Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Carcass: "Swansong" – 1996

энциклопедия: Carcass
добавил: darcane

"Лебединая Песня"

Композиции:

  1. Keep On Rotting In The Free World
  2. Tomorrow Belongs To Nobody
  3. Black Star
  4. Cross My Heart
  5. Child's Play
  6. Room 101
  7. Polarized
  8. Generation Hexed
  9. Firmhand
  10. R**k The Vote
  11. Don't Believe A Word
  12. Go To Hell

Лирика

1. Keep On Rotting In The Free World

"Продолжай Гнить В Свободном Мире"

Нити глобальной ткани развязаны
Роль западного свободного мира идет на убыль
Все еще свободен потреблять, свободен дышать,
Свободен существовать, свободен мечтать, твоя жизнь в мечтах

Продолжай гнить, продолжай надеяться, продолжай мечтать,
Возможно однажды, продолжай гнить, продолжай надеяться,
Пока в реальном мире ты...

Потребитель или потребляемый, твоя жизнь дешевка
Экономическое спасение в полулегальных производствах (где
эксплуатируется тяжелый ручной труд при очень низкой заработной плате)
вернувшихся с востока
Отчаяние единственная особенность борьбы
Причина для существования, если ты можешь позволить себе цену,
Если твоя цена верна

Продолжай гнить, продолжай надеяться, продолжай мечтать,
Возможно однажды, продолжай гнить, продолжай надеяться,
Пока в реальном мире ты ... гниешь!!!

2. Tomorrow Belongs To Nobody

"Завтра Не Принадлежит Никому"

Ваше королевство пустоты,
Невидимая империя иллюзий
Нет величия в ваших пустых словах
Ваша идеология – самообман
Ревизионизм – будущее
Так что давайте приветствовать тот же самый старый рассвет
Падите на колени перед тем же самым старым порядком
Вы не короли – просто пешки

Вы ждете завтра, завтра никогда не наступает
Вы ждете свой новый рассвет, так грустно говорить, но его нет
Потому что завтра не принадлежит никому
Завтра не принадлежит никому

Вы ждете завтра, завтра никогда не наступает
Вы ждете свой новый рассвет, так грустно говорить, но его нет
Вы дураки, завтра не принадлежит никому
Завтра не принадлежит никому

3. Black Star

"Черная Звезда"

Черная звезда, драгоценный камень ночи
Черная звезда, горит ярко
Великолепное солнце, горящий маяк
Пятиконечный уголь, вечный проводник
Черная звезда, пятиконечный уголь
Черная звезда, космическая душа
Сияющий мрак, небесный очаг
Сверкающая тьма, солнце в трауре

Черная звезда, где свет никогда не сияет
Черная звезда, будешь ли ты моим проводником?
Мертвое солнце для мест, где свет никогда не сияет
Сияй
Мерцай, сверкай, черная звезда
Сияй
Черная звезда, затми небеса
Всегда гори, никогда не умирай
Эбеновое пламя, инфернальное солнце
Немезида ночи, мой темный ангел

Черная звезда, драгоценный камень ночи
Черная звезда, так жестока, так ярка
Прославленное солнце, с теплом таким целебным
Сверкающая тьма, солнце в трауре

4. Cross My Heart

"Клянусь, Что Говорю Правду"

Да, чтоб я сдох
Это закончится только слезами, глаз за глаз, за глаз
Если красота только глубоко под кожей
Тогда, к счастью, я слеп
Чтоб я сдох

Клянусь, что говорю правду, пересеките линию
Будешь ли ты моим, мой кровавый валентин?
Поставьте меня на пьедестал, я положу вас на плиту!!!
Чтоб я сдох
Давайте, давайте пересечем линию

Есть прекрасная линия между любовью и ненавистью
Давайте разорвем ее на части

Чтоб я сдох
Давайте, давайте пересечем линию
Время не великий целитель, быстро немеют чувства
Клянусь, что говорю правду, мое сердце пустое и несуществующее
Любовь – слабость, похоть подчиняет всё
Чтоб я сдох

Где мы нарисуем линию?
Есть прекрасная линия между любовью и ненавистью
Давайте разорвем ее на две

Чтоб я сдох
Давайте, давайте пересечем линию
Давайте разорвем ее на части

5. Child's Play

"Игра Ребенка"

