Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Doro: "Love Me In Black" – 1998

энциклопедия: Doro
добавил: Nairy

"Люби меня в черном"

Композиции:

  1. Do You Like It?
  2. Brutal And Effective
  3. Love Me In Black
  4. Pain
  5. Tausend Mal Gelebt
  6. Terrorvision
  7. I Don't Care
  8. Kiss Me Goodbye
  9. I Want You Back
  10. Long Way Home
  11. Barracuda
  12. Poison Arrow
  13. Prisoner Of Love
  14. Like An Angel

Лирика

1. Do You Like It?

"Тебе это нравится?"

Ты хочешь женщину, которая была во всем мире?
Ты хочешь женщину, которая похожа на маленькую девочку?
Ты хочешь женщину, которая может быть сильной и жесткой?
Ты хочешь женщину, которой никогда не насытишься?

Хочешь – на яхте?
Хочешь – в доке?
Хочешь – в самолете?
Хочешь – в поезде?

Тебе это нравиться?
Тебе нравиться вот так?
Тебя это заводит, милый?
Ведь это атака на твое сердце?
Тебе это нравиться, нравиться?

Ты хочешь женщину, которая немного непонятна?
Ты хочешь женщину, которая слегка наивна?
Ты хочешь женщину, которая восприимчива к твоим прикосновениям?
Ты хочешь женщину, которая хочет сковать тебя?

Хочешь – в автомобиле?
Хочешь – в баре?
Хочешь – на улице?
Хочешь – у твоих ног?

Тебе это нравиться?
Тебе нравиться вот так?
Тебя это заводит, милый?
Ведь это атака на твое сердце?
Тебе это нравиться, нравиться?

Ты хочешь женщину, которая словно произведение искусства?
Ты хочешь женщину, которая разобьет твое сердце?
Ты хочешь женщину сладкую и застенчивую и простую?
Ты хочешь женщину, которую никогда не сможешь приручить?

Хочешь – в твоей постели?
Хочешь – в твоих мыслях?
Хочешь – по телефону?
Ты хочешь, потому что ты всегда один

Тебе это нравиться?
Тебе нравиться вот так?
Тебя это заводит, милый?
Ведь это атака на твое сердце?
Тебе это нравиться, нравиться?

2. Brutal And Effective

"Грубый и непреклонный"

Я все так же невинна?
И где мой самоконтроль?
Каждая частичка меня ощущает пустоту
Это не шутки, мне это так необходимо

Ты как автомат
Направленный в мою постель
Разрывающий все на куски
Наша любовь ущербна
Ты – хаос
Переполнивший мои мысли
Выворачивающий меня наизнанку
Грубый и непреклонный

Ты истрепываешь мою невинность
Словно дешевый отельный халат
Твои прикосновения холодны и пусты
Это не шутки, мне это так необходимо

Ты как автомат
Направленный в мою постель
Разрывающий все на куски
Наша любовь ущербна
Ты – хаос
Переполнивший мои мысли
Выворачивающий меня наизнанку
Грубый и непреклонный

Ты вытягиваешь из меня душу
Мои ногти впиваются все глубже в твою плоть
И я притягиваю тебя ближе – прочь от меня
Это не шутки, мне это так необходимо

3. Love Me In Black

"Люби меня в черном"

Они не сказали тебе, чем обернется для тебя этот путь
Ты просил Бога о женщине, и остался со мной
Может, я полюблю тебя, а может, сломаю тебе жизнь
Мы с тобой во мгле, но я сделала тебя своим другом
И нет никакой возможности избежать того ада, что я подарила тебе
Прости меня, но любить меня – грех

Ты готов ко мне?
Ты будешь любить меня в черном?
Я оттолкну тебя
И заставлю вернуться вновь
Я могу заставить тебя полюбить меня
Я могу быть такой недоступной
Или ты все же хочешь меня?
Любишь меня в черном?

Когда я встретила тебя, я думала, что это ошибка
Как ты мог хотеть меня, если был столь легкой добычей?
Они не учили тебя тому, что любовь – только боль
Но что ты видишь, когда смотришь мне в глаза?
Море печали и место, где может быть твое сердце,
Где оно может утонуть и никогда не будет спасено

Я запомнила момент, когда мы попрощались
Ты не поцеловал меня и даже не попытался
Ты сказал, что я придумала чувство, едва не убив тебя
В другой жизни, под другими небесами
Возможно, я вновь обрету тебя. Я могу поддаться искушению судьбы.
И, опоздав, попытаться завоевать тебя незначительной добротой.

