Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Dream Theater: "Awake" – 1994

энциклопедия: Dream Theater
добавил: Barbara

"Проснись"

Композиции:

  1. 6:00
  2. Caught In An Web
  3. Innocense Faded
  4. Erotomania
  5. Voices
  6. The Silent Man
  7. The Mirror
  8. Lie
  9. Lifting Shadows Off A Dream
  10. Scarred
  11. Space-Dye Vest

Лирика

1. 6:00

"6:00"

"Шесть часов Рождественского утра..."
"И что с того?" (Отрывки из фильма "Мертвец")
"Но не в честь ли Бога это утро, Тетя Кейт?"
"Я знаю все о чести Бога, Мэри Джейн." (из рассказа "Мэри Джейн" из
книги Джеймса Джойса "Дублинцы").

Шесть часов, будильник пробуждает его ото сна
Пытается выключить его, но не выходит ни хрена
Он не может найти сил, но у него много обещаний
Дров, что нужно было нарубить

Я могу никогда этого не преодолеть
Но никогда все же лучше, чем сейчас
У меня есть оправдание

Он сейчас на стоянке машин, и просто сидит в своем машине
Уже девять часов, но он не может проснуться
Он зажигает сигарету
и приглушает музыку
но только, кажется, те звуки не расшевелят его

Как только я смог преодолеть
Это стало поздно для меня
У меня есть оправдание

Мелодия доносится сквозь дверь
И память вылетает в окно
И никто не знает чего он хочет
Пока они наконец не выбросят все из головы

Боль изнутрь
прорывается наружу.

Так много способов утопить человека
Так много способов утянуть его на дно
Что-то случается быстро, а что-то длится годами
Он не может слышать свои слова во сне
Он наконец находит звук, но он слишком глубоко в себе.

Я никогда не мог преодолеть
Слишком ли это поздно для меня теперь?
Кажется, будто мои оправдания бьются на части

Мелодия доносится сквозь дверь
И память вылетает в окно
И никто не знает чего он хочет
Пока они наконец не выбросят все из головы

Но не занижайте ваших потерь так быстро
Потому что вы будете только лишь сжимать себе горло
Ответь на зов, пока ты его слышишь
Ибо кто сделает это вместо тебя?

"Шесть часов Рождественского утра..." [Отрывки из фильма "Мертвец"],
"Я знаю все о чести Бога, Мэри..."
"Я знаю все о чести Бога, Мэри Джейн." (из рассказа "Мэри Джейн" из
книги Джеймса Джойса "Дублинцы").

2. Caught In An Web

"Попавший В Сеть"

Замаскированная тишина
Я смотрю на тебя
Покажи мне боль
Которая преследует тебя
Можешь ты презреть свой трепет
Если все, что прячешь ты, раньше мне принадлежало?

Не в силах я сдерживать себя
Эти чувства все растут.
Эхо, оглушающее разум
Похоронит мой голос до пробужденья.

Попавший в сеть
Удаленный от мира
Висящий на нитях
Прядущий ложь
Изобретенный в моей голове

Я видел путь
что выбрал ты
он показывает правду
чтобы ты раскрыл ее
Этот речи оборот
мы можем не заметить
он есть лишь жажда нашего желанья
что пропустить не просто.

Пробуй толкнуть меня
Вокруг мир немного шире
И заставь меня жить в страхе
Я сделал чистым все
Что создает меня
Мне всё равно,
Ведь когда я с жизнью танцевал
Не было того, кто смог бы это разделить

Этот голос ранит твою душу?

Попавший в сеть
Удаленный от мира
Висящий на нитях
Прядущий ложь
Изобретенный в моей голове

Пытаясь жить жизнью
Живешь и видишь ты
Это не сработает со мной
Я сделал чистым все
Что создает меня
Я притяженья не имею
В Танце Жизни я один
Собой остаться не сумею.

Ты не сможешь залечить рану на моей душе.

