен один... Ни врагов ни друзей
Нет у меня – и не будет вовеки.
...Я возвращаю наследний залог.
Я – это зверь пополам с человеком,
Или, вернее сказать, П.О.Л.У.Б.О.Г.
Ни разу голод утолить
И страсти удовлетворить
Я не был в силах – и, надеясь
Единым со Вселенной стать,
Поймал себя в силки под стать
Своим навязчивым идеям...
На части рвётся плоть моя,
И сердце трупно коченеет, –
Но воли плод вот-вот поспеет –
И дух взалкает бытия!

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.