Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Bolt Thrower: "The IVth Crusade" – 1992

энциклопедия: Bolt Thrower
добавил: Skyclad

"4-тый крестовый поход"

Композиции:

  1. The IVth Crusade
  2. Icon
  3. Embers
  4. Where Next To Conquer
  5. As The World Burns
  6. This Time It's War
  7. Ritual
  8. Spearhead
  9. Celestial Sanctuary
  10. Dying Creed
  11. Through The Ages (Outro)
  12. Crown Of Life
  13. Lament

Лирика

1. The IVth Crusade

"4-тый крестовый поход"

Уничтожены остатки совести,
Наша святость к делу не относится.
В незначительности – существованию нашему цвести.
Услышь, как настойчиво о жизни молятся.

Ваши мольбы о милости не войдут в глухие уши,
Возьми мою жизнь – моя душа далеко унесет эти горькие слезы.
Победитель во имя своего бога молебен отслужит,
Тому одному, кому все ваши молитвы и грезы.

(Тому, кому все вы молитесь)

Победитель во имя своего бога молебен отслужит,
Тому, которому мы когда-то молились.
Пытаюсь закрыть свой рассудок – сквозь вопли я слышу,
Раскаянье отвергнуто строеньем в коем страхи мои скопились.

2. Icon

"Икона"

Невозможно сбежать, отсюда нет исхода.
Здесь существование заключено
Неверных помыслов схватили своды,
И не найдешь, кто в самом деле ты, и все одно.

Манипулирование – прокалывает, столь умело,
Кто ты в этом ошибочном сознании?
Идеальная личность, совершенство – руководство целым.
Не чувствуешь ты трещин наползанья.

Но теперь твои нервы начинают разбиваться,
Потеря контроля – теперь уже слишком поздно.
Чувства – они не могут в этом ошибаться,
На краю помешательства столь грозном.

И забытые царствия безумия найдены теперь,
Теперь ты пред лицом последнего забвенья.
И наша будущая жизнь разбита теперь.

3. Embers

"Тлеющие угли"

Из раскаленных обломков этих развалин –
Твоя душа должна воспрясть из этого огня.
Из тлеющих руин великой мощи, чем и славен,
Почувствуй страх – владычество свое вернем, все сохраня.

Из праха миллионов мертвых,
Дите грядущего уж восстает.
Когда чувства блекнут в тисках тьмы суровых,
Воспоминанье прошлой жизни – забвенью отдает.

Склонись лицом – к лику тобою снова жизни обретенной,
Отсюда невозможно сбежать, ты должен подчиниться.
Эта воскрешенная ненависть не может быть сметенной,
Просящий о погашении – Мы смеемся, наш взгляд в сторону стремится.

Здесь не может быть исключенья – Месть человеку начнется сегодня.
Ты понимаешь, что это не конец – это только начало.
Твоя жизнь – смертна – взгляни – вот судьба твоя,
Учись жить в страхе – тому время настало.

Мы будем владеть этим миром – Это все что ты видишь,
Твоя жизнь – не больше чем игрушка для меня.
Образ будущего отраженьем в прошлом углядишь,
Существование в настоящем – не в последний раз для тебя.

Из бездны ужас тобой завладеет,
Образом гнева история лик свой разверзает.

4. Where Next To Conquer

"Где следующее завоевание"

Потерянный в пути, в котором нет судьбы,
Забыта начальная идеология,
Рождаются и умирают поколения – дыма клубы,
Порывы их неуместны пред времени очами строгими.

Иной мир на свои колени падает,
Презреньем безграничным ненависть твоя питается,
Здесь некого уж убивать, все в прошлом бойня раздирает.
Разрушение достигнуто – где следующее завоеванье начинается?

Цивилизации прошлого,
Внешнее стиранье, теперь в клочья разодрано.
Движенье вперед – на войну снова,
В иную битву, чтоб умертвить иного.

Бесконечная порочная спираль,
По ней человечество крутится всю вечность.
Где Следующее Завоевание?

5. As The World Burns

"Когда мир пылает"

Отвернись и глаза свои закрой,
Не гляди на землю, что сзади умирает.
Нет будущего в вечности – один ты стой
Апокалипсис сие прорицает.

Немногие выжили в последней войне,
Их жалкое бытие теперь ничего не значит.
Невинные жертвы в ядерном огне,
Стоявшее в неведении – унесены в этом плаче.

Весь мир теперь радиацией пропитан,
Потомство от людей больше не исходит,
И не сбежать от дождя, которым мир окутан,
Нашей жизнью, будущим – боль лишь верховодит.

Почувствуй холод ядерных ветров,
Планеты нашей паденье началось теперь,
Прощенья нет разрушенью обширному,
И жизни уменья положен краткий день.

