Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Folkearth: "A Nordic Poem" – 2004

энциклопедия: Folkearth
добавил: Alex Thorn

"Cкандинавская поэма"

Композиции:

  1. The Pipes Are Calling
  2. Wolfsong In Moonlight (Fenris Unbound)
  3. Horned Trolls And Mystical Folk
  4. Rhyming With Thunder
  5. Eldritch Sorcery And Faery Runes
  6. In Odin's Court
  7. Storm Ravens Come
  8. Gaelic Valor

Лирика

1. The Pipes Are Calling

"Трубы зовут"

2. Wolfsong In Moonlight (Fenris Unbound)

"Волчья песня в лунном свете (Фенрир1 развязан)"

Ребенок злодеяния – потомство Хель2.
Сын девы падшей;
Скованный гномьей цепью
Беспощаден рев его в гневе!

Время для звезд, чтобы пасть.
Вступительный зов Регнарека3!
Один держит свиток пророчества.
Зверь выпущен!

Фимбульвинтер4 наступает.
Огонь умертвит быстро!
Волчья песня с бурей мчится
Морозом хлещет в приветствии.

Зверь выпущен!
Жадная утроба на кровавый пир.

3. Horned Trolls And Mystical Folk

"Рогатые тролли1 и волшебный народ"

Рогатые тролли и волшебный народ
В сумерках глубокого леса.
Эфирные туманные пальцы переплетают
Изогнутые ветви и мшистые корни.

Запах дождя впитанный почвой.
Только прислушивайтесь! Что это за звуки
Доносящиеся издалека?
Это мелодия волшебной песни.

Они собираются в хороводы, чтобы танцевать.
Играют на скрипках, вырезанных из дуба.
Живёт в цитадели тумана
Рогатые тролли и мистический народ!

Эти рогатые тролли и мистический народ!
Они живут в ручьях
Живут на деревьях!
Они живут под скалами,
Они живут у моря!

Оседлав лягушку и верхом на драконе
Путешествуют далеко и широкое
Смертных мечтателей они приглашают
В своё царство никогда не освещяемое!

Возможно в вашем самом странном сне
Вы представляли фей усыпляющих звуками песен.
Там у ручья.

4. Rhyming With Thunder

"Рифмующий с громом"

Великий бог грозы, правитель небесной выси,
Сильнейший, из когда-либо существовавших, воин Тор1.
К имени твоему мы взываем.

Спустись в Мидгард
Великий бог,
Мы взываем к тебе!

Рифмующий с громом, певец святой Galder2!
Моди, Трудир, Магни3 – Тор!
Хозяин бури, владыка зимнего зова,
Моди, Трудир, Магни. Он – Тор, он один и он всё!

Раскрути свой священный молот
Воинам на радость.
С поднятыми мечами
Они приветствуют проливной дождь.

Я приветствую тебя Наездник колесницы,
Инистых великанов погибель!
Несгибаемый, всегда готовый поддержать гимны сражений старых!

Смертные родственники умрут,
Как урожай, вызрев и опав.
Богатство расточится.
Лишь вечным останется славных дел имя!

Наследство чести, легенда для завтра!
Для того, кто воинской славы ждет
Однажды наступит их день
Сохраненный в хвалебных песнях скалдов,
Рифмованных с громом.

5. Eldritch Sorcery And Faery Runes

"Естественное колдовство и руны волшебного царства"

Дух ясеня!
Обитатели дуба, Ваше царство я желаю пересечь!
Я шепчу древний стих.
Шепчу древний стих.

Безопасный проход заслужен.
Боги земли,
Те, кто создал дыхание сильваны1.
Услышьте теперь мои заклятия.
Услышьте теперь мои заклятия.

Я играю с ночными тенями.
В языческих первобытных лесах
Где возведенный на престол сумрак – король!

На крыльях фэйри, шаманическим путём я пройду
Где в обожании
Волки воют на луну;
Воют на луну.

Иной фигурой я пройду
Внутрь сильваны.
Скрытый, далеко от этого мира.
Я отправляюсь!
Страна бестелесного ждёт меня .

В мире древнейшего мироздания
Эльфийские руны выгравированы
На геперборейских небесах.
И выстроены подобно звездам.

Человек в черном
Там он ждет.
Не вернутся!
Лес, звенит в моих ушах.

Вдалеке эхо дриады2.
Я стою, приведенный в восторг, этой лесной мелодией.
У тисового алтаря
Перед дворцом Фангорна.

Эльфийское сердце бьется;
В унисон с моим дыханием.
Мои руки в крови
Кинжалом ужаленные мрачным.