Попавший в сеть
Удаленный от мира
Висящий на нитях
Прядущий ложь
Изобретенный в моей голове

Попавший в сеть
Удаленный от мира
Висящий на нитях
Прядущий клетку
Не понят и отвергнут

3. Innocense Faded

"Потеряна Невинность"

Движение
Вдыхает в разум чистоту
Увлечение
Оставляет лишь сомнений слепоту
Пока круг не разорвется и мудрость не проляжет впереди
Та, что жизни Пробуждения верна
Остальное остается в заблуждении

Одни переживут водоворот веков
Один лишь, если времена исчезнут

Потеряна невинность
Зеркало разбивается за тобой
Уставшая Троица
Я сломаю стены, чтобы вас найти

Неопытный и тщетный
Выставленный будто экспонат, окутан болью
На бесстрастия ступени
Разрозненный, подобно братьям
Одевший маску безразличия
Разделивший плоть, как в клетках зависть
Снисходительный
И не стремящийся к концу.

Одни переживут водоворот веков
Один лишь, если времена исчезнут

Потеряна невинность
Зеркало разбивается за тобой
Уставшая Троица
Я сломаю стены, чтобы вас найти

Наши истоки становятся сложнее
В движении прогресса
Рассчитаны все мысли
От искренности в полном заточении

Вне края круга
Нас ведут ее благословенья
Навечно мы в сомнениях блуждаем
Мы пойманы под колесом

Потеряна невинность
Зеркало разбивается за тобой
Цинично утомленный
Ребенок будет ползать, чтобы тебя найти

4. Erotomania

"Эротомания"

5. Voices

"Голоса"

"Люби, только не смотри"
Твердил он мне
Каждым утром в воскресенье
Паук в окне
Ангел в водоеме
Старик берет отраву
И теперь вдова все правила создаст

"Так говори же – я пред тобой"
Она любила повторять
Ни слова больше, нет, ни слова
На потолке Иуды лик
В моей кровати Дьявол
Я почти уверен, Пасха не настанет
Так что я просто буду ждать в своей же голове.

Подобно крику, но как будто тишине
Живут за счет моих кошмаров

Голоса мне вторят
"Чувствуешь угрозу?
Мы отражаем твои страхи и надежды"
Голоса, что обсуждать меня имеют право
"Другие твои мысли украдут
Они не ограничены
Пределами рассудка твоего"

Беспорядок мысли
Управление мечтой
Теперь они читают мои мысли и по радио
Но где найти мне Рая Кущи?

Я очень рад
Я весь подавлен
Секс – это смерть, а Смерть – есть секс
Говорится на моем распятии

Подобно крику, но как будто тишине
Живут за счет моих кошмаров

Голоса, что защищают мою душу
"Послушание
Спасителя поставит
На колени пред тобой"
Голоса, что отвергают
"Другие твои мысли украдут
Они не ограничены
Пределами рассудка твоего"

"Я не хотел быть здесь, потому, что страдаю из-за болезни. Только
любовь стоит беречь. Только любовь имеет значение. Люби всех людей
наравне"
"Вы должны знать с кем имеете дело, потому что как незнакомец, он мог бы
пройти здесь с оружием... и тогда что бы вы сделали?"
"Все – несущественно"
"И вы знаете, что реальность – несущественна?"
"Это не реальность..."

Я становлюсь на колени
Вглядываясь в стену
Как паук в окне
Мне жаль, что у меня нет языка
Есть ли фантазия в убежище?
Или Бог – политик?
Следует ли мне религии послушным быть?
Эти демоны, что в голове моей, не перестанут говорить

Я лежу в кровати
Клянусь, моя кожа вывернута изнутри наружу
Лишь еще одним воскресным утром

Вижу свой дневник среди газет
Кажется, мы потеряли истину в зыбучих песках
Это позор, что никто не чтит молитв
Потому что эти голоса, что в голове моей
Продолжают говорить...

"Любовь, только не смотри"
"Открой же Слово, когда ты в размышлении"
Закрыт и замкнут
Я болезнью извращен
"Будучи осмеян и подавлен
Ты продолжаешь быть забавным зрелищем
Достаточно для нас, чтобы остаться"

Может я Кассандра мимолетный
Символ двадцатого столетья истекает кровью
Желающий рискнуть Спасеньем
Чтобы убежать от заключенья

Я есть свидетель искупленья
Я слушал вас, но я не слышал
Можете вы освободить меня от моих тайн?
Доставить нас из Тьмы?

