Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Exodus: "Force Of Habit" – 1992

энциклопедия: Exodus
добавил: Doomwatcher

"Сила привычки"

Композиции:

  1. Thorn In My Side
  2. Me, Myself & I
  3. Force Of Habit
  4. Bitch
  5. Fuel For The Fire
  6. One Foot In The Grave
  7. Count Your Blessings
  8. Climb Before The Fall
  9. Architect Of Pain
  10. When It Rains It Pours
  11. Good Day To Die
  12. Pump It Up
  13. Feeding Time At The Zoo

Лирика

1. Thorn In My Side

"Колючка в моем боку"

Ты знаешь, что никогда не давал мне шанса утвердить себя
И я никогда не думал, что моя жизнь стоила твоего богатства
Ты никогда не говорил мне что-то одобрительное, что я мог бы увидеть
Не просто вылечить боль, которую я вынужден терпеть

Я всегда пытался прислушиваться,
не смотря на то, что я был не согласен с тобой
Нрав эгоиста не дает мне уважать все, что ты делаешь
Потом, ты попытался толкнуть меня,
Но ты не был достаточно сильным, чтобы проделать работу
Потом, ты попытался ударить меня,
Но тыльная сторона твоей руки просто не достаточно быстрая

Ты – колючка у меня в боку, всю мою жизнь, ты доставал меня
Колючка в моем боку, про себя ты хотел,
чтобы я никогда не родился
Колючка в моем боку, поразмыслив,
я понимаю, что ты заставил меня сделать ошибку
Колючка у меня в боку,
Пришло время осознать свою ложь и свое бесполезное алиби

Прошло столько времени в ожидании судного дня
Так что я могу отвергнуть
Колючка, которую ты воткнул
Так глубоко сидит во мне
Это древняя история
Ты всегда поступаешь как король королей
Словно ты был богом
Ты носишь шыпастую корону
Словно шляпу на своей голове
Моя расстрельная команда положит конец твоему фасаду
Как колючка в моем боку
Колючка в моем боку

2. Me, Myself & I

"Я, я сам и я"

Добрые самаритяне, я не выношу их на дух
Подавляют свои потребности, чтобы подать руку помощи
Поиск номера один – вот мое единственное кредо
Самосохранение, неизгладимая черта моего поколения
Я, я сам, мое подходит мне просто идеально
Я даже не дам тебе времени
Выходи на улицу и купи себе внимание
Я ничего не прошу у тебя, но пусть я буду

Я, я сам и я – только три составляющих
Я, я сам и я – только на этих троих я и полагаюсь
Я, я сам и я – мой единственный настоящий союзник
Я, я сам и я – я воплощение жадности

Я постоянно думаю только о себе
На тебя я не потрачу и мысли
Меня беспокоит только то, что имеет отношение ко мне
Не утруждайте себя поисками какого-то благодушия

Никакой благотворительности,
никто не станет дергаться забесплатно
Никаких адвокатов, что, читать, твою мать, не умеешь?
Заберите свои социальные обязательства и
Свои пустые просьбы
Я, я сам и я – вот что мне важно

3. Force Of Habit

"Сила привычки"

Не могу справиться с этим, я в этом дока
Я залезу вам в карман ради вашего последнего медного гроша
Это болезнь, я поражен ей, как и все остальные
Никогда не верну все, что я одолжил

Это был не я, да, вы знаете, что был не я
Должно быть, это был кто-то похожий на меня
Невиновен пока не будет доказано обратное
И у вас ничего нет на меня

Твое имущество, твое мирское имущество
Важнее для меня, чем твоя одержимость защитой
Ты хочешь спрятать их, запереть под замок и
Выбросить ключ, так чтобы я не смог его найти
Это позор, это чертовский позор
Я преступник, но ты обвиняемый
Я возьму еще один урок у своей матери
Лучше взять его, чем получить сполна

Воруешь доллар, воруешь грош
Сила привычки будет доставать тебя каждый раз
В твои карманы, вторгается в твое пространство
Сила привычки в любое время или в любом месте
Следи внимательно, следи за всей своей наличкой
Сила привычки лишит тебя твоих сбережений
Если я сделаю это, конечно, если меня поймают
Сила привычки это моя проблема

Мама говорила мне, смотри, но не трогай, но я стал хотеть еще больше
Не важно друг ты мне или враг, потому что твой дом – мой кондитерский магазин
Я утверждаю, что знаю о своей проблеме, но искушение контролирует меня
Я не в силах сопротивляться пятипальцевой скидке,
Для меня все бесплатно

4. Bitch

"Сука"

Я чувствую себя таким усталым
Не могу понять это
Просто проспал две недели
Я чувствую себя таким усталым, о, таким обезумевшим
Ничего не трогал всю неделю
Я чувствую себя пьяным, заправленным
И глупо сентиментальным
Я не пил всю ночь
Испытываю голод, не понимаю почему
Только съел пирожок с кониной

