Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Dream Theater: "Falling Into Infinity" – 1995

энциклопедия: Dream Theater
добавил: Barbara

"Впадая В Бесконечность"

Композиции:

  1. New Millenium
  2. You Not Me
  3. Peruvian Skies
  4. Hollow Years
  5. Burning My Soul
  6. Hell's Kitchen
  7. Lines In The Sand
  8. Take Away My Pain
  9. Just Let Me Breathe
  10. Anna Lee
  11. Trial Of Tears

Лирика

1. New Millenium

"Новое Тысячелетие"

Позади меня одна звезда
А впереди-пылающее небо
Одинокий свет внизу,
Восставший среди мертвых.
И подавляющее чувство
Странно сковывает тело
Я ощущаю новое начало
Я ощущаю ветер перемен

Здесь не место старым, бесполезным,
Бессердечным и холодным людям
Милости просим в новую эпоху
Сколько времени я должен
Переживать этот кошмар
И ждать тысячелетия нового начала

Такое ощущенье,
Что потоки повернутся вспять, детка
Забавное чувство
Что все устаканится.

Пребывая в постоянном Дежа-Вю
Держи свою голову
Будь терпеливым, до тебя мы доберемся
Не опускай главы
Имей веру с горчичное зерно и ты сам всё узришь
Держите свою голову
Но вера никогда не останется в долгу
Не опускайте главы
Весь этот блеск синеет
Держите свою голову
И нет ключа к тому, что им нужно от меня
Не опускай главы
Проглоти свою гордыню, пока она тебя не проглотила
Держите вашу голову
Не смей кусать руки, что морит голодом тебя
Не опускайте головы

Как же ты можешь голову держать
И сумасшествию не поддаваться
Когда единственный свет в конце туннеля –
Огни поезда, несущегося на тебя.

Ложь, ростом в десять футов
Падение мое остановила
Я приглашаю тебя в тысячелетие
Срок которого истёк
И ждать я не могу
Милости просим в тысячелетие

Такое ощущенье,
Что потоки повернутся вспять, детка
Забавное чувство
Что все устаканится.

2. You Not Me

"Ты Не Я"

Твое присутствие сводит меня с ума
Твое подчинение ленивым делает меня
Ты пытаешься заполучить место в моей голове
Пересказывая мне строки, которые я уже прочел
Произнося мое имя, чтобы сбить меня с толку
Повторяя его, ты начинаешь терять меня

Все отлично, я в порядке
Повторяясь каждый день
Все остается неизменным
Но я не слеп

Это все лишь о тебе, не обо мне
Все это о вещах
Что ожидаешь от меня
Для жизни не хватает время
Как на то, что ждешь ты от меня

Это все лишь о тебе, но ты не я

Ты строишь мне тюрьму кирпич за кирпичём
Съедая все твои слова, я становлюсь больным
Ты забираешь все, что хочешь
Ибо ничего не важно
Ты читаешь мои мысли
И оставляешь меня голым
Ты говоришь, я должен дать сперва, а получить лишь потом
И в один прекрасный день я во все поверю

Это все лишь о тебе, не обо мне
Все это о вещах
Что ожидаешь от меня
Для жизни не хватает время
Как на то, что ждешь ты от меня

Это все лишь о тебе, но ты не я

Все отлично, я в порядке
Повторяясь каждый день
Все остается неизменным
Но я не слеп

Это все только о тебе, не обо мне
Все о том
Что ждёшь ты от меня
Для жизни не хватает время
Как на то, что ждешь ты от меня

Это все лишь о тебе, но ты не я

3. Peruvian Skies

"Перуанские Небеса"

Вот, вот оно
Я клянусь, он собирается убить это бедное дитя
Подожди, я снова слышу
Не включай свет, пока мы
Не услышим, когда это пройдет

Под Перуанским небом
Ванесса ожидает с сожаленьем
Как история предстает ее глазам
Где полночная истерия
Не такой уж большой сюрприз.
Разбитая на ухабах,
Вечно не в себе
Любовь, что уступает ненависти место
Бедная Ванесса
Бедная, бедная Ванесса

Эй, я надеюсь знаешь ты
Я заберу с собой все лишь тогда, когда уйду
Тебе должно быть стыдно, ты не виновата
Я тот монстр, что был тобою создан
Из имени отца

