Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Einherjer: "Norwegian Native Art" – 2000

энциклопедия: Einherjer
добавил: Alex Thorn

"Норвежское народное искусство"

Композиции:

  1. Wyrd Of The Dead
  2. Doomfaring
  3. Hugins Eyes
  4. Burning Yggdrasil
  5. Crimson Rain
  6. Howl Ravens Come
  7. Draconian Umpire
  8. Regicide

Лирика

1. Wyrd Of The Dead

"Вирд1 мертвых"

Раненный
Висел я на ветру, удавленный на виселице
Все девять ночей.
Пронзенный копьем
Одина,
Посвященный сам себе.
Многомудрый не знал
Откуда весны корни.

Я Одину заклад.
Висельника дар.

Видел, что он висел девять дней и ночей
Боль ослепляла его жертвоприношение.
Более мертвый, чем живой.
Вырежьте руны мертвые, чтобы они заговорили.
Просветление сильному, слабому – опустошение.
Вирд мертвых.

Снося боль.
Жертвуя, столь глубоко.
Никто не давал мне хлеба,
Никто не давал мне меда.
Взирал я на землю
Поднял я руны, прокричав необходимое
И взяв их
С дерева, рухнул тот час же.

Я Одину заклад.
Висельника дар.

Видел, что он висел девять дней и ночей
Боль ослепляла его жертвоприношение
Более мертвый, чем живой.
Вырежьте руны мертвые, чтобы они заговорили.
Просветление сильному, слабому – опустошение.
Вирд мертвых

2. Doomfaring

"Гибелью живущая"

На серебряном щите мороза
Ее царство гордо мерцает.
Ледяная пустыня и плотный туман
Охваченный ветрами смерти.
Над морозными хладными горами,
В глубоких темницах и старых пещерах
Семена были посеяны на рассвете времени.

Более жестокая, чем огонь драконов
Дочь потомка смерти
В пустых залах нижнего мира
Всегда остающихся неосвещенными.
Перенося непрерывный холод
Боль и Голод1 в ее тоскливом доме
С века прошедшего до времени грядущего.

УЖАС – Наступит ужас и скоро пробудится
ВЕЧНЫЙ – Наступит вечность, оставшись навсегда
ТЕМНОТОЙ – Наступит темнота, жаждущая апокалипсиса
ЯСНОСТЬ – Забудь спокойствие, хаос превыше

Вечная темнота, бесконечная ночь.
Мерцающая вспышка света свечи.
Глубоко внизу тоскливые залы владений Хель,
Могильной сущности смерти.
Гнев и ненависть всегда начеку.
"Создатель смерти создал меня
Волка и змею превосходящими всех"

Хель стоит, готовая напасть на них,
И захватить как её собственных.
Падение глубоко в бездну
В которую она утянет их всех.
Так уверено, как вода падает вниз. как дождь.
Королева Хель2 поднимется вновь
И с нею вечно проклятые.

УЖАС – Наступит ужас и скоро пробудится
ВЕЧНЫЙ – Наступит вечность, оставшись навсегда
ТЕМНОТОЙ – Наступит темнота, жаждущая апокалипсиса
ЯСНОСТЬ – Забудь спокойствие, хаос превыше

3. Hugins Eyes

"Глаза Хугина1"

Я вижу глазами ворона
Кровь, пролитою на созданную карликами сталь.
Молодые и старики, готовые умирать.
Мужская храбрость – путь в верхние земли.

Я часто оглашаю слова великой мудрости.
Боевым кличем звоню над полем боя.
Я прохожу сквозь воду, воздух и огонь.
Видел я залы Хель, глубоко под землёй.

Я не побегу, хотя обречен умереть.
Мне никогда не был знаком – Страх.

Я видел противников слепых и испуганных до смерти
Мертвые трупы с веревками вокруг шеи2.
Берсерков сражающихся голыми руками.
Битва лучше, чем сгореть в кровати.

Я слышал волчью клятву
Порвать цепи в конце времён.
Хаос ревет всюду по человечеству
Зверское сражение – нравится ворону.

Я не побегу, хотя обречен умереть.
Мне никогда не был знаком – Страх.

Позвольте погребальному костру заполнять небеса
Возьмите мой знак, и направляйтесь к моему залу.
Попробуй кровь во рту, когда ты закроешь глаза.
"Я буду жечь всегда" эхом будет в твоем мозгу.

4. Burning Yggdrasil

"Иггдрасилю1 гореть"

Чернее золы гнева черная кровь.

