Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Dream Theater: "Systematic Chaos" – 2007

энциклопедия: Dream Theater
добавил: doozer

"Systematic Chaos"

Композиции:

  1. In The Presence Of Enemies (Pt. 1)
  2. Forsaken
  3. Constant Motion
  4. The Dark Eternal Night
  5. Repentance
  6. Prophets Of War
  7. The Ministry Of Lost Souls
  8. In The Presence Of Enemies (Pt. 2)

Лирика

1. In The Presence Of Enemies (Pt. 1)

"В Присутствии Врагов (Ч. 1)"

Я увидел белый свет
Горящий надо мной
И шагая ему навстречу
Я ожидал конца
Последний взгляд
Обнадеживающее избавление
Воскрешение
Для падшего человека

Ты все еще ждешь своего бога
И символа своей веры?

Я могу освободить тебя из этого ада и страдания
Никогда не стыдись, сын мой
Я могу даровать тебе власть, превосходящую что угодно
Доверься мне, ты будешь избранным

Я был забыт
Сломлено, презренно тело
Душа отвергнута
Запятнана его кровью

Безнадежен, неисправим
Грешник, недостойный спасения
Навсегда забран
У той, которую я любил

Жду ли я все еще своего бога
И символа своей веры?

Я могу тебя вывести вниз по пути и обратно к жизни
Все, о чем я прошу – это поклонение мне
Я могу помочь тебе отомстить и спасти себя
Даровать тебе жизнь на веки вечные

Прислуга падших
Борется, чтобы замостить дорожку
По зову их спасителя
В этот страшный день

Сквозь маску безумия
С разящим клинком
Человек восстает
У них на пути

Искупление
Искупление для всего человечества

2. Forsaken

"Покинутый"

Сначала я думал, что заснул
И обездвижено лежу внутри своего сна

Но вдруг вставая,
Над собой я ощутил леденящее дыхание
Она тихонько прошептала мне на ухо

Отвергнутый
Я пришла этой ночью за тобой
Очнувшийся
Взгляни мне в глаза и возьми мою руку
Отдайся мне

Я мучительно выжидал
Когда ночь вновь снизойдет
Пытаясь заглушить свой внутренний страх

Из мраморной мглы
Меня ужалил поцелуй
И я увидел багровое пятно на ее губах

Мне нужно знать твое имя
Где я раньше видел твое лицо?
Дорогая, не бойся

Покинутый
Я пришла этой ночью за тобой
Очнувшийся
Взгляни мне в глаза и возьми мою руку
Отдайся мне

Забери меня как можно дальше
Закрой свои глаза
И задержи дыхание
До скончания земли

Отвергнутый
Я пришла этой ночью за тобой
Очнувшийся
Взгляни мне в глаза и возьми мою руку

Покинутый
Улети со мной этой ночь
Очнувшийся
Возроди мою жизнь
Теперь ты мой
Отдайся же мне

3. Constant Motion

"Непрерывное Движение"

Образ туннеля на слепящей скорости
Управляет моими мыслями, овладевает мной
Лишенный всякой неопределенности
Сквозь всю мою душу

Потерянные миражи контроля за разумом
Сопротивляются всякой надежде на освобождение
Рвущийся импульс темной страсти
Ведет меня сквозь эту ночь

Я пытаюсь его погасить
А он меня оставляет в пыли
Не важно, что бы я ни нашел
Мне всегда будет мало

Безумные поступки помешательства
Вперемешку со вспыльчивой бранью
Жажда ускользающей безмятежности
Абсолютно вне моей власти

Путешествуя сквозь время и пространство
Вне тела
Вне разума
Без контроля
Мои колеса в непрестанном движении

Вращение все продолжается
Я не могу ослабить темп
Я не могу отпустить
Не могу загасить это пламя
На веки вечные
Прямо в ночь
Скорей

Смотрю по сторонам
Не вижу света
Проваливаюсь сквозь ночь
Рассыпаюсь на крупицы

Ищу слева, ищу справа
Наступает паника
Больше я бороться не могу
Этому придет конец?