Голоса мне вторят
"Чувствуешь угрозу?
Мы отражаем твои страхи и надежды"
Голоса, что обсуждать меня имеют право
Не ждите вашего Мессию
Этот небывалый мир, что вы хотите
Лишь плод воображенья

6. The Silent Man

"Тихий Человек"

Был задан вопрос
Походит на тишину лихорадка?
Неуслышанный глас?
Иль сообщенье без адресата?

Молись, что не спросят они.
Позади стекла цветного
Всегда маска есть еще одна

Жертвой пал человек
Жены или отца?
если стезю спокойствия выбрал,
он задушит их веру?

В отчаянии упасть
За Великую стену
Что разделяет всех нас

Когда есть повод
Я ночью не усну
Когда ответа нету
Придёт Тихий Человек
Если есть баланс
Сегодня он не сможет спать
Там будет Тихий Человек
Если они должны страдать.

Грех без обманщиков
Бог без поклонников
Я мог приплыть
на Ветрах Тишины
И возможно они не заметят
Но на сей раз, думаю я
Было бы лучше, если я уплыву.

Когда причина есть
Я ночью не усну
Когда ответа нету
Придёт Тихий Человек
Если есть баланс
Сегодня он не сможет спать
Там будет Тихий Человек
Если они должны страдать.

7. The Mirror

"Зеркало"

Соблазн –
Чего ты прицепился?
Идя за мной повсюду, почему?

Самообладанье –
Не вставай спиной
Когда я так тебя хочу

Постоянное давление проверяет мое желание
Мое желание, хочу я или нет
Моё самообладанье по-прежнему убегает от меня...

Лицемерие –
Как ты можешь так жестоко рассуждать
И ожидать возвращения моей веры?

Сопротивление –
Не так сильно, как кажется
Когда ты закрываешь дверь.

Я так долго в тебя верил
Верой, что ты уже не вспомнишь
Только когда я думал, что верю в тебя...

"Что ты делаешь?
Что ты делаешь? "(отрывки с голосом Мэрил Стрип из к/ф "Влюблённый")

Сейчас самое время для меня
Чтобы все в реальность воплотить

Страх –
Почему ты лгал и притворялся?
Этому должен быть конец положен
Я больше никогда не буду доверять тебе
Пришло время возвращать твои долги
В зеркало взгляни, мой друг

"Я вёл себя неподобающе" (Отрывок с голосом Джереми Айронс из к/ф
"Ущерб")
"Все, что тебе нужно, вокруг тебя.
Ты сам себе враг. " (Отрывок с голосом Мэри Берт Харт из фильма "Свет
над спящим".)

"Я думал, что ты можешь управлять жизнью,
но это не так. Есть вещи, которыми управлять невозможно" (Отрывки с
голосом Джереми Айронс из фильма "Ущерб")

Давай посмотрим проблеме прямо в глаза
Что меня преследовать не перестанет
Ускоряя время, чтобы вызвать жалость у каждого
У всех, кроме того, кто остальных важнее

Действительности отражения
Медленно становятся видны
Как, черт побери, ты простить меня способен
После всего ада, через который я тебя провел?

Сейчас самое время для меня
Чтобы все в реальность воплотить
Страх –
Почему я должен предавать своего друга?
И лгать до самого конца
Жить – значит притворяться
Пришло мне время за долги свои платить
Я больше боль тебе не причиню

8. Lie

"Ложь"

Рассвет
На дне озера
Сотня градусов и я дышать не в силах
И я не могу выбраться
Пока я не просчитаю это
Хотя я слаб, будто у меня нет веры
Так что ты мне говоришь "Доверься" и теперь я доверять могу
Только позволь мне показать тебе
Но я собираюсь сделать это с тенью сомнения
Потому что я не знаю – знаю ли я тебя

Делай все верно, но не трать мое время
Скажи мне то, что ты хотел сказать
Греши, побеждай, только позволь мне поспешить
Я был под дождем весь день
Так что ты мне говоришь "Доверься" и теперь я доверять могу
Так сильно, как я могу тебя бросить
И я пытаюсь избежать и тени сомнения
Потому что я не знаю – знаю ли я тебя

Не говори мне, что ты хотела меня
Не говори мне, что ты думала обо мне
Я не буду, я клянусь, что не буду
(Делал)
Я постараюсь, клянусь, что постараюсь
(Лгал)

Мать Мэри противоречива слишком
Целует мальчиков и заставляет их быть осторожными
Вещи становятся всего лишь чуть страшнее
Чудо, что я еще могу дышать

