Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Dio: "Holy Diver" – 1983

энциклопедия: Dio
добавил: Barbara

"Святой Ныряльщик"

Композиции:

  1. Stand Up And Shout
  2. Holy Diver
  3. Gypsy
  4. Caught In The Middle
  5. Don't Talk To Strangers
  6. Straight Through The Heart
  7. Invisible
  8. Rainbow In The Dark
  9. Shame On The Night

Лирика

1. Stand Up And Shout

"Вставай И Ори"

Та же старая песня.
Где бы ты и когда бы ты ни был
Они никогда дадут тебе летать.

Это как разбитое стекло
Трещина возникает до того, как мы её видим.
Так открой свои глаза.

У тебя возникло желание
Так выпусти его.
Ты добыл огонь, так
Вставай и ори.

Ты добыл стальные крылья,
Но они никогда не унесут по воздуху тебя.
Только, кажется, ты ползаешь.

Ты прибит к колесу
Но никогда не будешь вращаться.
Ты знаешь, что получил всё, что хотел.

У тебя возникло желание,
Так выпусти его.
Ты добыл огонь, так
Вставай и ори.

Ты – самая сильное звено
А не только какое-то отражение.
Так никогда не прячься снова.

Ты – водитель
Ты владеешь дорогой
Ты – огонь, который взрывает.

У тебя возникло желание
Так выпусти его.
Ты добыл огонь, так
Вставай и ори.

2. Holy Diver

"Святой Ныряльщик"

Святой ныряльщик
Ты в полночном море пробыл слишком долго
О, что же стало со мной.

Верхом на тигре
Ты видишь у него полосы, но ты знаешь, что он чист
Разве не видишь, что имею в виду?

Собрался уходить,
Святой ныряльщик.

Блестящие алмазы
Как зелёно-синие глаза кота.
Что-то идёт за тобой.

В погоне за утром
Ты можешь укрыться на солнце, где по-прежнему видишь свет
Мы будем молиться, чтобы было все хорошо.

Собрались уходить далеко-далеко.

Меж бархатной ложью
Есть правда, которая тверда как сталь.
Виденье никогда не умрёт
Жизнь – нескончаемый круг колеса.

Святой ныряльщик
Ты – звезда бал-маскарада
Не надо выглядеть таким напуганным.

Взберись на тигра
Ты можешь почувствовать его сердце, но ты знаешь, что это значит.
Не всё то золото, что блестит.

3. Gypsy

"Изворотливая Лгунья"

Она вышла прямо из ада
Но ты бы так никогда не сказал.
Потому что тебя ослепил её свет.
Она могла б расколоть твой мозг
Сладкой болью
И превратить бледную в белую тень.

(Да) Я был вольным ветром
Наедине с самим собой.
Почти как парус.

Когда я услышал голос, который
Сказал, что у меня есть выбор
Между молотком или гвоздём.

Ты поверишь
Поверишь изворотливой лгунье .

Хорошо, я кинул кости
Чтобы видеть, кто завладел
Моим умом и что внутри него.

И кости выдали
Что все мы – дураки.
И не безгрешны.

Так что я верил
Верил изворотливой лгунье
Королеве всех лгунов.

Она была прямо из ада
Но ты б так никогда не сказал
Светом её ты был ослеплён.

Так что она расколола мой мозг
Сладкой болью.
И поменяла лево на право.

Итак я верю,.
Да я верю.
Всё ещё верю изворотливой лгунье

Королеве всех лгунов.

4. Caught In The Middle

"Крайности"

Загляни на себя изнутри
Возможно, ты видишь кого-то, с кем ты не знаком.
Возможно, это всё, что тебе нужно.
Впусти реки в свой поток.

Ты можешь плыть далеко к солнцу
И пусть это спалит тебя, в то время как ты можешь
Или ходить по долгой окровавленной дороге
Иль быть как герой, который никогда не двигался с места.

Ты почувствуешь это
Ты почувствуешь это
Ты почувствуешь оживление во всём этом.

Летая высоко в облаках
Ты знаешь, что потерял контроль.
Ища свой путь в темноте
Как какой-то бедный, позабытый дух.

Ты почувствуешь это.
Ты увидишь это.
Ты почувствуешь оживление городских огней
Ты почувствуешь это
Я вижу это в твоих глазах.

Крайности
Точно так же как путь, по которому ты шёл.
Крайности
Беспомощный опять.

Загляни на себя изнутри
Возможно ты видел кого-то, кого ты не знаешь.
Возможно, это всё, что тебе нужно.
Впусти реки в свой поток

Ты почувствуешь это
Ты увидишь это.
Ты почувствуешь оживление грома
Ты почувствуешь это
Я вижу это в твоих глазах.

Крайности
Точно так же, как всегда
Крайности
Беспомощный опять.

5. Don't Talk To Strangers

"Будь Осторожен С Чужими"

Будь осторожен
С чужими – так гласит молва.
Блеск звездный ложен –
Он исказит твои слова.
Не стой за дверью –
Твоей душе открытой нет преград.
Я в Рай не верю.
Одно и то же – Рай и Ад.
Будь осторожен!
Дурман цветов – кружится голова.
Блеск женщин ложен.
Унизят. Так гласит молва.

Постой! Лицо темно,
Но я вполне земной.
Да-да, я странник тот,
Кто руку подает.
Кто я? Я – чужой, я – угроза и я – ложь.
Я – твой страх, гнев, что ранит, словно нож.
Я – хозяин зла,
И песнь моя твой разум забрала –
Спалит дотла.
Нельзя
Поддаться страхам – убегай!
Убегай! Убегай!
Душа твоя мне дорога.

