Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Carcass: "Swansong" – 1996

энциклопедия: Carcass
добавил: Abaddon

"Лебединая песнь"

Композиции:

  1. Keep On Rotting In The Free World
  2. Tomorrow Belongs To Nobody
  3. Black Star
  4. Cross My Heart
  5. Child's Play
  6. Room 101
  7. Polarized
  8. Generation Hexed
  9. Firmhand
  10. R**k The Vote
  11. Don't Believe A Word
  12. Go To Hell

Лирика

1. Keep On Rotting In The Free World

"Продолжаем гнить в свободном мире"

Нити глобальной структуры разрываются.
Роль западного свободного мира находится в упадке.
Все еще свободно потребляете, свободно дышите,
свободно существуете, свободно мечтаете, ваша жизнь в мечтах.

Продолжаете гнить, продолжаете надеяться, продолжаете мечтать.
Может быть единственный день.
Продолжаете гнить, продолжаете надеяться.
Пока вы в реальном мире...

Потребитель или потребляемый, ваша жизнь дешевка.
Экономическое спасение в потных магазинах, возвращенных с востока.
Отчаяние, единственное проявление борьбы.
Причина для существования, если вы можете позволить себе назначить цену, если ваш цена подходящая.

Продолжаете гнить, продолжаете надеяться, продолжаете мечтать.
Может быть единственный день.
Продолжаете гнить, продолжаете надеяться.
Пока вы в реальном мире...
Продолжаете гнить, продолжаете надеяться, продолжаете мечтать.
Может быть единственный день.
Продолжаете гнить, продолжаете надеяться.
Пока вы в реальном мире... гниете!!!

2. Tomorrow Belongs To Nobody

"Завтра не принадлежит никому"

Ваше королевство пустоты, невидимая империя иллюзии.
Нет никакого величества в вашем пустом мире.
Ваша идеология – само-заблуждение, ревизионизм – будущее.
Так что давайте приветствовать тот же самый старый рассвет.
Падайте на колени перед тем же самым старым порядком.
Вы никакие не короли – только пешки.

Вы ожидаете завтра, хорошего завтра никогда не будет.
Ха, вы ожидаете вашего нового рассвета, как грустно.
Говорите, что его нет, потому что (вы дураки)
завтра не принадлежит никому.
Завтра – не принадлежит никому.

3. Black Star

"Черная звезда"

Черная звезда, драгоценный камень ночи.
Черная звезда, ярко горит.
Великолепное солнце, горящий маяк, пять остроконечных углов,
вечный проводник.
Черная звезда, пять остроконечных углов.
Черная звезда, космическая душа.
Сияющая тьма, небесный очаг. Блестящая темнота, солнце в трауре.

Черная звезда, где свет никогда не сияет.
Черная звезда разве ты не будешь моим проводником?
Мертвое солнце для тех мест, где свет никогда не сияет.
Сияй на...
Мерцай, мерцай черная звезда.
Сияй на...

Черная звезда, затми небеса, гори всегда, не умирай никогда.
Пламя черного дерева, адское солнце.
Немезида ночи, мой собственный темный ангел.
Черная звезда, драгоценный камень ночи.
Черная звезда, так жестока, так ярка.
Великолепное солнце, с заживляющей теплотой.
Блестящая темнота, солнце в трауре.

4. Cross My Heart

"Пересечь мое сердце"

Да, пересеките мое сердце, и надейтесь умереть.
Это только закончится слезами, глаз за глаз, за глаз.
Если красота только глубоко под кожей, то к счастью я слепой.
Пересеките мое сердце, и надейтесь умереть.

Пересеките мое сердце, перекрещенными линиями.
Разве ты не будешь моим, мой кровавый Валентин?
Поместите меня на педьестале, я положу вас на плиту!!!
Пересеките мое сердце, и надейтесь умереть.
Ну, давайте пересеките линию.

Есть прекрасная линия, между любовью и ненавистью.
Давайте, разорвите ее на части.

Пересеките мое сердце, и надейтесь умереть.
Пересеките мое сердце, давайте пересечем линию.

Время никакой не великий целитель, быстро онемеют чувства.
Давайте пересеките мое сердце, не имеющие силы.
Любовь – слабость, жажда побеждает все.
Пересеките мое сердце, и надейтесь умереть.
Где мы нарисуем линию?

Есть прекрасная линия, между любовью и ненавистью.
Давайте, разорвите ее на две.

Пересеките мое сердце, и надейтесь умереть.
Пересеките мое сердце, давайте пересечем линию.

Давайте разорвем ее на части.