Я никогда не был неверующим Фомой
Но ничто так не ломает, как нарушенные обещания
Ты говоришь, о еще двух
Но одного раза мне будет вполне достаточно

Не говори мне, что ты хотела меня
Не говори мне, что ты думала обо мне
Я не буду, я клянусь, что не буду
(Был)
Я буду стараться, я клянусь, я буду стараться
(Ложь)

Я стал похож на развалины души
Очевидно она пришла, чтобы заполнить пустоту
Всем собакам нужен поводок
Но я как минимум об этом всем забыл
И она не хотела сделать больно мне, хотя
Она никогда об этом и не говорила
Но сегодня я не буду спрашивать ее об этом
Я не хочу ее спугнуть
Твой город, я абсолютно одинок
И я не могу смотреть на телефон
Я хочу говорить о жизненных проблемах
И ты можешь сообщить своему отчиму, что я сказал так

Не говорите мне, что вы хотели меня
Не говорите мне, что вы думали обо мне
Я не буду, я клянусь, что не буду
(Был)
Я буду стараться, я клянусь, я буду стараться
(Ложь)

9. Lifting Shadows Off A Dream

"Тени Растворяются В Мечте"

Он одиноким кажется и тихим
Его мысли безответны
Напуган он, и никому не нужен
Он по течению плывет

Движимый желанием и страхом
Ломает крылья хрупкие свои

Тени растворяются в мечте,
повергнутой однажды
Что в силах превратить воды лишь каплю
В океан

Как капли дождя
Так и слезы горя омывают его разум
Течением смываясь
Этот жизненный поток продолжает течь.

Он одиноким кажется и тихим
Пребывая на его коленях и руках
Холод зимней темноты живет спокойно

Движимый желанием и страхом
Прочь шагает он

Тени растворяются в мечте,
повергнутой однажды
Что в силах превратить воды лишь каплю
В океан

И она слушает открыто

Он свою душу в воду льет
Что тайну отражая
Его уносит прочь
И угасают медленно ветра

И она слушает открыто

Тени растворяются в мечте,
повергнутой однажды
Что в силах превратить воды лишь каплю
В океан

Тени растворяются в мечте

10. Scarred

"Покрытый Шрамами"

Подняться, Упасть.
Ранить, Ненавидеть.
Желать, Ждать.
Исцелить, Спасти.

Не слышим этого
мы этого боимся
пониманья не достичь

Отвлеченный
Кошмарный
Замаскирован, несмотря на время

Эмоциям я воли не давал
Моя страсть, всегда сильна была
Я никогда не терял свою преданность
но где-то ошиблась судьба.

Не дам им снова издеваться над собой
Твой яд не травит здесь
не дам я им себя наполнить
лекарствами несущими смерть.

А что, если остальная часть мира
была безнадежно ослеплена страхом?
Где моя святость бы жила?
Внезапно всем стало безразлично.

Этого никогда не достаточно
Вы тратишь впустую свое время
Не кое-что, что я мог сказать?
Ты не понимаешь
Вы закрываешь меня
Как мы можем жить свои жизни этот путь?

Вы говоришь мне, что я неправ
Я рискую своей жизнью
Однако, у меня ничего нет взамен
Я показываю тебе свои руки
Вы не видишь шрамы
Может оставишь гореть здесь меня.

Что, если остальная часть мира
безнадежно утонула?
Где был бы наш сам жалость, которой управляют?
Внезапно все заботятся.

Кровь... Исцели меня
Страх... Измени меня
Вера будет всегда хранить меня
Кровь... Клятва
Страх... Пристальный взгляд
Убежденье знания рождает.

Сдайся неудачам
От возражений отвернись
Позади оставь сомнения, что им принадлежат
И сожаление смой со своих рук

Ты не чувствуешь, что ты меня не знаешь больше?
И ты чувствуешь, что я боюсь твоей любви?
И почему не задаешь ты мне вопросов?
И как мое сердце стало для тебя чужим?
Вы говорите, что желаете всем счастья,
Что ж, смеяться мы не станем.

И как так получилось, что больше ты меня не понимаешь?
И как так получилось, что я не понимаю вас?
Тридцать лет говорят, что мы вместе
Так открой свои глаза.

