Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Candlemass: "Epicus Doomicus Metallicus" – 1986

энциклопедия: Candlemass
добавил: Scanner

"Epicus Doomicus Metallicus"

Композиции:

  1. Solitude
  2. Demons Gate
  3. Crystal Ball
  4. Black Stone Wielder
  5. Under The Oak
  6. A Sorcerer's Pledge

Лирика

1. Solitude

"Одиночество"

Последняя песня, которая была написана, перед тем как мы вошли в студию для записи "Epicus Doomicus Metallicus". Мы могли выбрать из пары более быстрых песен, но подумали, что нам нужно что-то потяжелее. И ей оказалась "Одиночество", которая, вероятно, будет вечной торговой маркой Candlemass. А почему нет?" Лейф Эдлинг

Здесь во тьме сижу я один,
Ожидая освобождения
Одинокий и несчастный я плачу
Я страстно желаю, чтобы пришло мое время
Смерть означает жизнь
Пожалуйста, позвольте мне умереть в одиночестве

Ненависть мой единственный друг
Боль – мой отец
Мучение – наслаждение для меня
Смерть – мое убежище
Я ищу ее с наслаждением
Пожалуйста, позвольте мне умереть в одиночестве

Прими мою жертву
Мои жизненные силы иссякли
никто не любил и не понимал меня
Услышьте мои слова,
хулители и притворщики
И, пожалуйста, позвольте мне умереть в одиночестве

Земля к земле
Пепел к пеплу
Прах к праху

2. Demons Gate

"Врата Демонов"

Лично моя любимая с этой с этой записи. Я тяжело сражался, чтобы поставить "Врата демонов" первой на альбоме, но другие думали, что "Одиночество" – лучший выбор. Оглядываясь в прошлое, они, конечно, были правы. Вдохновение для "Врат демонов" пришло ко мне после просмотра шедевра ужасов Лючио Фульчи "За чертой (Седьмые врата ада)". Блистательный фильм! Я помню все проблемы, которые были у нас во время записи голоса, повествующего в начале трека. Мы хотели, чтобы он звучал мрачно и по-сатанински, а получилось, как что-то из Симпсонов или девятичасовых новостей. Страшно? Нет!" Лейф Эдлинг

За чертой всех кошмаров я встретил свою судьбу
Древний проход, окруженный ненавистью
Я был испуган и держал руку на кресте
Я шел во врата демонов
Через реку Стикс среди Царства теней
каменные ворота отмечают путь
к проклятью души и адскому гневу

Древнее зло ожидает там
у порога в ад
внутри их тьмы обитают демоны

Проход приветствует с темных времен,
созданный колдовством и ненавистью,
где каждый грешник встретит свою судьбу

Это место проклято руками судьбы
Нечестивый могущественный грех царит
Дьявольский рай боли

Приблизься!
Эйбон открыт для тебя
Хоры проклятья призывают тебя сквозь
Сумерки овладевают сердцем твоей души
Звездный свет меркнет до черноты, во
Врата Демонов

3. Crystal Ball

"Хрустальный Шар"

Была написана в довольно беспокойный период. Я совершал долгие прогулки, чтобы была возможность сложить вместе новые идеи для музыки и текста без беспокоящих телефонных звонков и визитов друзей. Когда мы записывали трек, то потеряли счет в течение открывающего рифа, вот почему вокал в первом куплете слегка... хм... своеобразный. Мы и сейчас продолжаем делать такие лажи Лейф Эдлинг

Черное сердце, твоя душа моя
Всмотрись и секреты ты отыщешь
Просто читай знаки

Всмотрись в хрусталь
Увидь, что он показывает
Он может принести тебе удачу
Тебе хорошо?

Видения и мечты ты можешь увидеть в
Хрустальном шаре

Я видел конец радуги
Я восхищен я не могу притворяться
Я нашел Атлантиду
Талисман Сета

Всмотрись в хрусталь
Увидь, что он показывает
Он может принести тебе удачу
Тебе хорошо?

Видения и мечты ты можешь увидеть в
Хрустальном шаре

Я видел это все
Унесенный видениями сквозь хрустальный шар
Скажи мне больше, чем я хочу знать
Пожалуйста, услышь мой призыв

Всмотрись в хрусталь
Увидь, что он показывает
Он может принести тебе удачу
Тебе хорошо?

Видения и мечты ты можешь увидеть в
Хрустальном шаре

4. Black Stone Wielder

"Владелец Черного Камня"

Моя собственная версия трех мудрецов (волхвов) и того, что они искали. У меня было много проблем с текстом, и я часто просыпался посреди ночи (моя подружка этого точно "не понимала", так как мы жили в маленькой квартире), чтобы изменить слово или строчку. Обычно написание текста (чтобы соединить все вместе) занимает у меня одну или две недели. Здесь же речь шла о месяцах! Единственная песня с "Epicus", которую мы никогда не играли живьем Лейф Эдлинг

Дождь продолжал идти
и небо было темным от него
рассвет наступил с восходом солнца
Обнаруживая тени,
которые прошли сквозь туман
свет факела мерцал, буря
преследовала их