4. Pain

"Боль"

Я просыпаюсь утром
вся в холодном поту
когда я думаю о твоей любви
и о твоем хладнокровии
Я признаю, что жду тебя
но ожидания напрасны
Я сижу здесь, умирая,
Пытаясь просто вновь дышать
Не могу жить дальше
Мне не хватает жизни
Когда я скучаю по тебе
И мне так одиноко
без тебя, без тебя
Я хожу по грани
верного и неверного
Зову тебя, милый
Мой разум ослабевает
Никто здесь не может помочь преодолеть это
Все, что мне нужно – одно твое слово
Я сижу здесь, умирая,
Пытаясь просто вновь дышать
Не могу жить дальше
Мне не хватает жизни
Когда я скучаю по тебе
И мне так одиноко

В боли
Проходят года
Пробегая по моим венам
О, утоли эту боль
Тьму в моем сердце
Дай мне вновь свободно вздохнуть
Утоли эту боль

Я говорила с тенью
пляшущей на стене
и дожидаюсь ее ответа
Жду до тех пор, пока не сдамся
Это мои мечты
или ты уже рядом?
Если бы ты позвал меня
Хотя бы для того, чтобы избавить меня от страха

Все мои ожидания напрасны
Я сижу здесь, умирая,
чтобы чувствовать вновь твою любовь
Не могу жить дальше
Мне не хватает жизни
Потому что я так скучаю по тебе
Я скучаю по твоей любви

В боли
Проходят года
Пробегая по моим венам
О, освободи мое сердце
Мгла в моих мыслях
Позволь мне вновь свободно вздохнуть
Утоли эту боль

5. Tausend Mal Gelebt

"Прожив тысячу раз"

Я уже так часто была здесь
Тысячу раз и больше
Своих друзей
Своих врагов
Находила и теряла

Искушение сделало меня слабой
Больше не могу творить
Боролась всю долгую жизнь
В последний раз начинаю все заново

Прожив тысячу раз
Я тысячу раз любила
Тысячу раз я жила
Только затем, чтобы найти тебя

Прожив тысячу раз
Я тысячу раз убивала
Тысячу раз желала тебя
Это тысячу раз меня разрушало

Я всегда много отдавала
Но все же недостаточно
Плакала всю жизнь
И только мучения
Сделали меня мягкой

Я горела в огне
И тонула в море
Но все-таки ничто не причиняет мне таких страданий
Как то, что я так сильно люблю

Прожив тысячу раз
Я тысячу раз любила
Тысячу раз прощала
Только после того, как находила тебя
Прожив тысячу раз
Я тысячу раз убивала
Тысячу раз желала тебя
Это тысячу раз меня разрушало

Я отдам все ради этого
Чтобы любить тебя один-единственный раз
Поклясться тебе в вечной преданности
Отдать тебе полностью свою душу

6. Terrorvision

"Телетеррор"

Твоя комната – твоя клетка
Ведь ты играешь в их игры
Они учат тебя страху – они учат тебя бесчестью
Они заставляют тебя желать – они заставляют тебя ненавидеть

Любовь – наше спасение
Она делает тебя зрячим
И имеющим свое мнение

Телетеррор – это апатия
Разве ты не хочешь, чтобы твой взгляд был прикован ко мне?
Телетеррор – слышишь мой ответ?
Это мое решение быть свободной

Они поселят в твой разум образ
И все время будут удерживать его там
Они нажимают твои тайные кнопки, дергают за веревочки
И ты нечего не будешь знать
Любовь – наше спасение
Она делает тебя зрячим
И имеющим свое мнение

Телетеррор – это апатия
Разве ты не хочешь, чтобы твой взгляд был прикован ко мне?
Телетеррор – слышишь мой ответ?
Это мое решение быть свободной

Они сведут тебя с ума, извращая правду
Вытянут из тебя душу
Однажды ты проснешься холодным, словно лед
И не сможешь узнать себя

Телетеррор – это апатия
Разве ты не хочешь, чтобы твой взгляд был прикован ко мне?
Телетеррор – слышишь мой ответ?
Это мое решение быть свободной

7. I Don't Care

"Меня это не волнует"

Что тебе нужно то меня, подонок,
Крадущийся за мной во тьме
Ты действительно преследуешь меня
Или это мое воображение?

