Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Black Sabbath: "Heaven And Hell" – 1980

энциклопедия: Black Sabbath
добавил: Голем

"Небеса и ад"

Композиции:

  1. Neon Kights
  2. Children Of The Sea
  3. Lady Evil
  4. Heaven & Hell
  5. Wishing Well
  6. Die Young
  7. Walk Away
  8. Lonely Is The Word

Лирика

1. Neon Kights

"Неоновые Рыцари"

О нет, это явилось вновь
Не вспомнить, когда мы были от любви так близко
Держитесь, хорошее не длится долго
Ничего нет в прошлом, это всегда как будто приходит снова
Снова, и снова, и снова

Воззовите к легионам отважных
Вновь настало время спастись от уличных шакалов
В путь, защитники царства
Капитан у руля, парус рассекает огненное море

Круги и кольца, драконы и короли
Переплетая чудо и волшебство
Благословлённые ночью, святые и светлые
Вызванные звоном колокола

Окровавленные ангелы, быстро спускаясь
Движутся в неугасимом сиянии
Тела призраков свободны навечно
От теней, сверкая ярко
Неоновые Рыцари!
Неоновые Рыцари! Славно!

Воззовите к легионам отважных
Вновь настало время спастись от уличных шакалов
В путь, защитники царства
Капитан у руля, парус рассекает огненное море

Неоновые Рыцари!
Неоновые Рыцари!
Славно!

2. Children Of The Sea

"Дети моря"

Туманным утром, в конце времён
Мы потеряли восходящее солнце, – последний знак
Туманным утром мы стремились навстречу смерти
Достигая звезд, мы ослепляем небо

Мы плыли через воздух прежде, чем научились летать
Мы думали, что этому не будет конца
Мы скользили над землёй прежде, чем научились бежать, бежать
Теперь, похоже, гибель ожидает Мир

О, они говорят, что всё кончено
И это всё, что быть должно
О, они говорят, что всё кончено
Мы покинутые дети моря, о

Мы с усмешкой заставили горы дрожать, так мы играли,
Спрятавшись в уголке Мира
Затем, танцуя, подобно демону, помчались в никуда,
Выбросив ключ от запертой двери

О, они говорят, что всё кончено
И это всё, что быть должно
О, они говорят, что всё кончено
Мы покинутые дети моря, о

Туманным утром, в конце времён
Мы потеряли восходящее солнце, – последний знак
Туманным утром мы стремились навстречу смерти
Достигая звезд, мы ослепляем небо

О, они говорят, что всё кончено
И это всё, что быть должно
О, они говорят, что всё кончено
Мы покинутые дети моря, о

ВЗГЛЯНИ НАЗАД! Небо падает вниз!
ВЗГЛЯНИ НАЗАД! Мир вовлечен во вращение!
ВЗГЛЯНИ НАЗАД! Солнце становится черным, черным!
ВЗГЛЯНИ НАЗАД! Это уже никогда, никогда, никогда не вернётся!
ВЗГЛЯНИ НАЗАД!

3. Lady Evil

"Госпожа Зло"

Есть место к югу от Долины Ведьм
Где, говорят, не станут ветры дуть
Лишь шёпотом глаголют её имя, –
Госпожи, что, по слухам, питается тьмой
Она кормится прямо из её рук
Громко крича, что отыщет вас
И заморозит на месте

Госпожа Зло, Зло
Она – магическая, мистическая дама
Госпожа Зло, Зло в моих мыслях
Она – королева ночи
Славно!

Есть место к югу от Долины Ведьм
Где, говорят, не будет литься дождь
Гром взломал небо, оно обольёт Вас кровью, да
Есть Госпожа, которая, как говорят, взыскует тьму
Она не может обратить лицо к свету
Она отыщет вас с ужасным криком
И завладеет вами в ночи

Госпожа Зло, Зло
Она – магическая, мистическая дама
Госпожа Зло, Зло в моих мыслях
Она – королева ночи

Итак, если вы когда-нибудь попадёте в Долину Ведьм,
Будьте начеку или закройте ваши глаза
И никогда не доверяйте даже вашей тени в темноте
Здесь власть от Госпожи, что повелевает вашими видениями
И все их искажает
Вещи, которые Вы видите, – утрачены и не существуют въяве

Госпожа Зло, Зло
Она – магическая, мистическая дама
Госпожа Зло, Зло в моих мыслях

Она – королева ночи
Она – королева греха
Обернитесь, не то она захватит вас в плен!
Госпожа Прелесть!

4. Heaven & Hell

"Небеса и ад"

Пропой мне песню, ты, певец
Введи меня в заблуждение, ты, носитель зла
Дьявол никогда не был творцом
Меньшее, что ты дал, ты забираешь
Итак, это то, да, это то, то, это – Небеса и Ад, о да

Тот, кто любит жизнь, – не грешник
Завершающий есть тот, кто начинает
Завершающий, ты тот, кто обретёт смысл
В конце концов, ты – воплощение мечты
Итак, это то, это то, это то,
Оно приходит, это то, это то, это то, Небеса и Ад
Я могу сказать, глупец, глупец!

Что ж, то, что должно казаться реальным, – мираж
Если правде следовать строго, в жизни есть беспорядок
Любовь могла бы дать ответ, но никто не будет жертвовать собой для танцующего
Итак, это то, это то, это то, это оно...

