Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

In Flames: "Lunar Strain" – 1993

энциклопедия: In Flames
добавил: phobia

"Лунный Мотив"

Композиции:

  1. Behind Space
  2. Lunar Strain
  3. Starforsaken
  4. Everlost (Part 1)
  5. Everlost (Part 2)
  6. In Flames
  7. Upon An Oaken Throne
  8. Clad In Shadows

Лирика

1. Behind Space

"Выше Космоса"

Назови меня моим звездным именем,
Преумножающийся страх, бессловесным языком,
Божественная жажда – невыразимая боль,
Опустошенная из всечеловеческой суеты,
Столкнись с безликим гневом.

Манящий покой от сферы, что выше космоса,
Чрез изуродованные обломки не свершившихся грез –
Виды башен, стремящихся к луне,
Скребущих небеса, – они обвалят их наземь.

Мощь – я чувствую лаву, бегущую по моим венам,
Звезды перестраиваются, чтобы войти в четвертое измерение.

За пределами галактик
И сквозь морозные безвременные вечности
Неземной голод – и ангелы падут с небес

Мы вступаем в измерения выше космоса

За пределами галактик
И сквозь морозные безвременные вечности

Ибо есть предназначение и причина
За пределами людских предрассудков,
Вопящая тишина во тьме космоса.
Ибо есть знание непостижимее
Жизни на этой планете,
Но родственное самим звездам.

2. Lunar Strain

"Лунный Мотив"

Ибо есть предназначение и причина
За пределами людских предрассудков,
Вопящая тишина во тьме космоса.
Ибо есть знание непостижимее
Жизни на этой планете,
Но родственное самим звездам.

Лунный мотив

По всему Млечному пути
Жизнь терпит крах,
Жизнь, однажды хранимая подобно сокровищу.

Что некогда пустотою было,
Обрело форму.
Однажды я был частью пустоты,
Но теперь, говорят они, я умру.

По всей галактике
Жизнь терпит крах.

Лунный мотив

Из небытия в реальность
Так, как нам видится это.
Из небытия в жизнь...
Мои унылые слезы страдания
Сливаются воедино с песнями о моих небесах.
Одиночество – есть боль.

Пустота – сила, и одиночество – боль.
Спокойствие же – могущество.
И нам будут оказаны почести
В беззвездную ночь.

Звездный мотив
Разносится повсюду рядом с моей молчаливой луной,
И жизнь терпит крах...

Звездный мотив

Ибо есть предназначение и причина
За пределами людских предрассудков,
Вопящая тишина во тьме космоса.

3. Starforsaken

"Покинутый Звездами"

Ослепленные песком,
Злодеи затмевают свет дневной.
Солнце сожгло мою кожу,
Но открытые раны облизаны песком.

Быть наказанным этим вихрем презрения

Запястья и лодыжки прикованы к этой земле,
Протащены через пустыню, чтобы стать их жертвой.

И это моя голгофа, это моя могила.
Воры, лжецы, лицемерная мразь.
Я убил бы их, если б мог.

Бесконечные пески, чернейшая земля...
Вихрь дробящего кости гнева,
Для меня одного...

Владыки пустыни –
Пусть ни один не должен был воплотиться.
Человечество теперь бежит,
И законы анатомии утеряны.
Запредельная ярость.

5. Everlost (Part 1)

"Потерявшийся Навеки (Часть I)"

Огни меркнут
В моих печальных окнах,
Сквозь которые не пройти чувствам.
И жажда испытать их скребет мою душу.

Ответь мне,
Неужели эти стены – мое единственное укрытие
От истекающего кровью мира вокруг меня?
Забери меня отсюда...

"Я уношу тебя от этой агонии.
Буря очистит тебя".

Лишь я в праве быть
Ураганом для навеки заблудших
Это проклятье для...

Все – тьма лишь.
Все кроме одного в этой жизни –
Быть заключенным
В оболочку столь обманчивую.