Приставь пистолет к моей голове
У тебя это хорошо выходит
Ты думаешь, что получишь все, что захочешь
Когда видишь страх в моих глазах
Ты думаешь, что знаешь, как меня лучше использовать
Заставляя действовать словно машину, но никто еще
Так просто мне не угрожал
Ты можешь застрелить меня
Но я даже не вскрикну

Ты думаешь, что можешь получить кого угодно
Следуя этому пути
Что ж, ты будешь удивлен
Если думаешь, что я отношусь к кому угодно
Но ты не заставишь меня отплатить
Знаешь, ты напрасно тратишь время
Потому что

Меня не волнует
Что ты заберешь у меня
Меня не волнует, что ты пытаешься сказать мне
Меня не волнует
Но лучше бы ты не пересекал эту черту
Потому что меня не купишь
Оставь этот план у себя в голове
Мальчик мой, меня это не волнует

Я не боюсь запугиваний
Подавления интеллектом
Меня это не пошатнет
Я не вытянусь в струнку
Покорная и сломленная
Действуя словно машина
Подобно всем тем,
кто чувствует превосходство
И может жить без своей мечты

Ты не можешь получить кого угодно
Повинующегося твоему слову
Ты можешь пытаться вновь и вновь
Потому что я не отношусь к кому угодно
Нет, твой план ни к чему не приведет
Ты только напрасно тратишь время
Потому что

Меня не волнует
Что ты заберешь у меня
Меня не волнует, что ты пытаешься сказать мне
Меня не волнует
Но лучше бы ты не пересекал эту черту
Потому что меня не купишь
Оставь этот план у себя в голове
Мальчик мой, меня это не волнует

8. Kiss Me Goodbye

"Целуя меня на прощанье"

На твоих губах застыла ложь
Твой поцелуй перемешан с печалью
Это ложь – что ты хочешь сказать "Прощай"
Это никогда ничего не значило

Прошу, не говори, что я утратила
все, что ты когда-то любил
все, что когда-то имела
обратилось в тени и песок
Прошу, не говори, что это неправильно
И что твоя любовь не может длиться больше
Прошу, не целуй меня на прощанье
Пожалуйста, не дай умереть нашей любви

Ты сказал, что не веришь в любовь
Ты сказал, что это все выдумка
Что тебе не хочется смотреть мне в глаза
После всего, что я сделала с тобой

Прошу, не говори, что я утратила
все, что ты когда-то любил
Прошу, не целуй меня на прощанье
Думая, что любовь – только ложь
Прошу, не говори, что это неправильно
И что твоя любовь не может длиться больше
Прошу, не целуй меня на прощанье
Пожалуйста, не дай умереть нашей любви

9. I Want You Back

"Я хочу, чтобы ты вернулся"

Я хочу, чтобы ты вновь вернулся
О, я так хочу, чтобы ты вернулся
Я не могу смириться с тем,
Что ты с кем-то другим
О, я хочу, чтобы ты был здесь
Я хочу, чтобы ты вернулся и был рядом со мной

Твоей главной причиной для ухода
Было то, что я позволила тебе уйти
Но ты же знаешь, как я теперь жалею
Как бы я хотела повернуть все назад
Хоть как-нибудь
Потому что мы созданы друг для друга
Мы делили с тобой столько боли и любви
Я не хотела сделать тебе так больно

Я никогда не понимала
Что мы предназначены друг для друга
Пока не увидела, как ты уходишь
Тогда я поняла
Что ты был тем единственным для меня
И что без тебя
Я скорее предпочту умереть

Одна причина, по которой я живу
Это желание быть любимой тобой
Я так хочу, чтобы это стало правдой
Потому что ты единственный, предначертанный мне
У меня не никаких надежд
Кода я не чувствую твою любовь
Ты все, что у меня есть

Я хочу, чтобы ты вновь вернулся
Я так хочу, чтобы ты вернулся
Я схожу с ума от ревности
когда ты с кем-то другим
Я хочу, чтобы ты был здесь
Я хочу, чтобы ты был со мной
и ни с кем кроме
и ни с кем кроме
и ни с кем кроме

10. Long Way Home

"Долгий путь домой"

Отец!
Подай мне знак
Что я выживу, если только можно остаться в живых
Когда вокруг огонь оружий

Люди!
Я чувствую ненависть, таящуюся в ваших глазах
Безумие управляет моей жизнью
И у меня нет завтра

Это столь долгий путь домой
И сердцем я чувствую, что больше не могу
Потерянная на этом поле битвы за надежду
Я чувствую такое одиночество
И путь домой такой долгий
Мое истекающее кровью сердце
Не может принять
больше ни одного дня войны
что ожидают меня на моем пути

Милый!
Так много боли
Я храню внутри
Я не могу поверить глазам
когда вижу горящее небо
Помоги мне!
Постигни эту борьбу
Что в ней верно, а что нет
что важно сейчас
когда мир умирает

Это столь долгий путь домой
И сердцем я чувствую, что больше не могу
Потерянная на этом поле битвы за надежду
Я чувствую такое одиночество
И путь домой такой долгий
Мое истекающее кровью сердце
Не может принять
больше ни одного дня войны
что ожидают меня на моем пути

11. Barracuda

"Барракуда"

Выходит, нечего не закончилось
Сегодня я вновь увидела тебя
Ты не должен был тронуть мое сердце
Но ты улыбнулся, словно Солнце
Поцелуи для каждого
И всякие истории – это всегда прокатывает!