Ужасный доминион шахт изготовился
Черным гневом все спалить.
Бездна ненависти распахнулась, космос осветив.
Раздвоенным языком предвещая горе.

Поднимитесь из бушующих царств Муспель2
Подожгите эти девять миров
Пир пламени бушует и жжет
Пламенный мир будет виден.
Иггдрасилю гореть.
Зловещая будет резня мечей с юга.
Жестокая смерть ожидает мир.
В ядовитых потоках отравы мучение.
Похоть подстрекая.

Огонь придет в вспышках пламени и за расплатой
Прибудут мстители
Муспелля во главе с Сюртом3.
Убийцей Древних.
Иггдрасилю гореть.
Видите отвратительная вера определена
Мольбы истекая кровью. Смерть и убийство.
Чувствуете, огонь облизывает вашу плоть?
Чувствуете порыв гнева?
Деспотическая смерть, разрушающие отчаяние.
Ужас тирании, вкус мучений.
Сокрушающая жестокость, хаос криков.
Гореть девяти мирам и гибнуть врагам.
Чернее золы ненависти черная кровь...

5. Crimson Rain

"Багровый дождь"

Моя храбрость оценена
Великой смертью героя.
За ужасным образом
Мрачный и ужасный гнев
Поразительный скрытый портрет
В жестоком и древнем видении
Глазами Одина я вижу....

Век топора, век меча, век ветра, век волка.
Перед разрушением мира.

Паря над грозовыми облаками
Сила судьбы
Переплетает ткань войны.
Сумерки гибели.
Смерти наступление.
Остерегайся багрового дождя.

Драгоценное искусство войны, полученное жертвенной смертью.
И вкус крови пенящий безумие
Как сама суть гнева берсерка.
Появляясь из кроваво-красных небес
Как хищные птицы добычу
Угроза, Вопящая, Кричащая и Бушующяя1
Уловили кровь и павших ожидают.

Мое копье сеет страх, мой меч сокрушает.
Кровосечье – мое желание.
Посмотри, почувствуй.
Кто умрет первым, кто последует позже.
Мои безмерные силы подобны
Силам штурмового моря.
Так есть и
Так будет всегда.

Жертвую моей жизнью на суд Одина.
Предоставлению бессмертия ради
Чтобы встать вновь к жизни мертвым героем
И рога звуков ждать.

В дни былого, в истинах рассказов тогда говорилось:
(Один:)
"Вы и каждые из вас
Кто следует за мной, рожденный от клана моего
Я помечаю вас как принадлежащих мне."

6. Howl Ravens Come

"Крик воронов"

Скажи мне, Никар1, ведь ведомы тебе
Судьбы Богов и людей.
Когда владеть копьем и стрелой.
Какие предзнаменования тобой посылаются?

Мои слова прими во внимание
О горьких противниках, чтобы жить.
На полях сражений разбросана воронов пища
Могучему Гарму известно хорошо.

Кровавый орел вырезанный
На мече остром как кость.
Песней владеющий
Поддержит крик воронов.

Многие приметы известны людям.
Хорошо, когда мечи высекут звон
И если станут тогда надежными напарниками в битве
Прилетевшие темные вороны.

Тяжелей оценить второе речение
Облаченное в ярость войны.
Хорошо, если Вы видите двух мужчин в гонке
до победителя.

Кровавый орел вырезанный
На мече остром как кость
Песней владеющий
Поддержит крик воронов.

Третья вещь: Хорошенько послушай, волчий вой
Доносящийся из-под ветвей ясеня.
К добру, если ты увидел первым врага своего
И предчувствие скорой победы под изломом бровей.

Тот, кто в сражении лица своего от поля брани не обратит
до прихода сестры луны
Пав на поле битвы сгорит
И вновь пробудится как победитель.

7. Draconian Umpire

"Безжалостный судья"

Меня называют благородным зверем
И Тусклый – мое имя.
Мой острый меч, выкованный для достойного пиршества
Теперь покоится.

Никогда я в юности не был трусом
Храбрость с годами лишь обнаруживая.
Захватывал траллов искусством Всеотца
Свободе был рад и смерть презирал.

Вслушайся в свой последний вздох
К звуку моего меча.
Вами казненного
Грамма ужасного,
Мрачного истязателя.
Вслушайся в свой последний вздох
Пока еще твое сердце бьется
Ты услышишь как оно замрет.