Предлагая жизнь свою.
К эфирному народу моя песнь.
Жуткая луна подзывает меня
Скрипя сучковатыми ветвями.

Приводя себя в созвучье с волшебным ветром,
Зову древнего искусства я внемлю!
Кольца камней, Идолы воронов.
И изначальные чудеса приводят в движение воздух.

Деревья живо приветствуют меня
в этом мистическом царстве.
Из естественного колдовства и рун волшебного царства.
Руны волшебного царства...

6. In Odin's Court

"На суде Одина1"

"Я вижу моего отца,
Я вижу мою мать,
И моих сестёр и братьев
И моих людей.

Назад к началу...
Они молят чтобы меня приняли,
В залы Валхаллы.
Где храбрый может жить вечно!"

От объятий смерти я очнусь
Сжимая меч, взявший мою жизнь.
Там крыши, крыты золотой соломой.
И песни старых воинов
На суде Одина.

Мои глаза созерцают блеск невыразимый!
Что это за место?
Кто та дева что меня привела сюда?
Здесь залы
Могущественной Валхаллы!

Так дальше шагни, носящий молот у сердца,
Благословляемый богами победитель!
Хеймдалль2 будет охранять это.
Видар3 будет приветствовать.

В палатах Одина наши братья-энхерии4!
Входи, любимец воронов,
Пируй плотью волшебного вепря и мёдом.
Всегда и во все времена!

До наступления Регнарека!
Здесь залы
Могущественной Валгаллы!

Хеймдалль будет охранять это.
Видар будет приветствовать.
В суде Одина
В суде Одина

Я возвращаюсь к древнему дереву;
Чему быть, должно навсегда остаться.
Каждый дюйм повторяет звуки вечной
Воинственной торжествующей песни
Там на суде Одина!

7. Storm Ravens Come

"Грозовые вороны придут"

Молоты грома умеряют шторм.
Воющий ветер спускается на север.
Драконы пробуждают в святилищах мороза
Три сотни берсерков могучих.

Парусами викинги рассвет взломайте!
На Восток, на поживу!
Сносите деревни и монастыри бога
Злобных тралов сжигайте!

"Нашем сердцам не ведом страх,
в наших глазах не бывать слезам.
Если смерть нам встречать сегодня
Пусть будет так:

Коронованные славой мы погибнем!"
Грозовые Вороны сметут меня.
И крови зов в зимних владениях
В Валхаллу, где Один ждёт призовёт меня!

Призывает с ночных небес
Тех храбрых, кто жизни лишился.
И крови зов в зимних владениях
В Валхаллу1, где Один ждёт призовёт меня!

Почувствуй гнев асов2 и умри!
Грозовые вороны идут
С мечами благословенными богами
Бушуя и ярясь.

В сражении они стоят победно.
А вороны близнецы, парят в вышине.
Почувствуй гнев асов и умри!

9. Gaelic Valor

"Гэльская доблесть"

Когда Луна все еще была молода, и горы были высоки
В царстве Туата Де Дананн1,
Я восхищался звуком молота и кузница
Превращало бронзу в оружие войны.

Когда герои Рассвета приняли гигантов на меч
Сильным был Кухулин2, и светлым был Луг3.
Они пели ветру, держа соколов на руке,
Гимны гэльской доблести.

Я помню день, когда их корабли заполнили море.
И эмблемы Рима скрыли небо.
Когда девятый легион прошел, чтобы подчинить Красную королеву
И сыновей богини Дананн.

Герои Рассвета приняли римлян на меч
могучие подобно Кухулину и блистательные подобно Лугу.
Они боролись и приветствовали Морриган4,
Умирая за Гельскую доблесть.

Теперь Луна в затмении и небеса множат бурю
По царству Туата Де Дананн.
Плач мой по огню, что лежит остывшим пеплом.
И наковальни звук больше не звучит.

Теперь Герои Рассвета спят под курганами.
Кухулин забыт, забыт и Луг.
Кому к ветру петь, кому ронять слезы, чтобы заполнить ими море
Об утраченной гэльской доблести?

Примечания

2. Wolfsong In Moonlight (Fenris Unbound)

Фенрир – хтоническое существо, отпрыск Локи и великанши Ангербоды, чудовищный волк, в битве перед концом света пожрет самого Одина – но будет убит его сыном Видаром.

Хель – хозяйка земли мёртвых.

Регнарек – буквально "гибель богов". Битва перед концом света.

Фимбульвинтер – дословно "великанская зима". Трехлетняя зима, наступившая после смерти Бальдра и длившаяся до самой последней битвы в конце времен.

3. Horned Trolls And Mystical Folk

Тролли – существа огромного роста, наделенные необычной силой, дальние потомки великанов-хримтурсов.