5. Child's Play

"Играющий ребенок"

Выращенные в яслях раскрошенного кирпича,
ржавого железа, разломанных камней и стали.
Воспитанные в бесплодном бетонном хлеве.
Ваша судьба заключена в серой детской площадке.
Пытаясь вырваться из однообразия, холодной коррозии,
мы учимся танцевать, любить, петь и играть.
Лезвие бритвы, натянутый шнур пуповины,
в небесплодной матке городского распада.

Позвольте мне забрать вас в низ, поскольку я иду туда же.
Играть трудно – подобно играющему ребенку.
После грубой игры – все остальное просто игрушки.

Снова зарождающаяся в руинах ложь,
засеивает распотрошенные трущобы.
Окружает, душит нищетой, это упущение растет.
Вне этого теперь холод и тьма, только пустота, темнота и мрак.
Недалекий крик замученного кота.
Ваши города станут вашими могилами.

Позвольте мне увести вас вниз, поскольку я иду туда же.

Играть трудно – подобно играющему ребенку.
После грубой игры – все остальное просто игрушки.

6. Room 101

"Комната 101"

Не утверждайте, что были пророком,
не утверждайте, что читали по звездам.
Но я могу видеть будущее, покрытое шрамами, смотря в небеса.
Продолжайте молиться вашим богам, ваше единственное спасение
примет форму бомбы.

Не оранжевый часовой механизм, отмечает часы гибели.
Не будет никаких секунд, только последний конфликт.
Слепой пессимизм?
Только время сообщит, холодную жестокую действительность.
И тогда этот мир пойдет к черту.

Вот поэтому я нахожусь здесь, в моей комнате один ноль один.
Так я сижу здесь в полном одиночестве, в моем собственном частном нулевом году.

Этот заклейменный номер, запечатлен в мозгу.
Как вы можете предсказывать будущее, когда оно уже наступило?
Продолжайте обращаться к небесам,
продолжать ожидать вашего господина.
Вы дураки, не имеющие ни одной секунды, чтобы спасти себя.

Вот поэтому я нахожусь здесь, в моей комнате один ноль один.
Так я сижу здесь в полном одиночестве, в моем собственном частном нулевом году.

Не утверждайте, что были пророком.
Не утверждайте, что видели звезды.
Но я могу читать будущее, в мучительных психических шрамах.
Я ни во что не верю.

В чем-то, что вам дорого, наше будущее, только в поту и слезах.
И поэтому я нахожусь здесь, в моей комнате один ноль один.
Так я сижу здесь в полном одиночестве, в моем собственном частном нулевом году.

7. Polarized

"Поляризованный"

Не хотите ваш номер, не хотите ваше имя.
Не хотите ваш цвет ..., не хотите вашу политику.
Не хотите вашу причину, не верьте тому, чему вы верите.
Не хотите носить вашу эмблему, не хотите ваш культ или секту.
Не хотите вашу веру, не хотите ваше уважение.
Не хотите вашу любовь, не хотите вашу похвалу.
Не хотите вашу глупую моду, не хотите вашу фазу.

Поляризованный – сообщают мне, какие цвета Вы носите?
Во что вы верите, поляризованные.
Я просто не забочусь о том, о чем вы заботитесь.

Я просто не забочусь о том, о чем вы заботитесь.

8. Generation Hexed

"Поколение шестерок"

Навсегда потерянное, целое поколение патетических потерянных душ,
без глубокого смысла.
Они уже мертвы, еще до того как стали старыми.
Анонимные, пустые, никакой индивидуальности,
одетые в однообразную форму.
Общая идентичность, со дня рождения.
– другое поколение, несущее траур.

Какой выбор для нового поколения?
Другое поколение успокаивает.

Подобно стаду овец, бессознательному стаду,
поскольку мода диктует.
Примитивно обольщенные, общественно опущенные, предоставленные своей судьбе.
Другое бесполезное, безликое поколение, подобно предыдущему.
Подтверждается.
Блеклое существование, постоянно на коленях – образцовые семена

Какой выбор для нового поколения?
Другое поколение успокаивает.

Поколение шестерок, просто другое бесполезное поколение... шестерок.

Все вместе пойманные в ловушку, другое потраченное впустую поколе-ние продано.
Без значения, никакой глубины. Они здесь истекают кровью.
Никогда не поменять их характер, анонимный, пустой.
Никакой индивидуальности, дезинформированные, оптовые.
Закрывая глаза на бытие, они рождены на коленях
– другое презренное поколение.

Какой выбор для нового поколения?
Другое поколение успокаивает.

Само-подавленное, раздраженное поколение.
Ха, само-угнетенное, просто другое поколение шестерок.

Какой выбор для нового поколения?
Раздраженное поколение.
Все еще никакого выбора для нового поколения.
Только другое поколение успокаивает.

