Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Candlemass: "Nightfall" – 1987

энциклопедия: Candlemass
добавил: Scanner

"Наступление Ночи"

Композиции:

  1. Gothic Stone
  2. The Well Of Souls
  3. Codex Gigas
  4. At The Gallows End
  5. Samarithan
  6. Marche Funebre
  7. Dark Are The Veils Of Death
  8. Mourner's Lament
  9. Bewitched
  10. Black Candles

Лирика

1. Gothic Stone

"Готический Камень"

2. The Well Of Souls

"Колодец Душ"

Я связываю себя
сегодня с сильным именем Троицы

Склеп отчаяния
старик там
формирует круг из магии и молитв

Охраняющий колодец –
черную дыру в ад
его зло никогда не должно восстать – я могу сказать
Священная миссия
он поклялся вечно
защищать наш мир от злобы и презрения
Он не испугается,
хотя Шабаш близко
двенадцать ударов за Сретение (мессу со свечами) тьму опускают

Разрушь круг и ад высвободиться
колодец душ должен быть запечатан
Древняя сила света против тьмы
колодец душ должен быть запечатан"
Черный ветер гасит свечи
воздух становится холодным и угрожающим
Темных теней злой смех
несет тьму в твое сердце
Узри козла Мендеса
горящие красным злые глаза
Господня молитва святая вода
только вера может спасти тебя сейчас

Дисгармония, сатанинская серенада
Черная симфония, дань чуме
Обманутые души, пробужденные пением
Освобожденные, наконец, восстают, они сейчас восстают

Рассвет нового дня, святой свет
Солнечный свет спасает
убивает тьму, согревает и лечит, заставляет тебя
увидеть, что ужас ночных кошмаров вернулся в твои сны
Спи спокойно, мой друг
эта история теперь подошла к концу, не
верь, что наш мир является таким же безопасным, как мы делаем вид

Разрушь круг и ад высвободиться
колодец душ должен быть запечатан
Древняя сила света против тьмы
колодец душ должен быть запечатан

3. Codex Gigas

"Гигантский Кодекс1"

4. At The Gallows End

"На Виселице"

Восход, я приветствую тебя и красоту твоего света
такого теплого и нежного, которого никогда не бывает ночью
В слезах я вижу тебя, в последний раз
так благослови меня, я встретил свою судьбу
Нет покоя Грешнику
Гипнос1 отказал мне в сне
Это была последняя ночь моей жизни
наедине с вином я размышлял над своими поступками
Я пил за дьявола с его слугами
Хорошо идти вместе с другом
Никто не разделит со мной мою последнюю чашу
Так что я пью за тех, кого я знаю

Звони, брат, звони по мне
Звони в колокола надежды и веры
Звони по моему проклятью
Я на виселице

С печальными эмоциями Я пою эту эпитафию
моя лебединая песня, моё надгробие, прощание моего сердца
Холмы Тайберна2 на вершине их виселица стоит
и только стервятники придут увидеть меня повешенным

Узрите вид моей Голгофы
Виселица освещена луной
гордится своим мастерством плотник
его творение – инструмент для моей гибели

Я – изгой, а не победитель
Я – падший человек,
что прожил свою жизнь, как грешник
Искуситель назвал меня своим сыном

Время близко, сейчас тьма уже исчезла
и я вижу место моей смерти
священник будет молиться за мою душу
я уверен, что он зря тратит своё время

Грешник, глупец или дьявол
или просто жертва жизни
Совсем не весело гореть в адском пламени
но я уверен, что насладился своей жизнью

Звони, брат, звони по мне
Звони в колокола надежды и веры
Звони по моему проклятью
Я на виселице

5. Samarithan

"Самаритянин"

Однажды я увидел человека
с посохом в руке и одетого в рубище,
просящего мелочь, чтобы выжить
Каким бедным может быть человек
Я оказал ему гостеприимство:
комнату, кровать и много еды, чтобы поесть
Я всё ещё слышу несколько его последних слов:
"я никогда не смогу отплатить тебе за то, что ты сделал
Но небеса будут помнить и воздадут"

Пятьдесят лет прошло, с тех пор как я видел его
Я умирал и скоро должен был стать мертвым
Три ангела стояли перед моей постелью
Первая сказала мне: не бойся

Я дам тебе бессмертие и благодать для твоей души
У второй были глаза из золота, она дала мне мои крылья
Третья дала всю мудрость, что ангел могла дать
…мне

Я соединился со своей судьбой навечно
Я знал, что я заново родился и стал ангелом
Видение за пределами моих мечтаний, позвало меня по имени
Так, в религиозном рвении я расправил свои крылья, на небо
я пришел
…чтобы остаться

