Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Crematory: "Act Seven" – 1999

энциклопедия: Crematory
добавил: Lightbringer

"Седьмой акт"

Послесловие: mein Deutch ist shlecht – мой немецкий хренов, вот, что я имею в виду, а "Fly" на 95% написана на немецком, потому, если кто заинтересован и способен перевести приличнее, чем здесь, прошу дать знать об этом. Lightbringer

Композиции:

  1. I Never Die
  2. Moonlight
  3. Fly
  4. Memory
  5. The Holy One
  6. The Game
  7. Waiting
  8. Awake

Лирика

2. I Never Die

"Я никогда не умру"

Скрывающийся в глубокой ночи,
Двигающийся, когда просыпается страх,
Напуганный шумом этого мира,
Хранимый силами грядущего.
Травимый мрачными тенями,
Исполненный множеством масок,
Отхлёстанный ударом кнута,
Заклеймённый, словно ствол перед войной.

Я не умру пока не услышу твой голос.
Я не умру никогда, если не услышу его – у тебя нет выбора.
Я никогда не умру – я не умру.

Просыпаясь в холодном поту,
Отражения полны неприятных воспоминаний,
Боюсь заснуть,
Подсознание словно свихнулось.
Бесконечный сон –
Путешествие к недосягаемой цели,
Финал, завоёванный лебединой песней,
Осуществление проигранной игры.

Я не умру пока не услышу твой голос.
Я не умру никогда, если не услышу его – у тебя нет выбора.
Я никогда не умру – я не умру.

Он – последнее, что видел я.
Он – последний из таких как он.
Он – последний, кого я хочу слышать.
Он – последний, кого я убью.
Ты – кровь, текущая в моих венах.
Ты – вода, которую я пью.

Я не умру пока не услышу твой голос.
Я не умру никогда, если не услышу его – у тебя нет выбора.
Я никогда не умру – я не умру.

3. Moonlight

"Лунный свет"

Сумерки опустились – близится мой час,
Небо в кроваво красном огне,
Луна во всей своей красе.
Порывы ветра доносят обрывки тихого гимна до моих ушей.
Шёлковой вуалью мрак окутал меня,
Холод метит своими знаками моё дыхание.

Закрой глаза, закрой разум
И танцуй в лунном свете.

Мои ноги несут меня мягко, как по облакам.
Сочным благоуханием ночного ветра
Наполнены лёгкие.
Вдалеке я вспоминаю
Звериный вой,
Тени движутся в такт ветвям деревьев.

Ночь никогда не увидит серый день,
Мои руки ласкает свет луны,
Мои глаза закрываются под ночную мелодию.

Закрой глаза, закрой разум
И танцуй в лунном свете.

Ночь никогда не увидит серый день,
Моё тело плывёт, как в сказке.

4. Fly

"Лететь"

Хочешь ли будущее видеть?
Должен ли разговаривать с дьяволом?
Будешь ли тогда умолять о пощаде?
Или только время скажет?
Держать человечество в руках,
Ради этого показать мне новый мир?
Будешь ли ты танцевать со мной,
Опустившись в прах и пепел?

Лети подобно ангелу –
Лети словно пыль,
Лети к океану –
Лети как рукотворный бог.

Никто не хочет знамение видеть,
Если вы хотите забрать жизни.
Кровь и огонь на руках
Имена жертв на стенах,
Страх и скорбь в ночи,
Едва семя зла проснётся,
Однажды скрытое от солнца,
Вчерашний день погиб назавтра.

Время проходит мимо –
Ты стоишь напротив нового мира:
Леса мертвы, иссохли реки,
Больше жизнь не существует –
Легко догадаться, кто всё разрушил.
Но недавний наш поступок,
Хотел того ты или нет –
Ты не скажешь, бедняга.

5. Memory

"Память"

Ты так внимателен к себе,
Что не способен удержать убегающую жизнь.
Скорее проснись, прежде чем твоё тщеславие тебя сломит –
Открой глаза пока способен.

Когда я тебе нужен – лишь перед тем, как вспомнить
Услышь мой голос, звучащий в твоём мозгу.

Твой эгоизм терзает всех твоих друзей,
Твой родной брат давно тебя не видел.
Даже смерть ступить на твой порог отказалась,
Потому как ложью ты всё это время жил.

