Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Black Sabbath: "Never Say Die!" – 1978

энциклопедия: Black Sabbath
добавил: Doomwatcher

"Никогда не думай о смерти"

Композиции:

  1. Never Say Die
  2. Johnny Blade
  3. Junior's Eyes
  4. Hard Road
  5. Shock Wave
  6. Air Dance
  7. Over To You
  8. Breakout
  9. Swinging The Chain

Лирика

1. Never Say Die

"Никогда не думай о смерти"

Люди едут в никуда, путешествуют
В поисках ответов, которые они знают в душе
Ищут оправдания, ищут рифму
Зеркало из белого снега сказало: "Соучастники преступления!"

Должны ли они беспокоится?
Задавался ли когда-нибудь вопросом?
Вот часть меня, что говорит с тобой
O, ты когда-нибудь, когда-нибудь думаешь о смерти?
Никогда, никогда снова не думай о смерти

Воскресное удовлетворение, в понедельник дома в завязке
Истина у порога, добро пожаловать в ложь
Все украшено скорбью, не куда идти
Держись, пока не будет пора, говори медленней

Никогда, никогда снова не думай о смерти

Паника, серебряная линия, надпись на стене
Дети собираются, вы можете нас всех спасти
Будущее на углу, бросает нас умирать
Помедленней, повернись, все прекрасно

Здесь ни к чему оправдание
Здесь не нужно задавать вопросов
Вот часть меня, что говорит с тобой
O, ты когда-нибудь, когда-нибудь думаешь о смерти?
О, никогда, никогда снова не думай о смерти

2. Johnny Blade

"Джонни "Ножичек""

Измученный и изуродованный, он идет по улицам один
Народ избегает его, они знают, что улица принадлежит ему
Холодное, серебряное лезвие, его глаза, они горят так дико
Порочный как хулиган, дитя общества

Иди, задира, сгорай в ненависти
Ты знаешь, что должен, Джонни "Ножичек"
Он самый подлый парень в своем городе
Один взгляд, и он зарежет тебя
Джонни "Ножичек", Джонни "Ножичек"

Жизнь была бессмысленной, а смерть – его единственный друг
Удивит ли его судьба?, где его будет ждать смерть?
Его переживания столь мучительны, конечно, его переполняет ненависть
Смерть в канаве, я считаю, что это уготовоно Джонни судьбой

Соперники по всей земле
Он убивает их своим ножом в руке

Да, ты знаешь, что это Джонни "Паук"
А его паутина – ночной город
Он жертва современного разочарования
Вот почему он так готов драться

Он – тот кого следует бояться
Что будет с тобой, Джонни "Ножичек"?

O, он знает, что его будущее предрешено
И он не станет изменять его, ни за что
Он родился для того чтобы умереть в канаве
Он будет драться до конца своих дней

Был одинок всю свою жизнь
Его единственный друг – это нож с выкидным лезвием
Он – тот кого следует бояться
Что будет с тобой, Джонни "Ножичек"?

Ты дурачишь людей
Кто кого дурачит?
Пора прислушаться
Кто дурачит тебя?

3. Junior's Eyes

"Глаза юниора"

Глаза юниора посмотрели в небо в слезах
Он молился обращаясь к своему создателю,
давателю и отнимателю, приди
Юниор вздыхал, когда его руки тянулись к небу
Юниор плакал, в тот день, когда умер его лучший друг
Да!

Завтра, они снова придут домой
Мне очень жаль, это быстро закончится
Все страдание, что я наблюдал
Ты хранишь внутри
Я попробую изо всех сил не плакать
Когда придет время прощаться

Глаза Юниора, они не смогут скрыть боль
Его отец ушел, и Юниор горюет снова
Невинные глаза наблюдали
За человеком, которому пришлось отдать все
Скорбь Юниора, кто знал, что принесет завтрашний день?
Да!

Глаза Юниора еще раз посмотрели на небо
Теперь, он знал хорошо, эта жизнь была настоящим адом
Он отчаянно пытался, его кончик пальцев тянулись к звездам
В поисках оправдания, вместе со временем и шрамами
Да!

4. Hard Road

"Тяжелая дорога"

Старик рыдает, молодежь умирает
Мир продолжает вращаться
Когда Бог продолжает наблюдать, наблюдать
Дети играют, мечтатели молятся
Смех превращается в слезу
Когда любовь прошла, она прошла?