Процессия тёмных плащей
следовала за звездой
появление, которой было предсказано с древних времен
В молчании они прошли,
Пересекая земли
На своём пути в Вифлеем, чтоб разорвать
цепи заклятья

Камень, они поклонялись камню,
В поколениях от отца к сыну
Звезда, звезда взошла
чтобы осветить им путь к тому, кто родился

Глава опустился на колени,
чтобы приветствовать новорожденного
держа свой кулон перед ним
Слезы падали из его глаз, когда он говорил:

"Возьми этот камень и используй его в добрых целях,
не делай так, как я когда-то"
С закатом они вернулись
луна всходила и небеса горели
как тени исчезли эти люди
и владельцев черного камня никто больше не видел

Камень, они поклонялись камню,
В поколениях от отца к сыну
Звезда, звезда взошла
чтобы осветить им путь к тому, кто родился

Они пересекли западное море
и могущество их было больше, чем необходимо
Эти колдуны повелевали молниями
всякое существо преклонилось пред их волей
Но они использовали чёрный камень во зло
их же зло обратилось против них
Проклятые восхвалять бога вечно,
пока его сын не родится, чтобы их освободить.

Камень, они поклонялись камню,
В поколениях от отца к сыну
Звезда, звезда взошла
чтобы осветить им путь к тому, кто родился

5. Under The Oak

"Под Дубом"

Еще одна любимая композиция, которая была совершенно другой, когда мы организовывали группу в 84/85. Вокал следовал за риффом и перешел в припев. Слава богу, что я нашел отличный куплет. Это четвертая часть "Рассказов о Сотворении", концептуальная история о возникновении жизни, которую я, на самом деле, начал писать во времена Nemesis. Я не закончил ее, пока мы, в конце концов, не записали все десять частей для "Рассказов о Сотворении", но это уже другая история Лейф Эдлинг

...глубоки были мои страдания от этих слов,
они заморозили мою кровь и изменили душу
хозяин сказал правду, ни капли лжи

Дьявол отдает и зло принимает
то, от чего человек отказывается при жизни
Трон в аду – награда или жертва?

Ветер мягко дул
и нежно здесь под дубом,
что дал мне убежище и отдых перед моим судом

Я не силён, слаб мой разум,
как все с начала начать?
Я – последний человек на земле,
пожалуйста, простите нам наши преступления

Было время, когда у меня была любовь
сейчас время для жертвоприношения

Моё сердце обливается кровью за мою расу
Следы человечества стёрты рукой господа
Я плакал по тем, кого потерял,
Полночь в раю, скорбь, исчезла
моя надежда

Я плакал по тем, кого потерял

Услышь мои молитвы,
восходящие к облакам в вышине
Тихий крик,
Достигни внутренних залов истины

Дай мне знак!

Багряное небо, благослови глаза мои
Восходит солнце, моё время пришло

6. A Sorcerer's Pledge

"Обет Колдуна"

Другая длинная песня. Мы восстанавливали и продлевали полуклассическую среднюю часть на каждой репетиции в течение долгого времени. Я помню, как в доме у друга, где-то между Nemesis и Candlemass, мы отказывались сдаться, пока не найдем совершенное соединение всех частей вместе. Это закончилось тем, что мы пьяные в стельку и опустошенные оказались на полу, а песня не была закончена даже наполовину. Должен признаться, что я никогда не любил неоклассические вещи, но эта песня действительно дельная. Сели Свенсон, спевшая красивую часть в конце песни (моя Богемская Рапсодия), была столь прекрасна, что мы с трудом могли говорить с ней. Ее голос был тоже красивый Лейф Эдлинг

Время остановилось в этих древних залах
Только сам замок может рассказать, что он хранит
Темны тайны за этими стенами
Сокрыты в тенях смерти, пока колдун спит

Где же утро
где же солнце?
Тысячу лет стоит полночь
восхода нет

Старик, отмеченный столь долгой жизнью,
Сладко спит, в то время как его магия набирает силу
Ждет пришествия новых времен
Тысячу лет, чтобы увидеть, победил ли он

Где же утро
где же солнце?
Тысячу лет стоит полночь
восхода нет

Что он сделал?
Почему так долго спит?
Он хочет жить вечно

Скоро ли он станет молодым
Когда он откроет свои глаза?
Когда он станет достаточно сильным, чтобы править

С давних времен существует легенда
о старом колдуне,
пившим кровь девственниц, чтобы переродиться
скоро тиран победит
Так сказал мудрец
О дне, когда колдун восстанет

Кровь – это его вино
Колдун обманывает время
и он будет сильнее, чем раньше

Будь проклято солнце!
Женщины будут плакать ему на забаву
Во имя его магии, столь сильной

С давних времен существует легенда
о старом колдуне,
пившим кровь девственниц, чтобы переродиться
скоро тиран победит
Так сказал мудрец
О дне, когда колдун восстанет

Тысячу лет прошло,
Армагеддон не наступил,
Только плач ребенка отдается эхом во тьме

Время идет вспять
звезды пролетают по небосклону
и ничего не осталось от этого глупого человека, кроме его судьбы

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.