Они говорят, что жизнь подобна карусели
Вращаясь быстро, ты станешь править славно
Мир полон Королей и Королев
Что ослепляют твои глаза и крадут твои мечты
Это Небеса и Ад, о да
И они скажут тебе, что чёрное – на самом деле белое
Луна – всего лишь солнце в ночи
И, когда ты шествуешь в золотых залах,
Ты должен удерживать золото на уровне
Это Небеса и Ад, о нет!
Глупец, глупец!
Ты должен пожертвовать собой для танцующего!
Глупец, глупец!
Смотри ответ!
Глупец, глупец, глупец!

5. Wishing Well

"Желая лучшего"

Брось мне пенни, и я подарю тебе мечту
Ты найдёшь, что жизнь вовсе не такая, как кажется, нет, нет
Подумай о радуге, и я сделаю так, что она станет реальной
Кати меня, я – бесконечное колесо

Я дам тебе звезду
Итак, ты лишь знаешь, где ты
А знаешь ли ты, что я могу?
Твои лучшие пожелания
Твои лучшие пожелания

Посмотри в воду, скажи мне, что ты видишь
Отражения твоей любви ко мне
Любовь – это не деньги, это не что-то, что купишь
Ты даёшь мне исполниться слёз, когда плачешь, почему?

Время – это бесконечное путешествие
Любовь – это безграничная улыбка
Дай мне знак, и я создам мечту
Мечту...

Брось мне пенни, и я подарю тебе мечту
Ты найдёшь, что жизнь вовсе не такая, как кажется, нет, нет
Любовь – это не деньги, это не что-то, что купишь
Ты даёшь мне исполниться слёз, когда плачешь, почему?

Я дам тебе звезду
Итак, ты лишь знаешь, где ты
Однажды, когда-нибудь, ты почувствуешь то, о чём я говорю
Пока же мечтай
О том, что дарит тебе улыбку
Возможно, знаешь
Знаешь ли
О, ты знаешь,
Что я желаю тебе лучшего
С лучшими пожеланиями
С лучшими пожеланиями
Я всегда желаю тебе лучшего
Я желаю тебе лучшего

6. Die Young

"Умри молодым"

Призови ветер, хоть и он ни за что не поможет тебе лететь
Ты стоишь спиной к стене
Скуй цепью солнце, и это терзает, разрушает тебя, пока бежишь
Ты бежишь, бежишь!
Улыбка скрывает опасность и обещает молвить:
Ты никогда не состаришься – ха!
Фантазия жизни – запечатать путь и заставить думать, что ты по-прежнему свободен, свободен, свободен!

Жизнь существует для нынешнего дня
Завтра никогда не настанет

Умри молодым, умри молодым
Разве Ты не можешь видеть зловещего предзнаменования?
Умри молодым, готовься умереть молодым
Что-то остановит падение

Призови ветер, хоть и он ни за что не поможет тебе лететь
Ты стоишь спиной к стене
Скуй цепью солнце, и это терзает, разрушает тебя, пока бежишь
Ты бежишь, бежишь!

Жизнь существует для нынешнего дня
Завтра никогда не настанет

Умри молодым, молодым!
Умри молодым, умри молодым!
Умри молодым, умри молодым, молодым!
Умри молодым, умри молодым, умри молодым, умри молодым, умри молодым!!

7. Walk Away

"Иди прочь"

Мой бог, она красива, когда пересекает пол
Ничто из виденного в моей жизни когда-либо не нравилось мне больше
Её взгляд исполнен свободы, и это наводит тебя на мысль, что она дика
Но я могу видеть, что за этим кроется, это – способ иметь ребенка

О, иди прочь
Она надеется любить тебя
Нечего сказать
Отвернись и уйди
Иди прочь, иди

Она фланирует в солнечном свете, ночь не наступит вообще
Как звезда в полуночном небе, горит прежде, чем пасть
Я никогда не был одинок, и я не могу вообразить, почему
Возможно, она могла быть той, кто бы мне сказал, полагаю, – делай дело или умри

Пламя её не увидать
Но я могу чувствовать ее горячее тепло, хорошо!
Оно растёт
Я иду, плененный

Иди прочь!

О, иди прочь
Она надеется любить тебя
Нечего сказать
Отвернись и уйди
Иди прочь, иди

Ты ощутишь её пламя, она вознесёт тебя выше
Но не будь дураком! Только повернись и уйди прочь!

8. Lonely Is The Word

"Одинокий – вот это слово"

Это долгий путь в никуда
И я отправлюсь очень скоро
На пути мы проходим так близко
С обратной стороной луны
Эй, присоединись к страннику, если тебе идти некуда
Опусти свою голову и возьми мою руку
Это – единственная дорога, что я знаю

Одинокий – вот это слово, да, да, да!

Я был выше космической пыли
Я видел по ту сторону солнца
Я непринуждённо разбрасывался тогда миллионами
Но теперь я рассчитываю лишь на одно
Пойдём, присоединись к страннику
Если тебе идти некуда
Опусти свою голову и возьми мою руку
Это – единственная дорога, что я знаю

Да, Одинокий – вот это слово
Это самая грустная песня, которую я когда-либо слышал

Да, Одинокий – вот это имя

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.