Под Перуанским небом
Ванесса ожидает с сожаленьем
Как история предстает ее глазам
Где полночная истерия
Не такой уж большой сюрприз.
Разбитая на ухабах,
Вечно не в себе
Любовь, что уступает ненависти место
Бедная Ванесса
Бедная, бедная Ванесса

Ужас ночью
Днем же лжец
Разговоры о ее секретах
Не уничтожат их

Под Перуанским небом
Ванесса ожидает с сожаленьем
Как история предстает ее глазам
Где полночная истерия
Не такой уж большой сюрприз.
Разбитая на ухабах,
Вечно не в себе
Любовь, что уступает ненависти место
Бедная Ванесса
Бедная, бедная Ванесса

4. Hollow Years

"Пустые Годы"

Он всего-навсего из тех людишек
О ком ты слышала не раз
Тот, кто семью свою покинет
И уйдет не озираясь назад.
Он никогда не видит знаков
Он никогда не скажет слов
Он живет лишь одним днем

Вынеси меня на берег
Закопай меня в песок
Дай пройти мне по воде
И возможно, ты поймешь

Однажды камень,
Что встать тебе не позволяет
Будет сброшен с твоих плеч.
Однажды облака, что дождь несут
Рассеются над головой твоей
И шум, что ты услышишь
Будет от паденья пустых лет.

Она не из тех девах,
О ком ты раньше слышал
Ей никто не нужен
Одной она не будет
Она даст тебе все знаки
Она расскажет тебе все
А после, повернется и уйдет

Вынеси меня на берег
Закопай меня в песок
(В набегающие волны)
Дай пройти мне по воде
И возможно, ты поймешь

Однажды камень
Что встать тебе не позволяет
(Однажды камень)
Будет сброшен с твоих плеч
Однажды облака, что дождь несут
Рассеются над головой твоей
И шум, что ты услышишь
Будет падением пустых лет

Принеси меня на берег
Закопай меня в песок
(В набегающие волны)
Дай пройти мне по воде
И возможно, ты поймешь

Однажды камень
Что встать тебе не позволяет
(Однажды камень)
Будет сброшен с твоих плеч
Однажды облака, что дождь несут
Рассеются над головой твоей
И шум, что ты услышишь
Будет падением пустых лет

5. Burning My Soul

"Испепеляя Мою Душу"

Шип в моем боку, ссадина на моем плече
Ком в горле, размером с валун
Холод, что по спине идет, стать не может холоднее
И ты удивляешься, почему я улыбаться не могу

Узел на моих потрохах, обезьяна на моей спине
В самый важный момент
Я сбит с пути
Ты кидаешь мяч, я поднимаю его едва
И тебе невдомёк, почему мои волосы седы

Раскрутить и повернуть
Потерять все ощущения тоски
Жизнь и обучение
Давление нарастает, испепеляя мою душу
Испепеляя мою душу

Я говорю "зеленый", ты отвечаешь "красный"
Держи свои мысли и идеи
Подальше в голове
У нас есть кто-то
Кто может думать за тебя
И он прежнего не хуже

Раскрутить и повернуть
Потерять все ощущения тоски
Жизнь и обучение
Давление нарастает, испепеляя мою душу
Испепеляя мою душу

Ответственные мудрецы
Ветрам предупреждения бросают
Но я нахожу себя
Говорящим изнутри
Я не могу жить своей жизнью
Гуляя по яичной скорлупе
И оставаясь милым для тебя

Используя свои слова
Ты контролируешь мою жизнь
Вы не можете понять, что это мои слова
Что дают тебе твою жизнь
Так что я причиню боль твоим чувствам
И мне очень жаль
Но я не буду твоей тряпкой, нет...

Раскрутить и повернуть
Потерять все ощущения тоски
Жизнь и обучение

Давление растет, сжигая мою душу
Сжигая мою душу

6. Hell's Kitchen

"Адская Кухня"

7. Lines In The Sand

"Линии На Песке"

Порой, в моменты счастья
И страсти, что мы жаждем
Есть послание, что мы не замечаем
Порой, когда духи одиноки
Мы должны верить в то
Что все поймем, когда мы станем старше

Трагичные последствия, нарушенный покой
Неподвижный прогресс, уходящие чувства
Застывшая ясность, прощальная песнь

Унесенная волнами
(Унесенная волнами)
Сквозь пальцы рук
(Сквозь пальцы рук)
Шипов корона на моем боку
(Шипов корона на моем боку)
Рисует линии на песке