Обречены мужчины сносить страдание.
Оставьте мое сокровище! Убирайтесь подальше!
Моя нищета станет вашей погибелью.

Самообладание покинуло меня
и теперь ждет иней Хель,
Ни кому не спастись от правИл ужаса
и никому смерти не избежать.

Гарма вой, я услышу, когда буду умирать
Жадность поборов
Проклинаю вас кольцом, я вижу
Ваш конец наступит.

8. Regicide

"Цареубийца"

Пройдя сквозь пламя
Кольцо стало его погибелью.
Брат клятвохранителю предложил цену.

Кольца хранитель убит рукой пламявозносящей.
Горе и гнев
Злополучный побежден.
Злополучному плата.

Рыба леса1 и
Червь ловкоползущий
С мясом волка смешанны были.
И измельчены для него.
Затем засыпаны в сосуд.
С вином познал это его рот.
Они сделали это, ради
Множества дел волшебных.

Судьба взяла верх
Калеча и всех опережая.
Храбрую породу благородного сына.
Гнусная несправедливость совершена.

Брунгилда:
"Давно твои
Земля и воин любой.
Ты тот, кто убил
Ты тот, кто Сигурда смерти придал"

Теперь он пал
Сын торжествующих Богов.
Норны вынесли свой приговор
Смерть звонит в колокол тризны.
Мы – дети волка.

Пронзительный крик ворона
Рассечет воздух
"Ложная клятва стала вашей погибелью"

Примечания

1. Wyrd Of The Dead

Вирд – доля

2. Doomfaring

Боль и Голод – Цитата из "Младшей Эдды": "Мокрая Морось зовутся палаты ее, Голод – её блюдо, Истощение – нож её, Лежебока – слуга, Соня – служанка. Боль – решетка у порога, Одр Немочи – постель, полог её – Злая кручина".

Хель – хозяйка царства мертвых.

3. Hugins Eyes

Хугин – дословно "мысль", один из двух воронов, спутников бога Одина. Они за день облетали мир, вечером рассказывая верховному богу обо всем что видели. По ночам эту работу выполняли волки Гери и Фреки.

С веревками вокруг шеи – образное выражение, означающее посвящение себя Одину – богу повешенных. Конунгу при посвящении одевали на шею петлю и прикладывали к груди копьё.

4. Burning Yggdrasil

Иггдрасиль – мировое дерево. ясень, являющийся структурной основой мира, древо жизни и судьбы, соединяющее различные миры – небо, землю, подземный мир, все девять миров. На вершине Иггдрасиля сидит мудрый орёл, а между его глазами – ястреб Ведрфёльнир ("полинявший от непогоды"), корни Иггдрасиля гложут дракон Нидхогг и змеи. Перебранку между орлом и драконом переносит снующая по стволу белка Рататоск ("грызозуб") – посредник между "верхом" и "низом". На среднем уровне четыре оленя щиплют листья Иггдрасиля. Кроме того, олень Эйктюрмир и коза Хейдрун едят его листья, стоя на крыше Вальхаллы. Три корня Иггдрасиля, согласно "Старшей Эдде", простираются в царство мёртвых, к великанам и людям или, согласно "Младшей Эдде", – к богам (асам), инеистым великанам (хримтурсам) и к Нифельхейму, царству мрака. У Иггдрасиля находится главное святилище, где боги вершат свой суд. Под корнями расположены источники – Урд ("судьба"?), источник Мимира и Хвергельмир. Около Урда живут норны, определяющие судьбу людей. Слово "Иггдрасиль" буквально означает "конь Игга", т.е. конь Одина (Игг – другое имя Одина), и отражает миф о мучительной инициации ("шаманском" посвящении) Одина, который провисел, пронзённый копьём, девять дней на этом дереве.

Муспель – Муспелль (Муспелльсхейм), огненная страна, которая существовала ещё до начала творения. В "Прорицании вёльвы" ("Старшая Эдда"), говорится о "сынах Муспелля" и их участии в последней битве с богами.

Сюрт – (дословно "чёрный") предводитель огненных великанов, детей Муспелля, участник битвы перед концом света, в катором он убивает бога Фрейра, а затем сжигает мир.

5. Crimson Rain

Угроза, Вопящяя, Кричащяя и Бушующяя – свободное толкование имен валькирий.

6. Howl Ravens Come

Никар – или Хникар, согласно "Младшей Эдды" третье имя Одина.

8. Regicide

Рыба леса – гриб.

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.