Ускорение, смещение
Постигнуть неудачу
Некогда терять время
Не задумываясь о возвращении

Раздражение, волнение
Когда же я наконец научусь?
Отсюда нет выхода
Некуда свернуть

Навязчивое желание
Маниакальное жжение
По-прежнему ничего не познаю
Безумные случайные мысли
Четкого беспорядка

Вокруг меня раскинулась пустошь
Обрывочные воспоминания того, что бывало когда-то
Трагические обломки разума
Пока мы вновь не встретимся

Путешествуя сквозь время и пространство
Вне тела
Вне разума
Без контроля
Мои колеса в непрестанном движении

Кручение все продолжается
Я не могу ослабить темп
Я не могу отпустить
Не могу загасить это пламя
На веки вечные
Прямо в ночь
Скорей

Путешествуя сквозь время и пространство
Вне тела
Вне разума
Без контроля
Мои колеса в непрестанном движении

Они по-прежнему вращаются
Я не могу ослабить темп
Я не могу отпустить
Не могу загасить это пламя
Не могу прекратить вращение колес

Путешествуя сквозь время и пространство
Ты получила свое
И я – свое
Без контроля
Мои колеса в непрестанном движении

Вращение все продолжается
Я не могу ослабить темп
Я не могу отпустить
Не могу загасить это пламя
На веки вечные
Прямо в ночь
Скорей

4. The Dark Eternal Night

"Вечная Темная Ночь"

Никто не смел
Говорить об ужасной опасности
Страшных древних предостережениях
Оболганных в ночной пустоте

Он воскрес
Из тьмы,
Хаоса
Последний из пророков
Зловещее
Отвратительное, страшное зрелище

Сквозь удушающую жару
Под бледно-зеленой луной

Сгорал я от жажды
Поиска вещей, мной еще не виденных

Взбираясь по бесконечным ступеням
Ведущим в удушающую комнату

Исполненный жаждой познать
Его самые ужасающие тайны

Проплывая вне всякого времени
Из вспененного неба
Вытянут на манящий свет
Вечной темной Ночи

Темные силы
Буйствуют в вихре
Борются
Волны разрушения
Проглатывая
Эхо вселенной

Я последний
Из рода фараонов
Последний бог гниющей породы
Посланный высвободить это проклятие на волю

Беспокойные толпы проносятся мимо
Возникают неясные куполообразные формы

Среди руин
Сражаются нелепые существа

Тенью на завесе
Искоса смотрят желтые злые лица

Безжизненные монументы
Брошены трупами мертвых миров

Проплывая вне всех времен
Из вспененного неба
Вытянут на манящий свет
Вечной темной Ночи

Затерян в дьявольском сне
В круговороте невиданных миров
И со страхом исчезая
В вечную темную ночь

5. Repentance

"Покаяние"

Здравствуй, зеркальце, так рад видеть тебя, мой друг
Давно не виделись...

Смотрю на пустую страницу предо мной
Все годы разрушений пробегают в голове
Стиль жизни, казалось, меня лишь украшавший,
Разоблачает стыд и стенание

Непомерная печаль поглощает теперь меня
Едва перо начинает выводить мое прошлое
Предзнаменования сквозь всю мою жизнь
которые должны были меня предупредить
О всех ошибках, в которых мне нужно покаяться

Когда-то я полагал, что лучше сожалеть
О поступках, которые я совершил, чем о том, что не сделал
Иногда тебе нужно ошибаться
И познать нелегкий путь
А иногда тебе следует быть сильнее
Когда ты думаешь, что уже поздно

Глядя на завершенную страницу передо мной
Все беды теперь настолько ясны и очевидны
Думаю о страшном бремени у себя внутри
Темница страха при мысли об искуплении

В надежде, что этот шаг поможет мне восстановиться
Чтобы смело смотреть в лицо моему прошлому и просить о прощении
Вычищая мою сторону этой не подметенной улицы
Могло ли это быть началом конца?