Порой, когда ты совершенно неподвижен
Ты можешь слышать плач невинный
Для спасения твоего желания
Иногда, воздушные замки твои
И фантазии, что ты ищешь
Всего лишь пересечения, что всегда с тобой

Священный конфликт, благословенный приз
Плач пересечений, безупречные глаза
Отчаянный последователь, замаскированная вера

Унесенная волнами
(Унесенная волнами)
Сквозь пальцы
(Сквозь пальцы рук)
Шипов корона на моем боку
(Шипов корона на моем боку)
Черчит линии на песке

Мы создаем своих демонов
Приглашаем в дом свой
Ужинаем с чужаками за одним столом
И одни ведем войну
Мы вспоминаем про свои скелеты
Вербуя логова воров
Испуганные нашими шкафами
И вышитые на своих же рукавах

В потоке сознания
Река роняет слезы
Жить становится все легче
Как только это признаём –
Мы умираем.

Порой, в крушении наших пробуждений
Бывает горечь, что мы храним
И ненависть во имя злости
Иногда мы роем раннюю могилу
И предаем мучениям наши инстинкты
Для надежды, что спасти нам не дано

Порой, взгляд безгрешных глаз
Дает нам ясность возможностей
И успокаивает плач
Иногда, мученья, что бережем мы
И тайны, что лелеем мы
Есть лишь полотна наших жизней

Унесенная волнами
(Унесенная волнами)
Сквозь пальцы
(Сквозь пальцы рук)
Шипов корона на моем боку
(Шипов корона на моем боку)
Черчит линии на песке

8. Take Away My Pain

"Боль Забери Мою"

Я сидел на краю его кровати
И смотрел на заголовки прессы
Он сказал, "Погляди на бедного Джина Келли
Я думаю, он бы не стал петь под дождем"
Ты можешь забрать моих героев
Сможешь ли забрать и боль мою

Боль забери мою
Оставь снаружи холод
Прошу, не дай пойти дождю
И не запнись на гордости моей
Боль забери мою
Я больше не боюсь
Только останься в эту ночь со мной
Я устал вести наш бой
Скоро в твою дверь я постучусь

Она стояла у его кровати
Смотрела на сообщения их лиц
Он сказал "Что еще ты можешь сделать, детка?
Мне кажется, домой я больше не вернусь"
Они просто все мои забрали обещания
Сделай, чтобы боль они забрали тоже

Боль забери мою
Оставь снаружи холод
Прошу, не дай пойти дождю
И не запнись на гордости моей
Боль забери мою
Я больше не боюсь
Только останься в эту ночь со мной
Я устал вести наш бой
Скоро в твою дверь я постучусь

Его последняя пьеса
Актер всем раздает поклоны
И все те годы
Уже ушли, и ничего не сделать
Толпа в рукоплесканьях
И занавес опущен

Я стоял у водной кромки
Я заметил отражение в волнах
И я увидел взгляд твой на себе
На тот момент я знал
Что ты зовешь меня
Ты забрал моих героев
Так заберешь ли боль мою

Боль забери мою
Оставь снаружи холод
Прошу, не дай пойти дождю
И не запнись на гордости моей
Боль забери мою
Я больше не боюсь
Я научился выживать
Без тебя рядом со мной
Пока ты в дверь мою не постучишь...

9. Just Let Me Breathe

"Дай Мне Дышать"

Открой свои глаза
И задействуй свой разум
Остался ровно шаг, ребята
И ты найдешь
Растущее явленье
Как эпидемия,
Что по воздуху передается
Или подкожными путями

Лишь закрой свой разум
И ты найдешь все, что желаешь, своими глазами

Огромные машины нас опекают
Пока ты не убьешь себя
И тогда продажи пробивают крыши
Все рассчитано, сформулировано
Питай мою голову простыми мыслями
И дайте мне дышать взамен учений
Все разлито по пробиркам и разделено по швам
Я скучаю
Дайте мне сделать вдох

Дневная доза пустого "эМТиВи"
Смоет твои мозги
Шеннон Хун и Курт Кобейн
Сделают тебя домашним человеком

Лишь закрой свой разум
И ты найдешь все, что желаешь, своими глазами

Огромные машины нас опекают
Пока ты не убьешь себя
И тогда продажи пробивают крыши
Все рассчитано, сформулировано
Кормите мою голову простыми мыслями
И дайте мне дышать взамен ученьям
Все разлито по пробиркам и разделено по швам
Я скучаю
Дайте мне сделать вдох