Да, когда ты зовешь меня по имени
Я пускаю слюни как собака Павлова
Да, когда ты сбиваешь меня с ног
Мое сердце бьется быстрее, чем большой басовый барабан

Да, тебе приходится смешивать это, дитя
Приходится исправлять
Должно быть это любовь, это сука
Ты должна смешать это, дитя
Должна исправить, это должно быть любовь
Это сука

Иногда, я сексуален, веду себя как жеребец
Лягаюсь в стойле всю ночь
Иногда, я такой застенчивый, надо бы поработать над этим
Не нужно ни лаять, ни кусаться

5. Fuel For The Fire

"Горючее для огня"

Вот террорист, он у двери
Заявляет, что собирается начать третью мировую войну
Чтобы оправдать свои преступные действия
Он говорит, что страна принадлежит ему,
Он возвращает ее себе

Прольется кровь – в песок пустыни
Люди убивают – варварская страна
Война за мир – я понимаю
Добыть топливо – главный план

Всю свою жизнь я прожил с верой в свои слова
Я не обманщик, не могу взять обратно, отговорка не катит
Но на этот раз я убежден, что причина оправданна
Тех, кто сжигает флаг надо вешать пока они не сдохнут
Мне жаль тех жертв, которых вам нельзя избежать на войне
Они знали, что делают, когда они подписывались на поденную работу
И для всех тех, кто протестует против агрессивных методов
Мир не самое счастливое место, печально, но это так

Теперь, они обнаруживают, что наши союзники далеки
И теперь есть сила одного, и она не будет отвергнута
Когда они, в конце концов, поймут
Что наши налоги идут на войну и это не удивительно

Выживают сильнейшие – в песке пустыни
Понимаете, они умирают – варварская страна я понимаю
Фабула – генеральный план

Всю свою жизнь я прожил с верой в свои слова
Той отговорки, понимаете, для тех, кто стареет
Но на этот раз я убежден, что причина оправданна
Так что всех тех, кто сжигает флаг надо вешать пока они не сдохнут
Да, мне жаль тех жертв, и людей умирающих на войне
Они знали, что делают, когда они подписывались на поденную работу
И для всех тех, кто, ты понимаешь, протестовал против того, что творилось
Мир не самое счастливое место, и это не счастливая песня
Топливо для огня
Топливо для огня

6. One Foot In The Grave

"Одной ногой в могиле"

Зачем народ продает свои души?
Лишь затем чтобы промчаться на коне еще один день
Они все рабы героина
Но в этой войне, они никогда не выиграют
Они никогда не будут жить для того
Чтобы понять ошибку своего образа жизни

Одной ногой в могиле
Они умоляют, под контролем наркотиков
А ведь все началось с желания кайфонуть
Теперь, они продают свои души за дозу
Бессильные порвать эти оковы
Здесь одни потери, и никакой выгоды
Они лишь живут и мрут как рабы
С одной ногой, одной ногой в могиле

Им обещали уход, но лишь соврали
Хозяин мира, они заперты внутри
Игла и ложка, только могила
Билет в один конец, в могилу
И страдание до смертного дня

Одной ногой в могиле

7. Count Your Blessings

"Считай себя счастливым"

Власть, удача и слава
Единственное заблуждение в твоей голове
Но те, кто владеет всем этим
Чертовски бесят меня, у них хватает наглости
Сидеть здесь и жаловаться
Это богатство – огромное напряжение
Играть на общем чувстве
Ничего не принимать на веру, ни траханного цента

Ты должен внемлеть слову мудрых
Если ты не считаешь себя счастливым,
Если тебя не удивляет
Что тебе это стояло таких усилий,
Но жизнь раздала тебе все карты
Тебе лучше считать себя счастливым,
Лучше отпустить свою охрану
Когда ты поймешь слово мудрых
Если ты не считаешь себя счастливым
Ты не удивишься
Тому, что роли поменяются, и ты будешь не первым
Кто пожелает, чтобы он считал себя счастливым

Значительные суммы
Лежат на счетах в Швейцарских банках
И еще больше в акциях и облигациях
Они должны понимать, что если бы этих денег не было
Только, какого черта они делают
Они могут работать, для того чтобы купить себе еду
Как и любой из нас
Они спокойно будут считать себя счастливыми

8. Climb Before The Fall

"Восхождение перед падением"

Он был всего лишь бедным парнем
Жившим рядом с железной дорогой
Его отец так тяжко работал
Чтобы не умереть от сердечного приступа
Он дал себе обещание вырваться из бедности
Теперь, в его жизни главное
Взобраться по служебной лестнице