Люди мне несут молитвы
Каждый, кто здесь есть – предназначен мне
Порой мне кажется, что я один против всего держусь
У моей души защиты нет
Но я спокоен, потому что я не буду

Кровь... Меня излечит
Страх... Меня меняет
Вера всегда будет меня спасать
Кровь... Клятва
Страх... Взгляд
Убежденье знания рождает

Сдайся неудачам
От возражений отвернись
Позади оставь сомнения, что им принадлежат
И сожаление смой со своих рук

Кровь... Меня излечит
Страх... Меня меняет
Вера всегда будет меня спасать
Кровь... Клятва
Страх... Взгляд
Убежденье знания рождает

Сдайся неудачам
И возраженьям смотри в спину
Все сомнения оставив позади
Я вдохновлен и я доволен

11. Space-Dye Vest

"Жилет Космического Цвета1"

Листая страницы каталога "Куницы на ангелах"2,
Чувствуя, что сердце мое тянется к западу,
Я увидел как само будущее идёт по улице,
Воплощение любви в Жилете Космического цвета.

Любовь – это кровавое действо,
я умираю от ран, моя кровь стекает в
Бассейн в виде сердца,
В его отражении – образ красоты,
Это всегда наихудший способ начать.

"Но он не из тех людей, которые знают кого-то очень хорошо, тем более
женщину. Он не знает, что такое женщина. Ты ему нужна лишь как
собственность, наподобие картины или шкатулки из слоновой кости. Что-то,
чем можно владеть и на что можно глазеть. Ему не нужно, чтобы ты была
настоящей, могла думать или жить. Он не любит тебя, но я тебя люблю. Я
хочу, чтобы у тебя были свои мысли, идеи и чувства. Даже когда я держу
тебя в своих руках. Это наш последний шанс. Это наш последний шанс..." (
Отрывки из кинофильма "A Room With A View" ("Комната с видом" ) с
голосом Джулиан Сэндс).

Теперь, когда тебя нет, я пытаюсь
смириться с этим,
Учусь обуздывать свой гнев,
Я нашел другую, думаю, она
мне подойдет
Пока она живёт на страницах...

Не так я хотел, чтобы всё закончилось,
Я никогда уже не раскроюсь вновь,

"...Я собирался идти... э-э-э... получить, получить работу, получить мое
собственное место, э-э-э, но... я иду в аллею, где собираюсь работать и
они говорят мне, что я, что я слишком молод" (Отрывок из канадского
сериала "Неприятности с Эван")

"Многие люди дают советы до того, как столкнутся с фактами, столкнутся
с действительностью. И это, без сомнения, его самое главное испытание,
которое ему необходимо преодолеть. Ты собираешься попытаться, он
собирается попытаться и... и, и получить в этом какую-либо поддержку. Я
имею в виду, что никто не скажет, что они знают, каково ему" (Отрывок с
голосом Джима Хилла из новых комментариев о О. Дж. Симпсоне)

"Это, так что они говорят, что знают каково это, Хьюстон или что-то еще,
ты хочешь сказать, там сто восемьдесят градусов, но это сухая
температура. В Хьюстоне это было? О, может и нет, я все путаю. Она
сухая, пока не достигнет водоема." [Отрывок из Конана О'Брайен]

"... Я встаю с петухами... Слушай. У тебя есть своя комната, где ты
можешь спать, мне по барабану, чем ты занимаешься. Всегда. Эти двери
закрываются, эти двери закрываются на ночь в девять часов. Если до этого
времени ты не зашёл, то тебе лучше идти искать другое место для ночлега.
Ты ведь не собираешься быть бродягой в этом доме. Ужин готов..."
(Отрывок из канадского сериала "Неприятности с Эван")

Мне некого в том винить,
Даже если кто-то хочет этого,
Нет ничего, что спасло бы мой рассудок,
У тебя всё точно так же,
Мне не к чему больше стремиться,
Так что я – везде,
Никогда больше не приближайся ко мне,
Не воображай, что ты всё еще нужна мне.

Я буду улыбаться, я напялю маску,
Я никогда не откроюсь вновь,
У меня не будет уж мечтаний, за которые
стоило бы побороться,
Полной грудью
Я никогда уж не буду дышать вновь.

Примечания

11. Space-Dye Vest

модель одежды из журнала мод

имеется в виду журнал мод

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.