1. Hark The Herald Angels Sing / Come All Ye Faithful

"Чу! То Ангелы Поют"

Чу! То ангелы поют –
"Слава юному Царю!
Состраданье и любовь –
Бог и грешник в мире вновь."
Все народы, радуйтесь,
Разделив триумф небес.
Сонмы ангелов гласят:
"В Вифлеем сошёл мир млад."
Чу! То ангелы поют –
"Слава юному Царю!"

Славься, неба вечный венец,
Славься, вышний наш Отец!
Свет и жизнь приносит Он,
Мир крылами исцелён.
Славы Он себе не ждёт,
Нам бессмертие несёт;
Свет надеждою объят,
Мир обрёл и стар, и млад.
Чу! То ангелы поют –
"Слава юному Царю!"

Верные Богу,
В радости, ликуя,
Придите, придите вы в Вифлеем.
Его узрите,
Пастырь нам родился;
Придите поклониться,
Придите поклониться,
Придите поклониться,
Он – наш Господь.

Ангелов сонмы,
Пойте в ликованье,
Пойте, все жители предвечных небес.
Слава душе – и Всевышнему слава;
Придите поклониться,
Придите поклониться,
Придите поклониться,
Он – наш Господь.

2. I Saw Three Ships

"Я Видела Три Корабля"

Я видела три корабля
В день Рождества, в день Рождества;
Я видела три корабля
В день Рождества, рано утром.

Спросила, вместе ль те плывут,
В день Рождества, в день Рождества;
Спросила, вместе ль те плывут,
В день Рождества, рано утром.

А плыли они в Вифлеем
В день Рождества, в день Рождества;
А плыли они в Вифлеем
В день Рождества, рано утром.

И будет колокольный звон
В день Рождества, в день Рождества;
И будет колокольный звон
В день Рождества, рано утром.

Польётся песнь со всех сторон
В день Рождества, в день Рождества;
Польётся песнь со всех сторон
В день Рождества, рано утром.

Возрадуемся все мы вновь
В день Рождества, в день Рождества;
Возрадуемся все мы вновь
В день Рождества, рано утром.

Я видела три корабля
В день Рождества, в день Рождества;
Я видела три корабля
В день Рождества, рано утром.

Я видела три корабля
В день Рождества, в день Рождества;
Я видела три корабля
В день Рождества, рано утром.

4. Ding Dong Merrily On High

"Дин-Дон, Радость В Небесах"

Дин-дон, радость в небесах,
Звон медный торжествует.
Дин-дон, празднество в сердцах,
И ангелы ликуют.
Gloria, Hosanna in excelsis!

Дин-дон, перезвон поёт
Историю Рожденья.
Дин-дон, с неба к нам идёт
Сын Божий во спасенье.
Gloria, Hosanna in excelsis!

Дин-дон, радость в небесах,
Звон медный торжествует.
Дин-дон, празднество в сердцах,
И ангелы ликуют.
Gloria, Hosanna in excelsis!

5. Ma - O - Tzur

"Христос"

О, Христос, хвалу прими –
Песни, что возносим мы.

Воля наша крепнет,
Достигнем мы спасенья.

Воля наша крепнет,
Достигнем мы спасенья.

Тебя воспеть стремимся мы,
Свечи праздничные прими.

Тебя воспеть стремимся мы,
Свечи праздничные прими.

6. Good King Wenceslas

"Добрый Король Венцеслав"

Венцеслав взглянул в окно
На пиру Стефана –
Снег лежал, как полотно,
Ровный, хрусткий, пряный.
Разливала свет луна,
Хоть мёрз даже голос;
А из лесу шёл бедняк,
Собирая хворост.

"Паж, иди и встань со мной,
Молви, коли слышал:
Тот крестьянин – кто такой?
Где его жилище?"
"Сир, то у горы вдали,
На границе леса,
Там, где бьёт из-под земли
Ключ Святой Агнессы."

"Принеси мне хлеб с вином,
Дров сосновых тоже,
Ужин мы ему снесём,
В бедности поможем."
Вышли в ночь король и паж,
Вышли вместе споро,
Несмотря на ветра плач
И ужасный холод.

И шагал паж по следам
Что король оставил;
Снег же, где святой ступал,
До земли растаял.
Знайте ж, люди, кто богат
Родом иль деньгами,
Осчастливьте бедняка –
Счастье будет с вами.

Венцеслав взглянул в окно
На пиру Стефана –
Снег лежал, как полотно,
Ровный, хрусткий, пряный.
Разливала свет луна,
Хоть мёрз даже голос;
А из лесу шёл бедняк,
Собирая хворост.

7. Lord Of The Dance / Simple Gifts

"Король Танца /Простые Дары"

Я танцевал утром, да, на мира заре,
Танцевал я на звёздах, на Солнце, Луне,
Спустился с Небес и танцевал на Земле,
Стал Вифлеем рожденьем мне.

