Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Cirith Gorgor: "Unveiling The Essence" – 2001

энциклопедия: Cirith Gorgor
добавил: Голем

"Раскрытие сущности"

Композиции:

  1. Conquering The Shadowworld
  2. Unveiling The Essence
  3. Bellum Germanicum
  4. Northern Spell Of Warcraft
  5. Into A Nightly Silence
  6. A Twilight Serenade
  7. The Stormrulers (The Art Of Megalomania)
  8. Visions Of A Distant Past

Лирика

1. Conquering The Shadowworld

"Одолевая мир теней"

Потаённо скитаюсь в гнетущем лунном свете;
Далёкие воспоминания снедают мой разум,
Среди этих густых чёрных лесов, –
Глубокая волна жалобного эха...
Необузданные мечты кажутся смутными, но мчат
По полям, что вычерчены здесь издревле,
И по этим горам, – мне они знакомы...
Воспоминания ударили кровью в голову:

"Я вижу деву, юную и светлую, безжизненно павшую наземь,
Отблеск коснулся её лица и волос, ныне пропавших навсегда;
Убитая мраком, дерзкою сталью; её земные силы гаснут;
Ненависть избрала её судьбу, дабы запечатлеть зловещее презрение".

Вспышка вернула в камень огонь,
Тьма ночная угрюмо возвысилась;
Шагая вперёд сквозь клубы тумана,
Я не в силах одолеть мой Мир Теней.
Потусторонние огни освещают небо,
Открывая мне, стоящему, истерзанную твердь;
И вновь моё тело трепещет,
И, смутные прежде, видения в разум явились:

"Я вижу её лицо, одетое камнем, погребённое во тьме, охватившей день.
Под луной, столь печальное и тусклое; её чистая красота погибла...
Но, повелевая космическим знаком, что колеблет облака, взываю
К возрождению, освещенному звездным пламенем и сиянием астрального неба".

Уже прошло немало лет,
И здесь, у древних полей,
Я задержался подле вещего камня;
Воздух, мёртвый и холодный,
Стал мне очищением,
Теперь врата Мира теней распахнуты навеки...

2. Unveiling The Essence

"Раскрытие сущности"

...Звездная тропа
Ведёт меня в обитель сумрака,
Где мне откроется её истинное лицо,
Благо маска давно изношена...

Запечатленные в ухмылке лики
В причудливых лесах, среди ветхих древ;
Рубцы времени метят их очертания,
Всё ещё юные в своём нескончаемом пути, они стояли
Подобно дивной мгле над все землёй,
Что проистекает с лучами новой зари,
И – вот знание: она будет править новой ночью...

Вот скорбная тоска: скрытое позади всякого камня
Сгорбленное воплощение тоски и смерти;
Жизнь вне теней подобна ночи вечной, как думать принято,
Или же обретает новую форму в чувствах и мечтах.

Взывая к разрушению всех элементов,
Что на путях опасных скрыты и припрятаны,
Невидимо усмехаясь, тьма бесстрастна,
Но судьба их будет напитана знанием,
И станет так, что истинная сущность будет раскрыта...
...Как лучи новой зари,
Пока ночь ещё в хищном поиске...

3. Bellum Germanicum

4. Northern Spell Of Warcraft

"Северная магия ристалища"

Прошли века,
Но незабвенны войны;
Развёрнуты военные знамёна,
И мы воспрянули снова.
Се есть обряд бодрящий,
Зловещий, но неизбежный.

Когда северное волшебство льда
Обратит небеса в червонную вуаль,
Застынет наша кровь,
Заколдованная ведовской печатью.

Ненависть в наших глазах,
Ристалище – бессмертно;
В битве с ядовитым миром лжецов
Мы одержим победу!

С цепью и топором в руке
Сражаясь, мы нахлынем внезапно,
Силы наши неисчислимы,
Как прежде, в давнишние войны.

Нечистые орды восстают из ада,
Призванные северной волшбой,
Воины черного пограничья
Бьются в Армагеддоне.

Ненависть в наших глазах,
Ристалище – бессмертно;
В битве с ядовитым миром лжецов
Мы одержим победу!

Огни ярятся,
Настал Армагеддон,
Занимается новая заря,
Как предвещали древние маги...