Вот узилища, в коих заключен я,
Войти во тьму полуночных
Звуков, безликих огней.

Ладони разрываются...
Разбей же узы всеподчинения,
Ты в одиночку можешь забрать мою душу.
Лети же!

6. Everlost (Part 2)

"Потерявшийся Навеки (Часть II)"

Сквозь семь песен ликования
Имя его возрождает солнечный голос его

Нисходя в неизвестность
Он, однако же, невредим останется.

Огни лик его освещают,
И ночь более не реальна.

Одетые в неведомые цвета, они сталкиваются с ним
И немой речью произносят его имя
Лунно-красный – тянется к жизни чрез вечность;
Звездно-черный – растущее безмолвие пугает меня.

Один древний обычай в безвременном забытьи,
В обрядах старости, ныне взлетает голубь.
Лети сквозь время!

8. In Flames

"Охваченный Пламенем"

Узри мое сердце, охваченное пламенем,
Над высочайшими из вершин
И глубже любой из бездн.
В долине ненависти блуждаю я,
И мое оледеневшее сердце начинает пламенеть, начинает пламенеть.

Загуби мою душу,
Опустоши мой разум,
Заклейменные громом, пламенем и льдом.

Растоптанный полчищами света во гневе,
Я сломлен дланью с моего неба.
Мое небо оставило меня.

И теперь кроваво-красные реки ведут меня,
Тропой из пламени.
В месте вечного огня
Оставлен пылать я.

Распыленный в мире шипов,
Вырванный из своей земной оболочки,
Оскорбленный, в слезах и горечи,
Я паду выше звезд.

Загуби мою душу,
Опустоши мой разум,
Заклейменные громом, пламенем и льдом.

Растоптанный полчищами света во гневе,
Я сломлен дланью с моего неба.
Мое небо оставило меня.

Мое сердце охвачено пламенем.

9. Upon An Oaken Throne

"Возвышаясь На Дубовом Троне"

"Я вижу, как стал расти паслен", говорил он.
И южные гончие пробуждались с рассветом.
Мы искали вожделенную воду вечности,
Но пойманы всевидящим солнцем ночи.
Толпа – я смеюсь над твоей жалкой ложью – ибо то вздор!

Ненависть в моих глазах и в моей крови,
Вопль чрез поля – река стенает.
Поверженный лорд на дубовом троне.
Печаль в моем пламени – в ее власти мое существование.
Печать рассвета сломана – неистовство.

Непокоренное пламя

Ветер промчался.
В пространстве, где смех
Более не слышен, крики более не видны,
И жизнь навсегда потеряна.
Вглядись в небеса, ибо они слепы.
Они ослеплены пасленом нашей жажды
И стерты в прах.
И волки уж здесь.

Зверье беспощадных земель.
Они пьют мою кровь,
Они пируют на моих останках,
И слезы на глазах их – ложь.

Непокоренное пламя

10. Clad In Shadows

"Окутанный Тенями"

Потянись за своим лезвием,
Прорежь отверстие в рассвете,
И взгляни сквозь внутренний гнев:
Ключи не откроют дверей.

Взгляни: мое сердце остановилось,
Мои легкие обрели вечный покой.
Но по-прежнему вижу я и ощущаю.
Истинно так, но для смертных глаз меня больше нет.
В земли, где легенды никогда не умирают,
Возьми меня в сумеречный край сей же ночью.

Снова и снова, и снова – каждую ночь,
Тьма пробирается сквозь мои стены.
Вечно кричащая тишина для прокаженных ушей.

Вовек просить ни у кого не стану,
Речь моя цены не имеет.
И глаза, что повидали немало
Кровью плачут сквозь мириады веков.

Я не прошу большего.
Жизнь лишь началась,
И никогда не увидеть мне солнца.
Но скорблю ли я о том?
Нет, ибо очи мои черны, и
Чувства бежали сквозь закрытые веки.
Трон из шипов,
Окутанный тенями.

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.