Ты можешь забыть о друзьях
в своем восхождении перед падением
Восхождение перед падением
В одиночестве на вершине, ты чувствуешь, как давление тянет тебя
И в своих мыслях, ты пытаешься раскается в своих пороках
В своем восхождении перед падением
Восхождение перед падением
Сойди со своей дороги, или же ты заплатишь в своей смертный час
В конце, в конце, в конце

Вот солнце всходит, и он вынужден идти на работу
Он должен говорить кому-то, что надо делать
Жить своей жизнью, обдумывая дальнейшие действия,
Выскакивая из своих служебных ботинок
Он бросает свои кредитки всем в лицо,
Называет себя, потому что считает, что это клево
Не понимает, он не знает, что делать,
Он просто выглядит полным дураком

Он бросил в холоде всех кого любил
Его мать стояла в очереди за пособием по безработице
В то время как он утопал в золоте
Теперь, он становится миллионером и сидит на самой вершине
Но он обнаружил, что чем выше гора
Тем дольше будет твое с нее падение

9. Architect Of Pain

"Зодчий страдания"

Разрешите мне нарисовать вам портрет человека
Чье настоящее имя узнают со временем, чтобы все осквернить
Он родился с привилегией дитя аристократии,
С таким чувствительным молодым умом,
Однако, таким непонятным
В его груди билось сердце тьмы
Непокорная жизнь в проявляемых им преступлениях
Упрямый чертенок, он шел по кровавой тропе
Секретарь невероятного Маркиза Де Сада
Нарушающий законы ненависти и нарциссизма
Что сражаются с влечением, но напрасно
Природа вдохновляет наши странные вкусы
Она раскрашивает их только, когда они идут
Из самых темных уголков разума
Также реально как обязательный восход солнца по утру,
Точно так же

Он размахивал своим написанным словом на нитках из плоти
Он обещал такие страшные вещи, от которых вас вывернет
Когда ужас поджег вашу душу
При виде зодчего боли
Неземные фантазии слишком жестоки, чтобы говорить о них
Он уродует ваш мир видениями скрытых столетий
Он был философом или он был всего лишь сумасшедшим?
Смотрите, вот архитектор боли
Каждая притча черна как смоль, одетая в краски ада
Ваши мечты наполнит звук похоронного колокола
Чувствуете маячащую тень голодной гильотины
И вас ослепит фатальный блеск лезвия
Нарушающего законы, как природы, так и религии
Покоритесь ей или ее царству
Или же он верил всей своей ненависти и нарциссизму?
Что сражается с влечением, но напрасно
Природа вдохновляет наши странные вкусы
Она раскрашивает их только, когда они идут
Из самых темных уголков разума
Также реально как обязательный восход солнца по утру,
Точно так же

Природа не может ослепить тебя, тебе лишь нужно служить ей
Наноси ущерб без ограничения и непрестанно, какой бы не была цена
Их страдание превращается в твой рай, ты желаешь им смерти

Ты вынужден признать
Зверя, что живет внутри, он помог тебе отчетливо представить
Нет желания терзать плоть и кость
Разум в одиночку может стать причиной гораздо большего разрушения
Когда семя пустило корень
Оно растет грязным, загрязняя твои мысли
Все ублажает природу, она нуждается в наших ошибках
Мы служим ей, когда грешим
Еще кровавей наш опус
Еще величавей ее царство и ее уважение к нам

10. When It Rains It Pours

"Когда льется дождь"

Я вылез из постели в три часа дня, подумал,
что наступили каникулы
Потом, мой босс позвонил лишь,
затем чтобы сказать, что я опоздал
И что он увольняет меня
Ну, я пошел в бакалейную лавку
Так я смог бы залить свою грусть
Потратил свои последние 10 баксов,
Потом, я уронил бутылку и разбил ее на свои ботинки
Так, я пришел домой, чтобы обнаружить, что выключили электроэнергию,
Кто-то постучался в мою дверь
Это был хозяин моей квартиры с ордером на мое выселение
Так как я не уплатил по счетам
Я бился своей башкой об стену, думая, что может быть еще хуже
Но это было всего лишь началом очень плохого дня,
Будет вовсе не до приколов

Я знал, что не надо мне было вылезать из постели
Потому что над моей головой дождевое облако
Мне не везет, и это ясно
Так скажите же мне, что стряслось со мной?