Никто не скучает по тебе теперь,
Никто не научит тебя летать.
Нет уважения к жизни,
Нет почтения к смерти,
"Милосердие" – слово для проигравших.
Печаль и боль – подарки неба,
Ты никогда не будешь любить,
Никогда не будешь жить.

6. The Holy One

"Святой"

Руки сложены в молитве,
Святые слова на раздвоенном языке
Под нимбом крови и пепла.
2000 лет восхвалений,
2000 лет лжи.
Эксплуатировал людское легковерие,
Провозглашено одними устами –
Свидетельство в тысячах ушей.
Человечество мучается –
Умы порабощены.

Зла не слушай – он святой.
Не смотри на зло – он святой.
Не говори зла – он святой.
Не чувствуй зла – он святой.

Он явился из будущего,
Чтоб показать нам прошлое.
Покидал прошлое, чтобы отправить нас в будущее.
Рождён святым – умер нищим на кресте,
Но ты проделала долгий путь
По своей священной тропе.

Руки сложены в молитве,
Святые молитвы на раздвоенном языке
Под нимбом крови и пепла.
2000 лет восхвалений,
2000 лет лжи.
Эксплуатировал людское легковерие,
Провозглашено одними устами –
Свидетельство в тысячах ушей.
Человечество мучается –
Умы порабощены.

Зла не слушай – он святой.
Не смотри на зло – он святой.
Не говори зла – он святой.
Не чувствуй зла – он святой.
Злой святой.

7. The Game

"Игра"

Твоей жизнью управляла твоя ложь,
Ты живёшь в своих словах
Вдали от реальности,
Всматриваешься в зеркало
И видишь лицо игрока.

Игра жизни – игра жизни.
Игра с твоей жизнью – игра.

В ситуациях когда-то заурядных
Ты разочаровываешься и бьёшь в спину
Тех, кто тебе помогал,
Ищешь истину в вине.

Агрессивный и разочарованный
Ты идёшь по жизни,
Отталкиваемый всеми в сторону.
Всё твоё будущее потеряно
Из-за маленькой иллюзии в твоей голове.

8. Waiting

"Ждущий"

Неподвижный, бессознательный, безнадёжный ждёт знамения.
Напуганный, почтительный, благоговеющий, посвятивший себя жизни.

Без напора, цели и амбиций,
Идущий неправильным путём.
Самовлюблённый, честный, грубый,
Покончивший с прошлым.

Для тебя и навсегда – для тебя и навсегда.

Ждущий знака, чтоб забрать твою жизнь.
Ждущий знака, ищущий ответ.
Ждущий знака, как слёзы в твоих руках.
Ждущий знамения для остатка твоей жизни.
Для остатка твоей жизни.
Для тебя и навеки.

Безболезненный, непритягательный, безликий,
Смотрящий вперёд, в будущее.
Тоскующий, чувствительный, достойный,
Бегущий от неизвестного.
Жалкий, беспокойный, нескромный –
Глаза не оторвать от цели.
Жестокий, отвратительный, отталкивающий,
Ожидающий конца.

9. Awake

"Проснись"

Мечты, которые однажды найдут свою судьбу.
Паришь, уносимый печалью
Коридором, которым однажды шёл я
Теперь он полон препятствий –
Используй свои знания.

Забытые мечты обернулись иллюзиями
Теперь, когда ты проснулся.
Теперь ты проснулся.
Мечты, которые однажды найдут свою судьбу.
Теперь, когда ты пробудился, –
Скажи мне, что видишь ты.

Я свидетель, приближающегося прекрасного будущего.
В рощах мрака,
В долине страха
Безжизненный облик распущенной души
Искал, просил, натыкался на тот же след.

Забытые мечты обернулись иллюзиями
Теперь, когда ты проснулся.
Теперь ты проснулся.
Как паук плетёт свою паутину, чтобы схватить муху,
Или скорпион, замахивающийся жалом, чтобы убить

Жизнетворная кровь, бегущая в твоём теле,
Может незаметно стать ядом, передающимся по наследству.
Прошлое здесь и просит уважения,
Темнота глотает мехи ради покоя.

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.