В пляс, пляс, со всех, со всех сторон,
Я – Король Танца, сказал так Он!
Поведу вас всех, со всех, со всех сторон,
Поведу вас в танце, сказал так Он!

Это дар – быть свободным, это дар – быть простым,
Это дар – идти туда, где нужен ты.
Когда же мы найдём этот мир для всех,
То будем в долине любви и утех.

В пляс, пляс, со всех, со всех сторон,
Я – Король Танца, сказал так Он!
Поведу вас всех, со всех, со всех сторон,
Поведу вас в танце, сказал так Он!

Коль скромность истинна для всех,
То кланяться нам не стыдно совсем.
Кружиться – удовольствие нам,
Ведь, кружась, мы всё ближе к вам.

В пляс, пляс, со всех, со всех сторон,
Я – Король Танца, сказал так Он!
Поведу вас всех, со всех, со всех сторон,
Поведу вас в танце, сказал так Он!

Я танцевал утром, да, на мира заре,
Танцевал я на звёздах, на Солнце, Луне,
Спустился с Небес и танцевал на Земле,
Стал Вифлеем рожденьем мне.

В пляс, пляс, со всех, со всех сторон,
Я – Король Танца, сказал так Он!
Поведу вас всех, со всех, со всех сторон,
Поведу вас в танце, сказал так Он!

8. We Three Kings

"Мы – Три Царя"

Мы – цари, чьи земли – Восток,
И с дарами путь наш далёк:
Горы, реки, топи, степи –
За Звездой вон той в срок.

Я везу с собой фимиам,
Ладан, что возносят во храм.
Восхвалите, преклонитесь –
Бог грядёт с неба к нам.

О, чудом та звезда сильна
И величием ясна,
В край закатный путь превратный,
К свету, что есть истина.

Тот, кто в Вифлееме рождён,
Златом мы его облечём.
Будет вечно, бесконечно
Править над нами он.

О, чудом та звезда сильна
И величием ясна,
В край закатный путь превратный,
К свету, что есть истина.

Мы – цари, чьи земли – Восток,
И с дарами путь наш далёк:
Горы, реки, топи, степи –
За Звездой вон той в срок.

О, чудом та звезда сильна
И величием ясна,
В край закатный путь превратный,
К свету, что есть истина.

О, чудом та звезда сильна
И величием ясна,
В край закатный путь превратный,
К свету, что есть истина...
К свету, что есть истина...
К свету, что есть истина...

10. Emmanuel

"Эммануил"

Приди, приди, Эммануил –
Ждёт выкуп пленный Израиль,
Что плачет, изгнан, одинок,
Пока свой лик не явит Бог.

Ликуй! Ликуй!
Эммануил придёт к тебе, о Израиль.

Приди, заря, и ободри
Наш дух прибытием твоим,
Ночные тени прогони,
Пронзи туман, нам свет верни.

Ликуй! Ликуй!
Эммануил придёт к тебе, о Израиль.

Приди, приди, Эммануил –
Ждёт выкуп пленный Израиль,
Что плачет, изгнан, одинок,
Пока свой лик не явит Бог.

Ликуй! Ликуй!
Эммануил придёт к тебе, о Израиль.

11. Christmas Eve

"Сочельник"

До свиданья, ноябрь,
Ты уж давно в пути.
Холод ветра – декабрь,
Ему черёд прийти.
Я же считаю снежинки,
Что летят с небес,
Пленена красотою
И волшебством окрест...

И в глазах удивленье,
Лишь олени взмоют ввысь...

Рождество, дивный звон,
Гимны петь мы вместе идём.
Рождество у ворот –
Мир в душе ко всем придёт.

Зажигайте свечи,
Чтоб тени прочь убрались,
Вкруг камина сбирайтесь,
Несите остролист.
Нам ветра прошепчут
Дрожью сосен в снегах:
"Ярче звёзд, чем ныне,
Не знали небеса..."

И в глазах удивленье,
Лишь олени взмоют ввысь...

Рождество, дивный звон,
Гимны петь мы вместе идём.
Рождество у ворот –
Мир в душе ко всем придёт.

12. We Wish You A Merry Christmas

"Весёлого Рождества Вам"

Весёлого Рождества вам,
Весёлого Рождества вам,
Весёлого Рождества вам, счастья в Новом Году.

Весёлого Рождества вам,
Весёлого Рождества вам,
Весёлого Рождества вам, счастья в Новом Году.

Вестей добрых вам, всем в вашем роду,
Вестей в Рождество вам, счастья в Новом Году.

Весёлого Рождества вам,
Весёлого Рождества вам,
Весёлого Рождества вам, счастья в Новом Году.

Вестей добрых вам, всем в вашем роду,
Вестей в Рождество вам, счастья в Новом Году.

Весёлого Рождества вам,
Весёлого Рождества вам,
Весёлого Рождества вам, счастья в Новом Году.

Весёлого Рождества вам,
Весёлого Рождества вам,
Весёлого Рождества вам, счастья в Новом Году.