Когда льется дождь, когда дождь льется на меня
Когда льется дождь, и здесь буря надвигается на меня
Когда льется дождь, он льется только на меня
Когда льется дождь, когда льется дождь

Я поехал в город, чтобы повидаться с другом
Когда услышал сирену у себя на хвосте
Оказалось, что выписан ордер на мой арест
А я даже не смогу заплатить залог
Вот я сижу в камере 48 часов
Общаясь с ворюгами и алкашами
Меня отпускают, но моя машина конфискована
И я подумываю, а не пойти ли мне в монахи
Так я блуждаю в катотаническом изумлении
Теперь, едва ли похожий на человека
Я похож на человека истратившего карточку для покупок в магазине
И я собираю алюминиевые банки
Я прошел, шатаясь к эстакаде, и заснул сном бомжа
Я понял, что завтра новый день
И может быть, мне удастся купить себе очень дешевую жизнь

11. Good Day To Die

"Хороший день, чтобы умереть"

Проснувшись этим утром и, он, он посмотрел в небо
Мерцало горячее солнце, решив, что сегодня хороший день, чтобы умереть
Он не был уверен как, нет, он не знал, но он знал причину
Никто не видел, как это начиналось
Потому что он носил все в себе
Неуправляемый, словно убегающий поезд
В отчаянье уничтожающий всю свою боль
Ты должен понимать, что есть лучший план
Если ты можешь открыть свои глаза

Ты сказал себе, по пути к гибели
Что сегодня хороший день, хороший день чтобы умереть
Жизнь для тебя такое тяжкое бремя
Сегодня – хороший день, хороший день чтобы умереть

Так что же ты хочешь сделать? Умереть с легкостью
Самоубийство только для трусов, да, а ты и есть дурак
Ты боишься окружающего тебя мира, ты боишься того, что может случиться?
Подумай о тех, кто любит тебя
О всем том, что никогда не увидишь

Всюду друзья, однако, ты чувствуешь себя таким одиноким
Сегодня – хороший день, хороший день чтобы умереть
Держись, и ты найдешь покой, который был неведом тебе
Сегодня – хороший день, хороший день чтобы умереть

12. Pump It Up

"Накачай"

Он нежно цеплялся, заканчивая грязными взглядами
Слушал музыку, думая о том и об этом
Она говорит что это, я не хочу дешевой болтовни
Приглуши маленько, или сделай тихо
Накачай, когда тебе это вовсе не нужно
Накачай, пока ты не сможешь это почувствовать

В центр удовольствия, адская склонность или дар небес
Слушай пропаганду, слушай последнюю клевету
Здесь нет ничего такого, чтобы она не поняла
Накачай, пока ты не сможешь это почувствовать
Накачай, когда тебе это вовсе не нужно

Она была плохой девчонкой, она как химикалин
Хотя ты пытаешься остановить это, она словно наркотик
Тебе хочется мучить ее, хочется поговорить с ней
Все, что ты купил для нее, не сможет поднять ее температуру

Выхожу на модное шоу, в корзину с покупками
Ты кладешь свою страсть под иголку с давлением
Подчинись, внезапная и короткая передача
Теперь прибереги желание для какого-нибудь другого порока
Накачай, пока ты не сможешь это почувствовать
Накачай, когда тебе это вовсе не нужно

Тебе это вовсе не нужно

13. Feeding Time At The Zoo

"Время кормежки в зоопарке"

Телефонный разговор:
Женщина: Алло
Мужчина: Пожалуйста, отдел обезьянок
Женщина: Да, а что вам угодно?
Мужчина: Меня интересуют разные приматы.
Женщина: Да
Мужчина: Какие обезьяны у вас есть?
Женщина: У нас есть шимпанзе, мартышки, павианы, а какие обезьяны вас интересуют?
Мужчина: А какие обезьянки наиболее мягкие?
Женщина: Вы имеете, в виду какие у нас самые лучшие?
Мужчина: Нет, я хочу приготовить обезьяний суп
Женщина: Что?!!!!

Вы слышите рев? Я грохочу как война
Это время кормежки в зоопарке
Когда их желудки начинают ворчать
Волки начинают выть
Ради куска в нашем меню
Когда они чуют запах, они неистовствуют
И они всей гурьбой несутся на пир
Не важно где вы находитесь, вы в их среде обитания
И они прыгают, чтобы нарушить ваш покой

Вы остались недовольны своим последним обедом
Теперь, служители зоопарка прибыли
Первые обслуживаются в первую очередь,
Вам лучше встать в очередь
Потому что это супер время

Да, это время кормежки в зоопарке
Если вы подойдете поближе, то лишитесь одного-двух пальцев
Успокоить дикого зверя в себе
Мы хотим сделать это в последнюю очередь?
Да, это время кормежки в зоопарке
Все слышанные вами истории, верны до-единой
Пришло время для нашего свидания
Это время кормежки для меня и тебя

Видишь, как они потеют, когда устанавливают столы
И это готовое начаться неистовство
С нетерпением они ждут шанса проглотить наживку
И их терпение иссякает
Когда они больше не могут оттягивать это дело
Мы пичкаем этим, жирным и сырым
Мы лишь обслуживаем, дубасим чертов филей
Званный пир, если вы голодны, чтобы поскандалить

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.