5. Into A Nightly Silence

"В ночную тишину"

Они суть тьма, небеса, осиянные мистическим пурпуром,
Видения мнимой реальности, и только ночь имеет силу творить;
Солнце гаснет, и день медленно умирает,
Стоя, я чувствую, что замерзаю, чую зловещее поветрие,
Сотворённое ночью, но не ведаю, чего ожидать...

Загадочное Великолепие... истина моих томлений предвещает:
Внутренний огонь сильно опаляет эту оболочку плоти
И изгоняет внешний холод;
Царство бесшумных дорог,
Ведущих вовне бесконечными путями моего гнева;

Мерцающий свет в её глазах, я вглядываюсь в них,
Мечты, как пророчества отражаются на её лице,
Погружаясь глубже и глубже в тишину ночи,
Охватывая этот миг, что скрывается в её мощи...
...Достигая глубин моей души.

Мгновения в ночной тишине;
Странствуя в Мире по ту сторону людского знания,
Сделаешь ли ты эти мгновения впоследствии вечными?

Услышь моё дыхание... почувствуй, как бьётся моё сердце...
Этот ритм сковывает меня,
Испытывая в ночи так, как быть должно.
Вместе одиноки, думаем о времени, что придёт и станет править,
Жизнь по ту сторону, ощущаемая как темное послание, – всеохватна;
Пути безвременья души...

Огнём объятый, дух мой ныне погребён,
Бесспорно, ночью он навек порабощён,

В мгновенья эти в тишине ночной;
Я живу в Мире по ту сторону людского знания,
Мгновенья эти стали вечностью...

6. A Twilight Serenade

"Сумеречная серенада"

Мы скитаемся в глубокой тьме
И дышим воздухом этого осеннего вечера;
Лёгкий холодный бриз одевает наши сердца в лёд,
И слышим мы: деревья шепчутся и поют духи.
Аромат, что мы вдыхаем, полон очарования,
Тёплая тайна окружена холодом,
И эти древа для нас вечны
Под звёздным небом в мечтах с древних пор.

Затем, в ночи, исполненной кровожадности, –
Вечная загадка, – гимн для тех,
Кто без устали бродит под покровом ночного неба.
Зазвучите, песни грозные, будьте нам знаком охоты.
"Следуй за Ночной Ведьмой, когда постигнешь тайну,
Она явится, пересекая Сферы,
Соблазняя дыханием юной крови, танцуй
С Лапландскими Ведьмами, пока Луна-труженица
Скована их чарами".

Багровые отблески, рожденные их сочленениями,
Подобны погребальным ветрам, что шепчут в листве;
Мы станем охотиться вечно, услада для нас – страх добычи;
И мы пьём их души, словно вино, торжествуя над их страданиями.
...Каждую ночь мы умираем в пылкой скорби...

7. The Stormrulers (The Art Of Megalomania)

"Правящие бурей (искусство мании величия)"

Пролог:
Было прежде время,
Когда мы должны были брести через земные пустоши,
Что казались бесконечными под светом солнца,
А ночная тьма поражала его,
Словно клинок, что пронзает свободно,
Раскрывая нашим глазам Тайны Земли.

Ветер несёт наши души сквозь воздух,
Мы никогда не видели кровожадных созданий;
Путь, что лежит превыше нас,
Закрывается с мистической скорбью,
Теряется в тайнах ночных, только нам он виден.

Мы долго находимся в странствии,
Их кони обессилели, и мы явились,
Наше пришествие высекает страх в их сердцах,
Оружие людей обращено против них самих.
Мы укрыты тьмой, под смоляно-чёрными небесами,
И буря плывёт над их землями,
Их сталь бесполезна против нашей мощи,
Никогда она не засияет в холодном лунном свете.

Ветер несёт наши души сквозь воздух,
Восток мы разрушим, Запад будет повиноваться,
Севером мы овладеем, Юг мы испепелим.

Оставляя позади гибнущие земли,
Творя вокруг ужасный свет,
Стремясь преодолеть наше естество,
Мы – увядающие цветы на их могилах...
...И буря плывёт над их землями...

Мы долго находимся в странствии,
Их кони обессилели, и мы явились,
Наше пришествие высекает страх в их сердцах,
Пока наши мечи сияют в холодном лунном свете.

8. Visions Of A Distant Past

(инструментал)

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.