Ты так низко залег в сорняках
Готова поспорить, ты хочешь заманить меня
Хочешь опустить меня на колени
Не так ли, Барракуда?

Совсем недавно мы были всем
Пытались стать свободными
И я встречалась с морской свинкой
Не плохо и не хорошо то, что ты продал песню
Под названием игра шепота

Если истинные ценности не достигают цели
Ты лучше побыстрее делай кое-что
Собираешься поджечь фитиль?
Не так ли, Барракуда?

"Продай меня, продай себя" – сказала морская свинка
Ныряй поглубже, чтобы спасти свою голову
Ты... Я думаю, у тебя тоже есть печали.

Всю ночь напролет и еще потом
Плыви без оглядки
Предназначенный для западных бассейнов – глупец!

12. Poison Arrow

"Отравленная стрела"

Есть ли здесь кто-нибудь
Кто чувствует, чему я следую
Кто знает об истинных вещах
Кто знает правду
Найди свое место –
Сделай это правильно – достигни своей цели
Слушай свое сердце
Нет времени проигрывать
Самое сложное –
Определиться с выбором

Не пускай отравленных стрел
Из своего сердца
Не разрушай свою жизнь
С самого сначала
Ты живешь и постигаешь,
Что ты живешь не просто, чтобы умереть
Ты должен отдать свою кровь,
Отдать все, что у тебя есть
Не пускай отравленных стрел
Из своего сердца

Я чувствую столько ненависти
Окружающей меня
Я не могу быть здесь
В этом безумие
Позволь мне почувствовать немного любви –
это все, в чем я действительно нуждаюсь

Замешательство, иллюзия
Та же старая песня
Никто не прав
Когда неправы все
Обрети контроль
Не играй ни в какую игру
Выдержи все это, чтобы не чувствовать позора
Так легко сдаться
Но так сложно
Поступать правильно

Не пускай отравленных стрел
Из своего сердца
Не разрушай свою жизнь
С самого сначала
Ты живешь и постигаешь,
Что ты живешь не просто, чтобы умереть
Ты должен отдать свою кровь,
Отдать все, что у тебя есть
Не пускай отравленных стрел
Из своего сердца

13. Prisoner Of Love

"Пленник любви"

Мне не нужна твоя прекрасная картинка из жизни
В ней много чего, что я не могу себе позволить
Извини, есть вещи, ушедшие далеко от всего этого
И я не имела в виду, что

Не надо говорить о любви
Есть кое-что, чего я не понимаю
Есть кое-что, чего мне не надо от тебя
Это правда, что я говорю тебе

Ведь я твоя любовница
Я твоя хозяйка
И ты мой пленник любви
Я – твоя тюремщица
Я все, что имеет значение
И ты мой пленник любви
Пленник любви

Не посылай мне твоих прелестных цветочков, они подойдут
для тех, кто в могилах
И твои слова хороши
Но они не сохранят тебя

Не говори обо мне
Это то, чего ты никогда не постигаешь
Это то, чего нельзя доказать
Это правда, что я говорю тебе

Ведь я твоя любовница
Я твоя хозяйка
И ты мой пленник любви
Я – твоя тюремщица
Я все, что имеет значение
И ты мой пленник любви
Пленник любви
Я закую тебя в цепи
Я не могу позволить тебе уйти
Не зачем объяснять
То, что ты всегда знал

Ведь я твоя любовница
Я твоя хозяйка
И ты мой пленник любви
Я – твоя тюремщица
Я все, что имеет значение
И ты мой пленник любви
Пленник любви

14. Like An Angel

"Словно ангел"

Я боролась с дьяволом
И у меня остались шрамы
Почему я забываю все невзгоды
Всякий раз, когда ты рядом

Словно ангел
Скажи, ты ангел?
Ты спас мое сердце
Сыграв свою роль
подобно ангелу, посланному мне

Да, я встретила тебя в свой черный день
Когда весь мой мир стал холодный как лед
Ты зажег мою сигарету
И забрал меня оттуда
Это было похоже на рай

Словно ангел
Настоящий ангел
Заполнивший меня своим светом
Ведущий меня сквозь ночь
Ты же ангел
И я падала
Ввысь из тьмы
В руки любви
Ты ангел, посланный мне

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.