Взращенный в инкубаторе из осыпающихся кирпичей,
Ржавого железа, осколков камней и стали
Вскормленный в пустой бетонной колыбели
На серой детской площадке– твоя судьба предрешена
Среди бесцветных дней– и холодного безразличия
Мы учимся танцевать– любить– петь и играть
Колючая проволока– как натянутая нить
В порочное лоно городского распада

Позволь мне прихватить уж и тебя с собой

Играй жестко – как игра ребенка
Играй грубо – в конце концов это всего лишь игра

Теперь, преобразование лежит в руинах
Пока разрушенные трущобы распространены
Закутанные удушающей грязью
Эта запущенность растет
Снаружи сейчас холодно и темно
Только безысходное отчаяние, тьма и мрак
Недалекий крик замученного кота
Ваши города станут вашими могилами

6. Room 101

"Комната 101"

Не утверждай, что ты пророк
Не утверждай, что читаешь по звездам
Но я могу видеть будущее, составленное шрамами
Смотрите в небеса
Продолжайте молиться своим богам
Ваше единственное спасение
Придет в форме бомбы

Чуда не произойдёт
Часы судьбы тикают
Не будет никакого второго пришествия
Только финальный конфликт
Слепой пессимизм?
Только время покажет
Холодная жесткая реальность
Этот мир провалился в ад

Я там, где и должен быть
В моей комнате 101
Когда я сижу здесь совсем один
В своем собственном личном нулевом году

Эти номера оставили неизгладимый след
Врезанные в память
Как можешь ты предрекать будущее
Когда оно уже наступило?
Продолжайте смотреть в небеса
Продолжайте ждать своего Господа
Вы дураки, не будет никакого второго пришествия
Чтобы спасти вас всех

Я там, где и должен быть
В моей комнате 101
Когда я сижу здесь совсем один
В своем собственном личном нулевом году

Не утверждай, что ты пророк
Не утверждай, что видишь по звездам
Но я могу читать будущее
По мученическим психическим шрамам
У меня нет веры
В то, что вам дорого
Будущее наше
Только в поту и слезах

7. Polarized

"Поляризованные"

Не хочу ваш номер
Не хочу ваше имя
Не хочу ваш цвет
Не хочу вашу политику
Не хочу ваши причины
Не верю в то, во что вы верите
Не хочу носить вашу эмблему
Не хочу ваш культ или секту
Не хочу вашу веру
Не хочу ваше уважение
Не хочу вашу любовь
Не хочу ваше восхваление
Не хочу вашу глупую моду
Не хочу ваше лицо

Поляризованные – скажите мне какие цвета вы носите?
Ваши верования, поляризованные
Мне просто плевать на ваши проблемы

8. Generation Hexed

"Проклятое Поколение"

Потеряно навсегда
Целое поколение жалких пропащих душ
Не имеющие цели и глубины
Они уже мертвы еще до того как постареют
Безымянные, пустые
Без индивидуальности, одетые в униформу
Массовая, всеохватывающая одинаковость со дня когда они родились
Оплакиваем еще одно поколение

Какой выбор у нового поколения?
Еще одно поколение под действием успокоительных

Собираются в стадо как овцы
Толпа, движимая инстинктами, как мода диктует
Примитивно совращенные
В большинстве случаев угнетенные, сдавшиеся на милость судьбы
Еще одна бесполезная
Безликая дегенерация
Подобная предшествующей
Подтверждение
Унылое существование, всё время на коленях
Сеет примеры для подражания

Какой выбор у нового поколения?
Еще одно поколение под действием успокоительных

Проклятое поколение
Просто еще одно бесполезное поколение
...проклято

Все вместе попались в ловушку
Еще одно потраченное впустую поколение продано
Не имеющие цели и глубины
Они истекут кровью
Они никогда не сделают все по-другому
Безымянные, пустые
Без индивидуальности, введенные в заблуждение
В массе своей ограниченные, ничтожные, рожденные на коленях
Еще одно презренное поколение

Какой выбор у нового поколения?
Еще одно поколение под действием успокоительных

Само-подавленное, раздосадованное поколение
Само-угнетенное, просто еще одно поколение под сглазом
Какой выбор у нового поколения?
Раздосадованного поколения