Когда атомный марш стремительно взрастает,
Играющие в глупые игры – неужто ничему не научены вы?
Не будет время для размышлений, когда мир весь воспылает.

6. This Time It's War

"Это время – это война"

Испуганный, ты больше ничего не можешь сделать,
Нет компромиссов – Это время – это война.
Не оставляй живых – битве в неистовстве стала грохотать,
Некуда спрятаться – Это время – это война.

Лик страха – сцепляет разум твой,
Последний конфликт – конец человечества.
Глубоко в их глазах ненависть прочти и открой,
Это время умереть – знанием заполнилась твоя голова.

Только теперь ты понял,
Что случилось с человеком:
Порабощение от технологии принял,
Технология порабощением сцепила навеки.

Наши будущие жизни – Человечества бытие.
Хранится в наших руках – Сейчас мы должны встать лицом к реальности .
Этот мир – лик его потерян в руинах сокрытии,
Технологии превосходство – это реальность.

7. Ritual

"Ритуал"

Вспоминая обещанья, когда данные,
Но теперь хранимые в одной лишь тишине,
Из детских умов рожденье данное,
Те тени прошлого теперь на забвенья дне.

От рассвета первого дня твоего,
До этой постели смерти, в которой лежите теперь,
Чтоб выжить – в подчинении будь мира сего,
То жизни твоей ритуал – ты поверь.

Можешь ли ты вспомнить о чем говорил
Мечты – то наши ожиданья.
Подобно праху, коей ветер в себе растворил,
В том прахе нет воспоминанья.

Сквозь все эти прошедшие годы,
Вера успокаивала все страхи твои,
Следуя сквозь ритуалов священные своды,
В ритуале жизни своей.

Жизнь – это нескончаемый ритуал,
Беспрерывный, постоянный,
Сквозь все эти прошедшие годы,
Вера успокаивала все страхи твои.

Следуя сквозь ритуалов священные своды,
В ритуале жизни своей.
Пытайся вспомнить, если желанье в твоей природе,
Важность договоров наших испей.

Длани времени гниенье принесли,
Воспоминанья прошлого теперь забыты,
Теперь забвенья мгновенья пришли,
Все боли теперь будут смыты..

Но даже когда вы умираете,
Вы не можете очистится от ритуала своей жизни.

8. Spearhead

"Острие"

Острие вперед устремляется,
Душу мою в жертву принимает.
Твой первый удар неожиданностью одной обратился,
Теперь совсем один – гордость меня обрекает.

Успокоенье всем чувствам,
Тело – теперь лишь оболочка пустая.
Забвенью все я отдам,
Ты умчался, все прочь забирая.

Потоки адреналина –
Гневом теперь заполнены они.
То результата только половина:
Беспорядок массовый мой разум раздробит.

Острие – нет возвышенной победы,
Еще одна павшая жертва – я не просил тебя.
Острие – себя не смог отвести от этой беды,
С ощущеньем ясным моя судьба раскрывает себя.

Гляжу в отраженье, но понять не в силах, что там вижу я
Фигура ненавистью облаченная – молю я, чтобы не было того.
Лицо его совершенно незнакомо – знанье о своем создании храня.
Ничто о том, кто он прежде был не говорит – инструкции его пьянят.

Вперед ты мчишься, зачарованный безумным трансом,
Напором твоим пораженный, жажда теперь внушена.
Теперь столкнулись лицом к лицу – ненависть мчится острием,
Охваченный твоим презрением, слабостью и прочностью жизнь сокрушена.

Потоки адреналина –
Гневом теперь заполнены они.
То результата только половина:
Беспорядок массовый мой разум раздробит.

9. Celestial Sanctuary

"Небесное убежище"

Когда небо чернотою заполонено,
И земля в мире спит,
Странствие облакам дано,
В поиске священного места облако за облаком летит.

Высоко над землею духи летают,
Над землею, где они были королем.
Оболочки смертные с тобой обитают,
Среди теней теперь мы живем.

Возьми меня далеко отсюда,
Глубоко в глубины мечтаний,
Туда, где забвенья отчаянья обрету я чудо,
Кровь в счастье мчится по венам без страданий.

Свобода разума моего – далеко за пределы,
Забрать она меня может.
Возьми меня далеко – туда, в глубочайшие сны,
Забыть навеки жизнь то поможет.

Убежище.

Каждую ночь я жду зова безмолвного гостя своего,
Чтобы умчаться с ветрами, что во тьме обитают.
Возьми меня далеко отсюда – в глубины сна своего,
Где память о жизни навек утихает.

Когда рассвет приближаться будет –
К телу своему вернуться должен буду я.
Но чтобы средь вас всех жить, то не осудит,
До сумерек грядущих рыданьями себя я буду опьянять.