Когда-то я полагал, что лучше сожалеть
О поступках, которые я совершил, чем о том, чего не сделал
Иногда тебе нужно ошибаться
И познать нелегкий путь
И только когда ты покончишь с упорством
Ты спасен

Правда есть правда, и все, что ты можешь сделать – это жить с ней.

6. Prophets Of War

"Предсказатели Войны"

Этот огонь у меня внутри
Мы есть друг у друга – чтобы винить
Не задаваясь вопросами, принимая за истину

Обсудить этот бой – всего лишь мотив
Факты не играют им на руку
Даровать народу свободу
И избавить людей от тирании

Пришло ли время перемен?
Ближе ли мы, чем прежде?
Можем ли мы помочь им вырваться?
Будет ли толк от этой войны?
Настало время перемен

Заинтригованы
Завладели твоим вниманием – Обманут
С самого начала – Наш отважный
Бой ради чего

Вынуждены
Можем ли убрать этот беспорядок?
Потеря любимых
Гадкая просьба
Они продолжают ораторствовать
Эти изгои, что преуспеют
Победят или потерпят поражение

Пришло ли время перемен?
Ближе ли мы, чем прежде?
Можем ли мы помочь им вырваться?
Будет ли толк от этой войны?
Настало время перемен

Время изменять
Боритесь со страхом
Ищите истину
Время перемен

Единственное,
Как я полагаю,
Поможет нам в этом прозреть – это вера.
Молитесь, что они простят
Простят наше высокомерие
Так что у нас все получится
Получится то, что не вышло у них

Вижу, ты вспотел
Не ожидал и сомневаешься
Привыкай
Дело станет личным
Твое сострадание
Что ты заикаешься – лишь жалкий спектакль
Твое сочувствие
Ничего на значит, если нет чести
Ответственный
Ты на это не способен
Мы запутываем
Обвиняем – Обостряем – Слишком много поставлено на карту

Наши Отцы, Матери
Сестры, Братья
Сыновья и Дочери
Вынуждены
Увековечивать их идеалы
Бессмысленно
Следовать направлению

Пришло ли время перемен?

7. The Ministry Of Lost Souls

"Духовенство Пропащих Душ"

Край воды
Она там ждет
Заблудшая душа, все еще скитающаяся,
Должная умереть
Но она застряла и не перебирается на другой берег

На другой стороне
Ждет он
Дух его тянется
Чтобы спасти
Но она слишком напугана
Чтобы взять его за руку

Жизнь в мире без тебя
Утопание в прошлом
Это вообще жизнь ни в каком мире
Так что тебя я призываю

Помнишь меня?
Я давал тебе жизнь
А ты не принимала
Твое страдание
Было напрасным
Теперь все уже почти окончено
Не поворачивайся к раю спиной

В страхе
Она готова
Бросить все
Она не может терпеть,
Как половина ее увядает

Он изберет
Единственный способ
Избавить ее от боли
Забрать сейчас ее душу
Решение было принято

Жизнь в мире без тебя
Бремя для моей души
Это жизнь в никчемном мире
Так что я тебя призову

Помнишь меня?
Я давал тебе жизнь
А ты не принимала
Твое страдание
Было напрасным
Все уже почти окончено
Помнишь меня?
Ты была так молода
Как бы я мог тебе сказать?
Помнишь меня?
Я тот
Кто спас той ночью твою жизнь

Я был тем
кто тебя бы не покинул
Даже в смерти
Я был тем
кто тебя бы не бросил

Я использовал свою свободу, чтобы тебя защитить
И все время направлял
На этот раз ты меня помнишь?
Даже в смерти даровал я тебе жизнь
Я дал тебе жизнь

Я хотел заслужить место
Место рядом с тобой
На этот раз, когда я рукой дотянулся
Она достала до самого рая