6. Marche Funebre

"Похоронный Марш"

7. Dark Are The Veils Of Death

"Темны Завесы Смерти"

Смерть налицо свеча догорела
коса занесена она стремится пожинать
глубокая набожность готовится к последнему полету
но Бог знает, где найдешь ты свой покой
Темны завесы смерти

Плыть по морям вечного проклятия
пересечь пустыню горя и отчаяния
или испить чашу божественной амброзии
Твоя жизнь будет подвергнута испытанию
Темны завесы смерти

Начни большое приключение
просто жди и смотри
Небеса или ад позовут тебя
сейчас, когда твой дух свободен

Где может твое спасение быть
сейчас, когда твой дух свободен
Где может твое спасение быть
сейчас, когда твой дух свободен
Угасающий свет
исчезающий свет
говорит тебе, что наступает тьма
Древние обряды
сама смерть-месса
никогда не откроет тебе, куда ты отправишься
Ты войдешь в области, куда ангелы боятся ступать
открой скрытые двери внутри своего ума
Плыви с Хароном, плыви к своей судьбе
прими свою смерть и сделай ее своим собственным выбором

8. Mourner's Lament

"Плач Скорбящего"

Позволь мне остаться рядом,
чтобы быть с тобой мое драгоценное дитя
Позволь мне покрыть твою кровать слезами
Я уберегу тебя от всех страхов
Я зажигаю свечи за твою душу
Я пою тебе молитвы, как сказал священник
Я приношу тебе цветы, Я одеваюсь в черное
хотя, я знаю, что все это не вернет тебя

Я сплю в твоей тени,
помня твой свет
В моем сердце
Я с тобой каждую ночь
Далеко твое путешествие
в неизведанное
где бы ты ни был
будь хорошим мой сын (первый раз: ты – мой сын)
Почему ты, плоть и кровь моя,
Я не могу ни жить, ни понять,
мое дражайшее сокровище,
на глубине шесть футов под священной землей
Смотрите, как я истекаю кровью, вы счастливчики
Я завидую вам, потому что ваши сыновья живы
Я даю клятву веры
Я буду скорбеть по нему до моей смерти

9. Bewitched

"Очарованный"

Разве ты не видишь дьявола во мне
просто посмотри мне в глаза
Я сыграю для тебя эту злую мелодию
и ее магия проникнет в твою душу
Она жжет внутри, негде спрятаться
этот странный мотив завладеет твоим умом
Он полностью накроет тебя и этот кошмар реален
ты войдешь в царство тьмы

Ты очарован
Очарован быть восхищенным, ты достигнешь ночи
танцуя и поя под мою скрипку
Так возьми мою руку, и пойми,
Что никто больше не увидит тебя снова

Ты очарован
Я – мастер очаровывающей мелодии
Я буду играть для твоей радости, для твоей души, для твоей гибели
Мои пальцы танцуют по струнам, как огонь
сплетая заклинание моего жгучего желания
Пой со мной, встреть свою судьбу
освободить себя для магии
Так иди же со мной мое царство смотреть
верь мне, ты захвачен, мой друг
Ты очарован…

10. Black Candles

"Черные Свечи"

Примечания

3. Codex Gigas

Гигантский кодекс (лат. Codex Gigas) — грандиозный рукописный свод начала XIII века, созданный в бенедиктинском монастыре чешского города Подлажице (ныне — часть города Храст). Исходя из пометок на одной из страниц книги, можно заключить, что труд был закончен в 1230 году. Вероятно, вся работа проделана одним человеком, на что потребовалось от 20 до 30 лет. Размер переплёта — 92 см в высоту, 50 см в ширину; толщина книги — 22 см, а вес — 75 кг. По легенде, Codex Gigas создан монахом-переписчиком благодаря помощи дьявола. Якобы совершивший серьёзное преступление, он в качестве наказания за свои грехи обещал настоятелю всего за одну ночь написать и украсить миниатюрами свод всех человеческих знаний, который прославит монастырь на века. Однако около полуночи он понял, что не справится со взятым на себя обетом в одиночку и продал душу дьяволу в обмен на помощь.

4. At The Gallows End

Гипнoс (др.-греч. "сон") — в греческой мифологии персонификация сна, божество сна.

Тайберн — деревня в графстве Миддлсекс, ныне часть Лондонского городского округа Сити оф Уэстминстер. С 1196 по 1783 года являлась официальным местом проведения казней осуждённых города Лондона.

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.