10. Dying Creed

"Умирающее вероучение"

Гибнут люди гниющего рода,
Наследие найдено, но слишком поздно,
Умирающее вероученье над человеческим родом,
Умирающее вероученье – сооруженное в невежестве жадном.

Страданьем мы питаемся,
Что вне пределов желаний поглощаем в себя,
По пути уничтоженья устремляемся,
Не в силах увидеть на нем вы себя.

Единственное их желанье – урвать себе кусок побольше,
Но они не могут видеть это.
Открой же свой рассудок пока не будет слишком поздно,
И разорвите цепи, которыми оплелись в этом свете.

Понять все это можешь – перегружены способности,
Ничто не может инстинкт прожорливости сокрыть,
Движения последние – охваченные жадностью,
И алчностью ослеплены – человечеству в забвенье суждено уходить.

Умирающее вероученье над человеческим родом,
Умирающее вероученье – сооруженное в невежестве жадном.
Страданьем мы питаемся,
Что вне пределов желаний поглощаем в себя.

11. Through The Ages (Outro)

"Сквозь эпохи"

Нормандское завоевание Англии в 1066 году,
Оно включало в себя битву при Хастингсе.
Крестовые походы, которые тянулись
сквозь двенадцатое, тринадцатое и четырнадцатое столетья.
Французские войны двенадцатого, тринадцатого и четырнадцатого столетий
– кровавыми бойнями наполнены они.
Первая Гражданская война в Англии 1215-1217,
Первая из многих.
Столетняя война – от года 1337-ого до года 1457-ого.
Война Роз 1455-1495.
Одна из Святых Войн с 1510-ого, по 1540-ой год –
Еще одна резня во имя Бога.
Восьмидесятилетняя война – 1568 – 1648,
Соединенная с великой Гражданской войной
в Англии: с 1642-ого, по 1651-ый годы продолжалась она.
Американская революция, начавшаяся в 1792 году,
и тянувшаяся до 1802-ого года.
Она была продолжена войнами Наполеона,
от 1803-его, до 1815 года –
Закончились они битвой при Ватерлоо.
Наполненные ужасами войны, которые
кровью исходили от года 1879 до 1902.
Первая Мировая Война от года 1914 до 1918-ого,
Также эта война называется – Войною всех войн,
Великая война – Миллионы людей уничтожены в
мясорубке, заполонившей всю Европу.
Вторая Мировая Война с 1939-ого по 1945-ый годы,
Война, которая, казалось бы не должна была свершится,
Война прекрасно показавшая до какой бесчеловечности
может снизойти человек. К этой войне примыкает
и ядерная бомбардировка Японии.
Вьетнам 1956-1975 – война,
которую никогда не забудет Америка.
Или недавняя Фолклендская война
– она разверзлась в году 1982-ом.
Война в Персидском заливе, в году 1992-ом.
Человечество с уверенностью вершит разрушенья,
Через эпохи...

12. Crown Of Life

"Вершина жизни"

Восстань из жалкого существованья.
Мир новый – светит сквозь твои глаза,
Для обмана – не надо противостоянья,
Надежды все твои, мечты осветит:

Лицемерьем ослепленный,
Добродетель – все что видишь ты,
Остаток жизни прошлой – теперь он отверженный,
Ложные истины – теперь принимаешь их ты.

Обещана жизнь вся в божественном,
Набожность мысли питает твои,
Один ты корону несешь благочестия,
В убежище личном – один ты, один.

Взгляни же в кого превратился,
На отчаянье, горести ты обречен
Вершиною жизни ты нагрузился,
Вершина жизни
Вершина жизни.

13. Lament

"Стенание"

Пришло время, чтобы это место покинуть
Никогда уж сюда не вернуться.
Ничего нет впереди – только праху остынуть,
Мое тело оттолкнуто – в забвенье разбиться.

Твоя тоска со временем спадает,
Единственный, мой верный друг,
Одна здесь мысль в себя вбирает:
Конец сей горький отвратить должны мы вдруг.

Вверху, средь звезд я обитаю,
Спокойствие я там обрел
Оттуда на земную твердь взираю,
На коей жизнь людская вся идет.

Один я странствую бесцельно,
Теперь свободен дух мой навсегда.
Хоть без тебя моя душа живет всецельно –
В моих руках твоя судьба.

Твои горькие слезы для меня изливаешь,
Эмоции бьются, пылают в тебе.
Всего себя ты ко мне устремляешь,
Привязанность бьется в сем вечном огне.

Итак, приди, мой друг, возьми меня за руки,
И вместе мы тогда пойдем,
Своим путем сквозь тьму пустой разлуки,
Пойдем сквозь тьму – там вечность обретем.

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.