4. Rhyming With Thunder

Тор – в германо-скандинавской мифологии бог грома, бури и плодородия, защитник Асгарда и Мидгарда, главный враг снежных великанов и змея Йормунганда.

Гальдр – магия которой владел Один.

Моди, Магнии, Трудир – сыновья и дочь Тора.

5. Eldritch Sorcery And Faery Runes

Силвана – лес.

Дриада – дух лесных ручьев.

6. In Odin's Court

Один – бог из асов, верховное божество скандинавского пантеона, Всеотец, бог неба, покровитель воинских инициаций и колдовского ритуала.

Хеймдалль – бог из числа асов, его называют также Мудрым Асом – верный страж радужного моста. Он видит и днем и ночью на расстоянии ста миль и слышит, как растет трава в поле и шерсть на овцах. Мудрый ас спит меньше чем птицы, и сон его так же чуток, как и у них. Его зубы из чистого золота, а у его пояса висит золотой рог Гьяллархорн, звуки которого слышны во всех девяти мирах. Во время битвы богов убьёт Локи, но и сам погибнет.

Видар – сын Одина, "молчаливый бог", божество войны.

Энхерии – (einherjar, ед. ч. einheri) – Эйнхерии, в скандинавской мифологии мертвые воины, живущие в небесной Вальхалле и составляющие дружину бога Одина. Они непрерывно сражаются, а затем пируют в Вальхалле.

7. Storm Ravens Come

Валхалла – дословно "чертог убитых"), находящееся на небе, в Асгарде, принадлежащее Одину жилище эйнхериев – павших в бою храбрых воинов, которые там пируют, пьют неиссякающее медовое молоко козы Хейдрун и едят неиссякающее мясо вепря Сэхримнира. Вместо огня Вальхалла освещается блестящими мечами. Доступ в Вальхаллу преграждают ревущая река Тунд (Tundr) и запертые ворота Вальгринд (Valginr). Сам чертог огромен, в нем 540 дверей, в каждую из которых плечом к плечу могут пройти 800 героев. Убитые воины без труда узнают эти палаты, ибо стропила их – копья, крыша – из шлемов и щитов, а скамьи покрыты кольчугами.

Асы – (др.-исл. aesir) – в сканд. мифологии основная группа богов, возглавляемая всеотцом Одином, иногда – обозначение богов вообще.

9. Gaelic Valor

Туата Де Дананн – (Tuatha De Danaann), племя богини Дану, клан Туата Де Данаан. Дохристианские боги кельтов. Боги дня, света, жизни, полодородия, мудрости и добра. Жили они в четырех мифических городах, именовавшихсяФиниас, Гориас, Муриас и Фалиас, где изучали поэзию и магию (на взгляд архаическою сознания, две весьма близкие дисциплины), и именно от туда принесли в Ирландию четыре главных своих сокронища. Из Финиаса на остров попал меч Нуады, от ударов ко торого никто из живых не мог ни укрыться, ни спастись; и Гориаса – смертоносная пика Луга; из Муриаса – знаменитый котел Дагды, а из Фалиаса – "Файлский Камень", более известный как Камень Судьбы, который впоследствии попал в руки первых королей Ирландии. По легенде, этот камень, когда к нему прикасались справедливые короли Эрина, обладал магической способностью утишать плач и горе.

Кухулан – герой сказаний древних кельтов, великий воин клана красной ветви Ульстера.

Луг – в ирландской мифологии (гэльском пантеоне) – бог Солнца – стреляющий далеко. Внук Диан Кехта. Отец его Киан, мать Этлинн – дочь Балора.

Морриган – или Морригу, верховная гэльская богиня войны, напоминающая свирепую Геру, по всей вероятности, она символизировала луну, которая, согласно представлениям древних народов, возникла раньше солнца. Культ луны сопровождался магическими обрядами и кровожадными ритуалами. Ее изображали облаченной в воинские доспехи и держащей в руке два копья. Ее боевой клич, был громким и грозным, словно крик десяти тысяч воинов. Великая королева всегда – на войне, среди богов или простых смертных, появлялась либо в своем подлинном облике, либо в своих излюбленных личинах – в образе черной вороны или серого ворона. Морриган, считалась супругой небесного бога, Гоибниу. Она родила ему сына столь ужасной наружности, что собственный врачеватель богов – Диан Кехт, посоветовал предать его смерти. Когда Диан Кехт вскрыл сердце бога-младенца, он обнаружил в нем трех змей, способных, если бы врачеватель своевременно не вмешался, вырасти, достичь гигантских размеров и проглотить всю Ирландию.

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.