Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Iron Maiden: "Brave New World" – 2000

энциклопедия: Iron Maiden
добавил: Алексей Сидорцев

"Дивный Новый Мир"

Композиции:

  1. The Wicker Man
  2. Ghost Of The Navigator
  3. Brave New World
  4. Blood Brothers
  5. The Mercenary
  6. Dream Of Mirrors
  7. The Fallen Angel
  8. The Nomad
  9. Out Of The Silent Planet
  10. The Thin Line Between Love And Hate

Лирика

1. The Wicker Man

"Плетеный Человек"

Жребий брошен: на тебя направлен перст судьбы,
Твой удел решен и ни к чему твои мольбы.
Ты мог бы возмутиться, но не слышен голос твой,
Горний страж небесных врат зовет тебя с собой

С высот ты видишь: мир взрывают в пух и прах,
Ты заново рожден на небе в солнечных лучах,
Ни смерть, ни притяжение не властны над тобой,
Летишь навстречу вечности, как ветер над землей,

Придет твой час, придет твой час
Придет твой час, придет твой час

Паромщик хочет денег, но ты ехать не спешишь,
Его паром готов и ждет тебя, когда ты догрешишь,
Садись, пора! Твой мир давно распался по частям
И от малейшей искры он рванет ко всем чертям!

С высот ты видишь мир –он рвется в пух и прах,
Ты заново рожден на небе в солнечных лучах,
Там братья и отцы танцуют в лоне райских рек
Но грозной тенью вновь встает Плетеный человек.

Придет твой час, придет твой час
Придет твой час, придет твой час

Придет твой час, придет твой час
Придет твой час, придет твой час
Придет твой час, придет твой час
Придет твой час, придет твой час

2. Ghost Of The Navigator

"Призрак Морехода"

Что было в прошлом мой фрегат
Оставит за кормой,
Уходим курсом на закат
В поход последний свой

Ночную рябь волной взорвет
Черчу по звездам курс,
В душе молюсь
Пусть мой компас безбожно врет
Я буду тверд
Судьбы не убоюсь....

Пелена времен ....
Скрыла небосклон ....

Но я знал, я знал, знал, знал....

Я вижу призрак мореходов,–
Их не спасти
Среди закатов и восходов
Им нет пути

Их прах ко мне со дна взывает
Сквозь мрак морской
Со скал сирена зазывает
Нас за собой

Возьми и отпусти дух мой
Пусть унесет меня волной
В водоворот пучин
Я, морехода сын,
Иду за призрачной мечтой

Куда плыву не знаю сам
Мой путь влечет к местам иным
Но в то, что за чертой
Есть мир совсем другой,
Поверю лишь глазам своим

Я проплываю мимо скал,-
Сирен призывен вой;
Срывая руки о штурвал,
Веду корабль свой

Я устоял, и вот рассвет
Оставит
Тень ночи позади
Иных дорог на свете нет
Лишь вечность впереди

Пелена времен ....
Скрыла небосклон ....

Но я знал, я знал, знал, знал ....

Я вижу призрак мореходов,–
Их не спасти
Среди закатов и восходов
Им нет пути

Их прах ко мне со дна взывает
Сквозь мрак морской
Со скал сирена зазывает
За собой

Возьми и отпусти дух мой
Пусть унесет меня волной
В водоворот пучин
Я, морехода сын,
Иду за призрачной мечтой

Куда плыву не знаю сам
Мой путь влечет к местам иным
Но в то, что за чертой
Есть мир совсем другой,-
Поверю лишь глазам своим

3. Brave New World

"Дивный Новый Мир"

Мертв изгиб птичьих крыл
Красоте здесь не жить!
Растерял что любил
В дебрях страха и лжи.

Я прошел сто путей,
Видел многое я
Здесь любовь матерей
Умерла средь зверья

Только жить смысла нет
Там где боль и порок
Разум выключил свет,
И низложен пророк.

Обратил правду в ложь
Сотворенный кумир,
Душу ты продаешь
В этот наш дивный мир

В наш дивный мир, в этот новый мир!
Наш дивный мир, наш новый мир!
Наш дивный мир, наш новый мир!
Наш дивный мир, наш новый мир!

Не спасти красоты
В царстве злых королей
Только жизнь без мечты
Словно плоть без костей

Кто бы мог провести
Стрелкой к правде пунктир?
Мы у черта в сети,
Нами правит наш мир

Наш дивный мир, наш новый мир!
Наш дивный мир, наш новый мир!
Наш дивный мир, наш новый мир!
Наш дивный мир, наш новый мир!

Наш дивный мир, наш новый мир!
Наш дивный мир, наш новый мир!
Наш дивный мир, наш новый мир!
Наш дивный мир, наш новый мир!

Не спасти лебедей в диком царстве зверей

4. Blood Brothers

"Одной Крови"

В густом саду жизни, где царство зеркал,
Что, блуждая, видишь ты в них?–
Как лица на воде искаженный оскал, –
Твоя жизнь в отраженьях кривых.

На секунду отца смутный облик мелькнет,
Он поманит меня за собой,
И тоской о былом память вновь захлестнет,
В старых ранах откроется боль.