Помнишь меня?
Я давал тебе жизнь
А ты не принимала
Твое страдание
Было напрасным
Теперь все уже почти окончено
Прощай
Теперь все уже почти окончено
Прощай
Время пришло
Я освобождаю тебя от этой жизни
Не поворачивайся к раю спиной

8. In The Presence Of Enemies (Pt. 2)

"В Присутствии Врагов (Ч. 2)"

Добро пожаловать, утомленный странник
В круг
Мы заждались

Все собрались
Ради твоего прибытия
Все верующие

Ниспадают ангелы
Все ради тебя
Еретик
Сердце демона
Скорби о нас

Я тебя ждал
Утомленный проповедник
Тебя ожидали
Теперь мы можем начать
Да воцарится же священный судный день

Я знал твоего отца
И твои священные поиски
Святой воюющий боец
Не знать тебе покоя
Я тебя знаю, а знаешь ли ты меня?

Ниспадают ангелы
Все ради тебя
Еретик
Сердце демона
Скорби о нас

Моя душа – твоя
Темный Господин
Я за тебя буду бороться

Темный Господин внутри
Я буду за тебя воевать
Темный Господин греха
Моя душа отныне – твоя
Темный Господин, мой путеводитель
Я за тебя умру
Темный Господин внутри

Его лица я видеть не могу
Но ощущаю злость
Дань от мертвых
Отвергнут светом
Эта тень его уничтожит
изнутри

Эта мощь, что я ощущаю
Весь гнев во взгляде
Всего лишь скрытый призрак
Дух, закрепощенный внутри
И тело, и душа – угроза,
Ибо они – одно целое

Ниспадают ангелы
Все ради тебя
Еретик
Сердце демона
Скорби о нас

Моя душа – твоя
Темный Господин
Я за тебя буду бороться

Темный Господин внутри
Я буду за тебя воевать
Темный Господин греха
Моя душа отныне – твоя
Темный Господин, мой проводник
Я за тебя умру
Темный Господин внутри
Темный Господин, аминь
Я тебе принадлежу
Темный Господин внутри

Славься! Славься! Славься! Славься!..

Не нужно
Тревожиться, пытаясь их найти
Они к тебе придут
Борись
Борись и круши
До тех пор, пока можешь терпеть

Уничтожай
Проливай кровь мятежников
Они отпрыски ада
Плоть
Воскрешенных мертвецов
Готовых убить любой ценой

Грех
Пойманный в минуту слабости
Преданный величайшему из всех
Продана
Половина моей души
И теперь тебе уже поздно

Я сужу так, как
Видит мой взор
Осуждаю я, и я справедлив
Ибо я говорю от лица Антихриста,
Живущего в нас всех

Незваные
Ваше время пришло

Владыка
Ты мой господь и мой пастырь
Более мне ничего не нужно
Идите
Сквозь бездну
Во мрак смерти

Страх
Больше нет зла, чтобы чего-то бояться
Ибо я знаю, что ты со мной
Моя
Чаша переполняется
Кровью моих врагов

Я
Гнию в доме своего господина
На веки, аминь
Смерть
Последует за мной
На протяжении всей моей жизни

Я сужу так, как
Видит мой взор
Осуждаю я, и я справедлив
Ибо я говорю
От лица Антихриста,
Живущего в нас всех

Незваные
Ваше время пришло

Прислуга падших
Борется, чтобы замостить дорожку
По зову их спасителя
В этот страшный день

Сквозь вуаль безумия
С разящим клинком
Человек восстает
У них на пути

Настало время тебе расплатиться

Душа моя слабеет
Он знает, он ждет
Он за мной следит
Стоя у врат преисподней
В час тьмы
Момент, которого я страшился, уже прошел
Момент, когда я потерял свою веру
Обнадеживающее избавление
Моя душа теперь принадлежит мне
Я за тебя не стану бороться
Темный Господин

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.