Поколение шестерок, просто другое бесполезное поколение.
Поколение шестерок, просто другое потраченное впустую поколение... шестерок.

9. Firmhand

"Крепкая рука"

Крепкая рука, железный кулак, скорый ловкий процесс пропалывания.
Повелитель с сильной властью, вирусным сдерживанием, сеткой для сбора урожая.

Крепкая рука – применяется неестественный выбор.
Крепкая рука – заключительное решение геноцид.

Ненависть – закон, любви не будет.
Ненависть – их закон, любви не будет.

Переливание, породы инфекции, мульти-культурная эпидемия выпущена.
Поддержание фирмы перемалывающей кропотливую, черствую, трудную задачу.

Крепкая рука – применяется неразборчивый выбор.
Крепкая рука – заключительные решения геноцид.

Ненависть – закон, любви не будет.
Ненависть – их закон, любви не будет.

С пренебрежением крепкой руки происходит очищение.

Ненависть – закон, любви не будет.
Ненависть – их закон, любви не будет.

С пренебрежением крепкой руки, с мощью крепкой руки.
С пренебрежением крепкой руки, происходит очищение.

10. R**k The Vote

"R**k голосование"

Руки в других карманах.
Кровать, которую они приготовили,
не та, в которой они лежат.
Те же самые старые лица, то же самое старое учреждение.
Та же самая старая ложь, поставьте ваш "x", это – ваш единственный голос.
Делайте, то, что вам говорят, становитесь в очередь,
не раскачивайте лодку.
И покупайте то, что вам продают.

Поверьте лжи, подчинитесь требованиям,
прекрасно выполненным, если вы просто делаете, то, что вам гово-рят.

Никаких диссидентских голосов, лица сливают, одни, абсолютны,
удобные, привилегированные, белобрюхие.
Революция. Никакой угрозы, никаких изменений, никакой выгоды, про-сто причиняет боль.
Та же самая старая схема, никакой надежды, никакого выбора.

Никакого будущего, никакого голоса, это не мечтающая флейта.
Все – не то, чем это кажется.
Поверьте лжи, подчинитесь требованиям.
Вы будете делать только хорошо,
если вы просто делаете, то, что вам говорят.
Вы будете делать только хорошо,
если вы просто делаете, то, что вам говорят.
Действительно ли это рок-н-ролл или – форма госконтроля?

Является ли это действительно рок-н-роллом?
Или формой госконтроля?

11. Don't Believe A Word

"Не верьте ни слову"

Вы никогда не должны принимать то, что вы читаете
слишком буквально.
Дезинформация, искажение, составляет веру.
Половина подразумеваемой истины изготовлена из неправильного цитирования, контекста и лжи.

"Я обещаю говорить правду, только правду и ничего кроме..."

Ложь – вы верите им всем.
Ложь – вы проглатываете это целиком.
Ложь, ложь, половина истины дезинформация и ...
Ложь – вы верите им всем.
Ложь вы проглатываете это целиком.
Ложь, ложь, половина истины дезинформация и... ложь.

Факт и фантазия, объединенная в одно.
Реальная власть исходит от стержня ручки.
Живая память может быть легко стерта.
Ручка более могущественна, чем меч,
хотя и без лезвия.

"Я обещаю говорить правду, только правду и ничего кроме..."

Ложь – вы верите им всем.
Ложь – вы проглатываете это целиком.
Ложь, ложь, половина истины дезинформация и...
Ложь – вы верит им всем.
Ложь вы проглатываете это целиком.
Ложь, ложь, половина истины дезинформация и...

12. Go To Hell

"Иди к черту"

Некоторые люди не заслужили, чтобы быть святыми,
И поэтому я был рожден в первоначальном грехе.
Гедонизм имеет некоторую привлекательность.
Я думаю, что я буду сокращать дерьмо, исключая средних людей.

И идите к черту.
Я продал свою душу, тогда, когда мое тело остывало.
Я пойду прямо к черту.
Идите к черту.
Разве вам не будут говорить?
Я продал мою душу.
Идите прямо к черту.

Ваш рай не звучит слишком привлекательно.
Это – не только ваши души, которые должны быть потеряны.
"Ад – это другие люди",
Да, слишком правильно, мой ад – вы.

Грех плоти звучит как обращение,
Так позвольте мне барахтаться в моей вине.
Ваш ад будет моими небесами,
Так что давайте, поддадим жару, позволим вечности начаться.

И идите к черту.
Я продал свою душу, когда мое тело остывало.
Я буду идти прямо к черту.
Обычно.
Разве вам не будут говорить?
Я продал мою душу.
Идите прямо к черту.

Давайте гореть в огне, да!!!!!

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.