O, это тяжелая дорога

Смерчь вспенивается, любовники учатся
На этой тропе жизни, нам нельзя отступать, это ошибка?
Вдовы причитают, младенцы спят
Жизнь становится певцом и песней, пой

O, это тяжелая дорога
Неси свою ношу

Зачем идти трудной дорогой?
Почему мы не можем быть друзьями?
Не нужно торопится
Мы встретимся в конце

Не стоит беспокоится
Давай споем еще раз

Братское участие, материнская доля
Ночь наступает, жертва на рассвете, тени коротки
Дни ползут, время зовет
На землю, где не эта жизнь умерла,
Черта любви проведена

O, это тяжелая дорога
Неси свою ношу
O, это тяжелая дорога

Мы живем в скорби, мы живем лучшей жизнью
И смотрим в будущее, потому что сейчас формируется жизнь

5. Shock Wave

"Шоковая волна"

Нет причины для твоего бегства
Ты не можешь убежать, судьба избранного
Восход черной луны, в кроваво красном небе
На этот раз ты понимаешь, что умрешь

Пьешь свою кровь, варево – твой ответ
Вот что ты планруешь сделать
Нкаких мечтаний, пора тебе обмануть этого повелителя
Ты на своем пути внутрь

Ветер из тумана захватил твои мысли
И ты думаешь, что ты один
Не верь тому, что ты здесь единственный
Посмотри по сторонам, ты не одинок

Чувствуешь силы из другого мира
Призрачные тени заполняют твой разум
Злая сила нависает над тобой
Когда ты мерзнешь, ты словно дитя
Посмотри кто у тебя за спиной!

Кто-то зовет
Кто-то близко
Чувствуешь как ты падаешь
Падаешь от страха
Ты разговариваешь с собой, ты видишь сны
Ты понимаешь, что ты кричишь
Ты знаешь, что это не должно было случится с тобой
Ты говоришь себе, что это также жутко
Но тут уж ты ничего не можешь поделать, о!

Призрачные тени из другого мира
Злые силы в твоем разуме
Заперт между мрами жизни и смерти
Заморожен в царствах времени
Посмотри кто у тебя за спиной!

Ты чувствуешь, что падаешь, ты у края черты
Твое тело ползет, но твои чувства слепы
Холодные, холодные чувства бегут в твоих мозгах
Холодные как лед пальцы, бегут в твоих венах

6. Air Dance

"Воздушный танец"

Она сидит в тишине, в своем полночном мире
Своих поблекших фотографий, своих танцующих девочек
Своего, далекого мечтателя, на морях времени
Своих счастливых воспоминаний, танцующих в ее разуме

В дни романтики
Она была королевой танца
Она танцевала всю ночь напролет

И когда времена года превращают дн в годы
Она сжимает свои фотографии, слышит немые аплодисменты
Проходят одинокие дни, для танцующей королевы
И теперь, она танцует лишь в своих мечтах

7. Over To You

"Тебе"

Рожденная в окне
Холоднокровная пародия
Выросла в тюрьме
Ты позвонил в школу
Научившую молодежь легендам
Рассказавшую, что же делать
Я передал свое детство
тебе

Путешествие бесконечно, и в поисках разума
Я почти боюсь то, что найду
Блуждаю без цели, о, что мне делать?
Я передал свое будущее тебе, тебе

Тебе
Будущее кажется грустным
Что мне делать?

Смотрю как свобода
Дерется в наших войнах
Питаясь нашими детьми
Храня ваши законы
Когда-нибудь вы пострадаете
Что я буду делать
Я передам все твои обещаня
тебе

Стою внутри себя, я теряю контроль
Ты заставила меня поверить в рассказанные тобой истории
Жду терпеливо, что еще я могу поделать?
Я передал свое будущее тебе, тебе

Слезы полны печали
Обкрадываю себя
Что за пылающие тайны?
Что они говорят?
Безумные политики
Могут сказать, что это правда
Я передал своих детей
тебе

Все, тебе

8. Breakout

"Прорыв"

9. Swinging The Chain

"Качающаяся цепь"

Это против моей униформы
Стать гражданским судьей
Теперь, все песни – это исторя
О рок звездах и их недовольстве
Пусть нам вернут наши мысли
За 30 лет или больше
Ты взял всех вандалов
Гитлер победит их всех?

И нам печально и жалко
Очень жалко, что все так вышло
Да, нам печально и жалко
Но почемы вы должны обращаться с нам вот так?

Сравниваем себя с остальными
И кроем их пороком
O, господи, это ужасно
Мы пребываем в ужасном состоянии
Здесь должен быть какой-то выход
Подходящий компромис
Если мы не можем его выработать
Нам придется драться

Да, нам печально и жалко
Мы не можем продолжать в эти дни

Я говорю о моих братьях
Конечно, я говорю также и о сестрах
Я желаю вам удачи
Удачи!

O, но мир все еще горит
Цепь, надежда, которая питает тебя, лгун
Это огонь
Мы горим, мы горим, да...

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.