Твой танец сложен –
Во тьме споткнешься, упадешь.
Блеск звездный ложен,
И зазвенят слова, как нож.

Будь осторожен
С чужими – так гласит молва.
Блеск женщин ложен.
Унизят. Так гласит молва.

6. Straight Through The Heart

"Прямо Сквозь Сердце"

От паутины в уме берегись
Больно будет падать
Никто никогда не говорил мне о жизни беспечной
Постой, я никогда не слышал это.

Живя в мире изготовления веры
Я могу скрыться за тем, что истинно.
Но нося твои эмоции на твоём рукаве
И они все знают, что ты чувствуешь.

А тут оно проходит прямо сквозь
Прямо сквозь сердце.
Прямо сквозь сердце.

О, никогда не говори по секрету с твоими глазами
Это – глаза, которые опускают вас
Скажи немного правды с лжи
Это – единственный путь, который я отыскал.

Оно проходит снова
Прямо сквозь сердце
Прямо сквозь сердце

Крикни ветру
Как можешь ты больно сделать мне.
О, как только это начинается
Это напоминает, это войдет в употребление
От паутины в уме берегись
Больно будет падать
Никто никогда не говорил мне о жизни беспечной
Постой, я никогда не слышал это, нет!

Но вот оно проходит снова
Прямо через сердце
Прямо через сердце
Прямо через сердце.
Сюда оно проходит снова
Прямо сквозь сердце
Посреди сердца
Сейчас не стойте все еще, они получат вас
Прямо сквозь твоё сердце

И оно проходит, проходит снова
Прямо сквозь сердце.

7. Invisible

"Невидимый"

Если твой круг неразомкнут
То повезло тебе.
Потому что у меня не так.

Во дворце девы
Лежит чаша души.
И возможно там ты найдёшь ответ.

Она прожила четырнадцать слёзных подростковых лет
И никогда никто не протягивал ей руки.
Она еще четырнадцать лет слёзы лила перед тем,
Как увидела красоты земли.
Она была фотографией, разрезанной пополам
Улыбка внутри хмурого взгляда
И свет, ответ прямо
Внутри ее будущего.

Я могу уйти.
Я могу покинуть это место.
Я могу стать невидимым.

Ему было всего восемнадцать и он был чем-то средним
Между женщиной и мужчиной.
Его папина дочка в мамочкином мире.
И это было тогда, когда, он ушёл
Ты знаешь смешанное слово злоупотреблен
Но это только то, чем он был
А потом искра в темноте.
Ответ назрел, потому что он сказал

Ты можешь уйти.
Ты можешь покинуть это место.
Ты можешь стать невидимым.

Я быстро вырос, ощутил удар
Жизни на сцене
Я купил книгу и заглянул на
Самую последнюю страницу.
Это было единственное слово, которое я услышал
От двоих, которые пришли до этого.
Единственный способ действительно остаться
– выйти прямо через дверь.

Ты можешь уйти.
Ты можешь покинуть это место.
Ты можешь стать невидимым.

Ты можешь выйти
Ты можешь сгинуть
Ты можешь стать невидимым.

Ты можешь выйти
Господи, ты знаешь, что было бы правильным покинуть это место.
Так я стал невидимым.

8. Rainbow In The Dark

"Радуга Во Тьме"

Когда блистает молния – я всегда в смятении.
Потому что я свободен и я вижу, что это – я.
Кто потерялся, того уже не сыщешь.
Я прошу волшебства – я чувствую, оно пляшет в свете
Но было холодно – я выпустил из моих рук
В тени ночи.

Ничто не предвещает наступленье утра
Ты предоставлен самому себе
Подобно радуге во тьме.

Сотвори своих демонов – сотвори, они когда-нибудь отпустят тебя
Когда ты пытался – они скрываются – глубоко внутри
Есть кто-то, кого ты знаешь.
Ты – картина – лишь изображение, застрявшее во времени
Мы миф – ты и я
Мы – слова без рифмы.

Ничто не предвещает наступленье утра
Ты предоставлен самому себе
Подобно радуге во тьме.

Когда сверкает молния – она всегда попадает в меня
Потому что я свободен и я вижу, что это – я.
Кто потерян, того уже не сыщешь.
Почувствуй волшебство –почувствуй как оно отплясывает в воздухе
Но это – страх – и ты услышишь
Ты боишься этого зова.

Ничто не предвещает наступленье утра
Ты предоставлен самому себе
Подобно радуге во тьме.

9. Shame On The Night

"Позор ночи"

Позор ночи
Местам, где я был
И что я видел
Чтоб дать мне самые страшные сны
Но никогда не узнаешь, что они имеют в виду
Так что, позор ночи.

Как тебе не стыдно
Ты украла день.
На время, далеко.
Но я видел небо
Я никогда не хотел умирать
Ты знаешь причину, почему
О, ночь стыда.

Тебя не волнует, что ты сделала
Я думаю, мне было бы лучше уйти.

Позор солнцу
Свету, который ты продавала
Я выпустил из моих рук
На волшебном пламени
Но сейчас я знаю твоё имя.
Господи, только иди по пути, по которому ты пришёл.
Позор ночи

Тебя не волнует, что ты сделала
Так что я знаю, лучше бы я ушёл.

Тебя не волнует, что ты сделала
Я иду по тому, по чему шёл.

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.