Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Falkenbach: "...En Their Medh Riki Fara..." – 1996

энциклопедия: Falkenbach
добавил: Alex Thorn

Композиции:

  1. Galdralag
  2. Heathenpride
  3. Laeknishendr
  4. Ultima Thule
  5. Asum Ok Alfum Naer
  6. Winternight
  7. Into The Ardent Awaited Land...

Лирика

1. Galdralag

2. Heathenpride

"Языческая гордость"

Когда-то в северных землях правил могущественный король,
Сталью и железной рукой он боролся с врагами.
Во многих сказаньях говорилось, что имени его звуки великолепны,
"он богу подобен", – говорили они, не связан он христианскими законами.

Давным-давно в северных землях ...

Однажды люди креста пересекли северное море,
И разбили лагерь под деревом –
священным деревом для всех языческих душ,
где приносились жертвы северным предкам....
Богам...

Тяжелое предчувствие теснило сердца старейших
при виде этих иноземцев с мечами в руках
... и могучее дерево было срублено ...

Шли дни и старейшина был в гневе
обнаружив могилу с деревянным крестом.
Тогда они собрались вместе ночью у моря.
Все сели вокруг короля, горел походный костёр,
давая им свет....

Первые слова произнесла дева великой красоты,
она прошептала хвалу Фрейе1 и начала говорить.
Её глаза, голубые как лед наполнились слезами, когда она pассказала,
что случилось в лесу три дня назад, когда двое хpистиан изнасиловали ее.

Многие люди говорили о том, что случилось и что сделали христианские мужчины:
была сожжена девочка, погибло три фермера, девятерых детей уже никто не видел...

Король обнажил меч и оседлал черного коня,
они принесли жертвы Одину2 и Тюру3, Богам их войны,
это произошло перед утром ...
МЕСТИ!!!

Звезды сияли на темно-черном небосводе,
мечи отражали лунный свет,
горели красные факелы, вздымая ввысь пламя,
час их набега настаёт...

МЕСТЬ!!!

Как только поднялось багровое солнце над северным морем
они стояли в доспехах, шлемах, с мечами в руках,
полная уверенности, что так будет всегда...

...боже, упаси нас от ярости северян...4

Звон церковных колоколов
пробудил их слишком поздно.
Два ворона, кружа высоко в небе, наблюдали эту кровавую картину,
где сталь решала судьбы...

После часов битвы большинство христиан
было убито северянами.
Солнце ярким блеском осветило
в тот день языческую гордость ...

3. Laeknishendr

4. Ultima Thule

"Ультима Туле1"

Мир глубоко во мне
заполнен древним величием ...
Никто из смертных никогда не видел
коня, на котором я еду верхом ...

Один со мною в пути,
Тор2 мой проводник,
Фрейе ведом путь, которым я должен прийти
на бой с волком Фенриром3.

5. Asum Ok Alfum Naer

(инструментал)

6. Winternight

"Зимняя ночь"

Закат уже за серым огромным лесом.
Я хочу, пока длится ночь,
прорваться сквозь в лес и темноту,
тогда будет мой свет.
... начало моих странствий
сквозь холод и зловещий лед,
найти то, что я ищу
прежде, чем вновь взойдет солнце ...

Огонь сжигает дотла христианские дома
И свет пламени освещает мне дорогу,
мои предки со мной в этом странствии...
в эту самую темную зимнюю ночь...

Иду по следам,
не скрытым снежинками,
северный бриз касается моего тела,
северный снег – моего лица...

Я чувствую, он рядом со мной.
Сверкает величавая молния,
гремит гром, деревья гнутся,
я ощущаю присутствие моего повелителя, не видя...

Молот Тора на цепочке вокруг моей шеи.
Древняя мудрость глубоко внутри.
кровь неистово кипит в моих венах,
пока я странствую
в эту самую темную зимнюю ночь...

Всю жизнь я был в поиске
того, что однажды поведали мне старшие,
во имя силы и правды,
во имя крови и победы ...

Теперь настало мое время.
Обратно пути домой нет.
Снег начинает меня засыпать,
но я больше не одинок...

Мой меч разрывает мою грудь,
И я пролью свою кровь ...
Последнее, что я увидел в этом мире,
был призывающий к себе бог...
Зимняя ночь...

7. Into The Ardent Awaited Land...

"...В горячие желанные земли..."

Далеко за горизонтом,
выше теней лошадиных копыт,
поперек неба, за золотым щитом
едет дева в колеснице.

Два ворона кружат над нами,
длинная забытая история,
как произнести приветственный клич что это было слышно...
и глаза валькирии1 ласкают твое сердце ...

Когда величаво вспыхнут молнии
и над нами грянет гром,
когда деревья будут гнуться под тяжестью росы
вновь туман, холодный как лед, укажет нам верный путь...

И будьте уверены, о, языческие души,
наше время скоро настанет,
когда Одноглазый Бог придет к нам
и поселится глубоко наших сердцах...

Однажды мы вырвем сердца
из тех, кто встанет против нас
девять миров будут в наших руках,
когда мы найдем ключи от ворот Вальгринда2.

Волк никогда не вырвется из пут,
о, Фрейя, услышь мои слова,
навсегда я буду в твоей свите...
в ожидании твоего дыхания ...

Однажды ты откроешь глаза
и увидишь деву, склонившуюся к тебе,
она поцелует тебя, пробуждая к жизни –
чтобы ты шагнул на великий радужный мост.

Два ворона парят над тобой,
они покажут конечный путь
через реки и горы
в желанные края...

Примечания

2. Heathenpride

Фрейя – скандинавская богиня любви и красоты.

Один – бог из асов, верховное божество скандинавского пантеона, Всеотец, бог неба, покровитель воинских инициаций и колдовского ритуала.

Тюр – первоначально – бог небес, в германо-скандинавской мифологии – бог-хранитель воинских правил.

"Боже, упаси нас от ярости северян" – ".. Domine, libera nos a furore normannorum..." (лат.) – эти слова были включены в текст богослужения в 888 году собором в Меце и были направлены против опустошительных нашествий норманнов.

4. Ultima Thule

Ультима Туле – (с др.исл. Исландия) – остров на краю света, таинственная страна где-то на севере Европы.

Тор – в германо-скандинавской мифологии бог грома, бури и плодородия, защитник Асгарда и Мидгарда, главный враг снежных великанов и змея Йормунганда.

Фенрир – в скандинавской мифологии гигантский волк, хтоническое существо, отпрыск Локи и великанши Ангербоды, чудовищный волк, в битве перед концом света пожрет самого Одина – но будет убит его сыном Видаром.

7. Into The Ardent Awaited Land...

Валькирия – древнеисландское слово "валькирия" (valkyrja) означает "выбирающая мертвых, убитых", и в эпоху викингов валькирий изображали как дев-воительниц: сверкая оружием, они мчались на летучих конях над полем брани, верша судьбы войны и унося в Вальхаллу павших смертью храбрых, а затем прислуживая им на пирах в этом чертоге. Иногда валькирий называют девами Одина Двенадцать дев-воительниц забирающих мертвых доблестных воинов в Валхаллу.

Вальгринд – "ворота мертвых", название ворот Валхаллы.

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.