Взорви свою тоску движением картин, стоп
Изготовленный гнев
Не стоит забывать мое наследство
Все мои герои проиграли мне
Теперь они мертвы и похоронены

Лишь закрой свой разум
И ты найдешь все, что желаешь, своими глазами

Огромные машины нас опекают
Пока мода не исчезнет
И проверки не пройдут
Мой в банке счет сгорел
И мое лицо – синего цвета
И тем не менее они отвернутся от меня ради кого-то еще

Питай мою голову
Настоящими вещами
И дайте мне возможность думать самому
Вместо того, чтоб обучать меня
Я скажу слова, которым ты поверить будешь не в силах
Только спиной ко мне стой
И дайте сделать вздох

10. Anna Lee

"Анна Ли"

Беспомощное дитя
Чужих страстей хотят чтоб коснулась ты
Будешь ли прежней ты?
Бесстыдная улыбка на устах
Они крадут твою невинность,
что истекает кровью

Верить пытаешься ты
Прячешь шрамы
Лицо слезами омывая
Ты не хочешь дышать тем же воздухом, что дышишь ты
Не знаешь, как одна жить будешь ты.

Она продолжает держаться
Держаться за тебя
Дай ей сделать вздох
В нежелании остаться одной
К чему же ты стремишься, Анна Ли?

За теми глазами
Картина ярка
И ясная мечта
Открывающая тайну
И каждый раз
Не в силах отрицать
Следы на коже
И те раны, что не заживут вовек

Верить пытаешься ты
Прячешь шрамы
Лицо слезами омываешь
Ты не хочешь дышать тем же воздухом, что дышишь ты
Не знаешь, как одна будешь жить ты.

Она продолжает держаться
Держаться за тебя
Дай ей сделать вздох
В нежелании остаться одной
К чему же ты стремишься, Анна Ли?

И сейчас, она зовет по имени тебя
Не в силах спрятать боль
Ты знаешь, что прольется дождь
Когда ты обернешься,
Чтобы на зов её ответить.

Пытаясь верить
Пряча шрамы
Лицо слезами умывая
Ты не хочешь дышать воздухом, что дышишь ты
Не знаешь, как ты будешь жить одна

Она продолжает держаться
Держаться за тебя
Дай ей сделать вздох
В нежелании остаться одной
К чему же ты стремишься, Анна Ли?

11. Trial Of Tears

"Испытание Слёз"

Дождь

Под палящим солнцем ничто не в силах скрыться
Под луной, незнакомец ждет внутри
Люди исчезают
Музыка уносится прочь
Пробиваясь через дождь
Мечтать я буду вместе с ними

Дождь хлюпает
По улицам Нью-Йорка
Дождь, дождь идет

Может я беспутно прожил жизнь
И она не стоит чтоб по ней слёзы лить
Может я прожил все время в тьме
В колыбели собственных страхов

На себя посмотри
А не на других
И поведай мне, что ты видишь
Я знаю, воздух холоден насколько
Я знаю, улицы жестоки
Но я сегодня прогулкой буду наслаждаться

Дождь хлюпает
По улицам Нью-Йорка
Дождь, дождь идет
Дождь, дождь идет

Может я прожил впустую годы
И они не стоят того времени в слезах
Может я прожил все время в тьме
В колыбели своих страхов

Пока я шел по своим мифам
Поднимаясь и падая вниз, волнам подобно
Плотно окруженный думами своими
Чрез испытанья слёз

Спрятанный под маской, в мире спотыкаясь
Чувствуя лишь серость, в машину он садится
Не в пределах зрения, открой глаза, открой глаза
Не многим того лучше, кого ты ненавидишь

Высоко в небе

Пустыня

Пробуждаясь ото сна
Я продолжаю вновь идти
Безумие свое питая
Добро пожаловать в пустыню
Где вы найдете только прах, и ничего, кроме праха
Пробуждаясь ото сна
Внося изменения, движение и жизнь
Тихая молитва была отброшена
Растворяясь в воздухе
Поднимаясь и спадая вниз, проливаясь дождем глубоко во мне
Не сворачивая с пути
Я ищу домой дорогу

Дождь, идет дождь глубоко на небесах

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.