Все еще нет выбора у нового поколения
Просто еще одно поколение под действием успокоительных
Проклятое поколение
Просто еще одно бесполезное поколение
Проклятое поколение
Просто еще одно потраченное впустую поколение
...проклято

9. Firmhand

"Крепкая Рука"

Крепкая рука, железный кулак, пылкий умелый процесс пропалывания
Повелитель с крепкой хваткой, вирусное сдерживание, сетка для сбора урожая

Крепкая рука – неестественный отбор применен
Крепкая рука – финальное решение, геноцид

Ненависть – закон, любовь под запретом
Ненависть их закон, любовь под запретом

Пронизывая, заразная болезнь размножается
Мульти-культурная эпидемия выпущена
Крепко держит сокрушающая власть
Кропотливое, бесчувственное, трудное задание

Крепкая рука – беспорядочный отбор применен
Крепкая рука – финальное решение, геноцид

Ненависть – закон, любовь под запретом
Ненависть их закон, любовь под запретом
С пренебрежением их крепкой руки
И ненормальность очищена

Крепкая рука – неестественный отбор применен
Крепкая рука – финальное решение, геноцид

Ненависть – закон, любовь под запретом
Ненависть их закон, любовь под запретом

С пренебрежением их крепкой руки
С могуществом их крепкой руки
С пренебрежением их крепкой руки
И ненормальность очищена

10. R**k The Vote

"Рок Голосование"

Руки в чужих карманах
Кровать, которую они готовят,
Не та, в которой они лежат
Те же старые лица
Те же старые правящие круги
Та же старая ложь
Поставь свой крестик –
Это твой единственный голос
Делай, как тебе было сказано
Стой в очереди
Не тряси лодку
И покупай, что тебе продают

Поверь в ложь,
Правилам, которых ты придерживаешься
Делай хорошо,
Просто делая то, что тебе сказано

Никаких диссидентских голосов
Лица сливаются в одно, абсолют
Комфортабельная, привилегированная, белобрюхая
Революция
Ни угроз, ни перемен, ни выгоды, просто боль
Та же старая схема
Ни надежды, ни выбора, ни будущего, ни голоса
Это не видения обкуренного
Всё не так, как кажется
Поверь в ложь,
Правилам, которых ты придерживаешься
Ты всё сделаешь как надо,
Если просто сделаешь то, что тебе сказано
Это рок-н-ролл или форма госконтроля?
Это действительно рок-н-ролл?

11. Don't Believe A Word

"Не Верь Ни Слову"

Никогда не воспринимай буквально всё, что читаешь
Дезинформация, искажение, домыслы
Фальсификации, полуправды с намёками,
Цитаты, вырванные из контекста, и ложь

Клянусь говорить правду, всю правду и ничего кроме...

Ложь – ты веришь им всем
Ложь – ты заглатываешь ее целиком
Ложь, ложь, полуправда, дезинформация и ...
Ложь – ты веришь им всем
Ложь – ты заглатываешь ее целиком
Ложь, ложь, полуправда, дезинформация и ...
...ложь

Факты и фантазия соединены в одно целое
Реальная власть идёт от стержня ручки
Живая память легко может быть стёрта
Ручка могущественнее меча
Хоть и без лезвия

12. Go To Hell

"Иди К Чёрту"

Из некоторых людей не выйдет святых
И с тех пор как я родился в первородном грехе
Гедонизм определенно был привлекателен
Я думал, что пробьюсь сквозь это дерьмо, перестану быть средним человеком

А иди к чёрту
Я продал душу, так что, когда моё тело станет холодным
Я отправлюсь прямиком в ад
Иди к чёрту
Разве тебе не говорили?
Я продал душу
Отправляйся прямиком в ад

Ваш рай звучит не слишком заманчиво
Не только ваши души, те, что должны быть потеряны
Ад – это другие люди
Да, как верно, мой ад – это ты

Грехи плоти звучат так призывно
Так что дай мне упиваться моей виной
Твой ад будет моими небесами
Так что, давай-ка поддадим жару

Пусть вечность начнётся
Давай отправимся в ад
Я продал душу, так что, когда моё тело станет холодным
Я отправлюсь прямиком в ад
Камон
Давай отправимся в ад
Разве тебе не говорили?
Я продал душу
Отправляйся прямиком в ад
Давай гореть в пламени, да!!!

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.