Одной крови, все одной крови,
Одной крови, одной крови,
Одной крови, одной крови,

Оглянись, посмотри, что творится кругом,
Ведь, теперь ты узнал что хотел!
Всюду разруха, война и Содом
И горы истерзанных тел.

Одной крови, Все одной крови,
Одной крови, Одной крови,
Все одной крови, Одной крови

Иногда меня мучает чувство вины
И на мир я смотрю со стыдом.
Но в тумане эмоций едва ли видны
Границы меж злом и добром.

В чем суть жизни и где же есть смысл в ней
Этой тайны никто не постиг.
Что дороже тебе и всего ценней
Перст судьбы уничтожит за миг.

Одной крови, Мы все одной крови,
Одной крови, Одной крови,
Все одной крови, Одной крови

И, вконец растеряв все надежды
Вновь вернуться на истины путь,
Мы впадаем в грехи как и прежде:
Просто маятник жизни качнуть
И, свершив "Книги мертвых" молитву,
С края пропасти в бездну шагнуть.

Одной крови, Мы все одной крови,
Одной крови, Одной крови,
Все одной крови, Одной крови

5. The Mercenary

"Наемный Убийца"

Не смог– умри, плати –убьют
Охотник? Жертва? – кто ты тут?
Дьявол вновь среди людей
Чья –то жизнь его трофей

Твой череп с кожей кое– как
Бросит в полный свой рюкзак
Без воды ты весь усох,
Испустив последний вздох...

Нигде не спастись, никуда не сбежать
Чтоб продлить свою жизнь– идешь убивать
Нигде не спастись, никуда не сбежать
Чтоб продлить свою жизнь– идешь убивать

Не показывай страх, не показывай боль.
Не показывай страх, не показывай боль.
Не показывай страх, не показывай боль.
Не показывай страх, не показывай боль.

Сердце, мозг, интеллект-
Это есть весь человек
Сквозь ночь его зоркий взгляд
Видит как джунгли горят

Он вяжет всех тут и там
По рукам и по ногам
Стальная воля и кулак
Как могло случиться так?

Нигде не спастись, никуда не сбежать
Чтоб продлить свою жизнь– идешь убивать

Не показывай страх, не показывай боль.
Не показывай страх, не показывай боль.
Не показывай страх, не показывай боль.
Не показывай страх, не показывай боль.

6. Dream Of Mirrors

"Сны В Зеркалах"

Думал ли хоть раз, что будущего нет?
Что оно прошло, а ты не усомнился?
Отражен во сне мгновенья силуэт
Что ты видишь: явь? А, может, сон приснился?

Почему –то мнится мне:
Здесь уже бывал во сне,-
Стертых образов давно знакома тень.
И ваше имя мне известно,
И я был здесь и помню место, –
Будто снова наступил вчерашний день.

Но надежды и сомнения,
Не дают мне объяснения
Направлению пути...
Но сколько можно идти?!

Реальность снов,
Реальность снов,
Реальность снов,
Реальность снов.

Голоса, обрывки слов
Вспоминаю я из снов –
Вот к безумью верная дорога!
Смутных обликов пространность:
Где есть сон? а где реальность?-
Так и впрямь с ума сойти не долго.

Но надежды и сомнения,
Не давая объяснения,
Точно сходятся в одном:
Все, что вижу– лишь фантом!

Сны – черно-белой пеленой,
Я вижу сны, пока живой,
Я сплю и в черно-белых снах
Спасаюсь сам от себя.
В черно-белом мираже
Я снова там, где был уже.
Но даже в черно –белом сне
От себя не скрыться мне.

Реальность снов, Реальность снов
Реальность снов, Реальность снов.

Я не сплю, я жгу лампаду.
Снова ночь встает из ада
Страшно спать: ужасна пытка прежним сном.
Но, все то, что мне приснится,
Даже рядом не сравнится
С тем кошмаром, что живет во мне самом.

Но только я сомкну глаза,
Мой сон спускается назад
Знаю: стоит мне заснуть,
И мне обратно себя не вернуть.

Снов черно-белых полоса,
Мне страхом давит на глаза,
И в дебрях черно-белых снов
Спасаюсь сам от себя.
В черно-белом мираже,
Я снова там, где был уже,
Но даже в черно-белом сне
От себя не скрыться мне.

Попал – в парадокс сомнений,
Блуждал– в осколках зеркального сна.
Упал – в водоворот мгновений
Достал – страх свой с самого дна.

Знал – в ад придется спуститься,
Ждал, не ведая где и когда,
Портал в этот кошмар отворится
Пропал – растворяюсь в нем навсегда.

Сны – черно-белой пеленой,
Я вижу сны, пока живой,
Я сплю и в черно-белых снах
Спасаюсь сам от себя.
В черно-белом мираже
Я снова там, где был уже.
Но даже в черно –белом сне
От себя не скрыться мне.

Снов черно-белых полоса
Мне страхом давит на глаза
И в дебрях черно-белых снов
Спасаюсь сам от себя.
В черно-белом мираже,
Я снова там, где был уже,
Но даже если не проснусь
От себя я не спасусь.

7. The Fallen Angel

"Падший Ангел"

Азазель тут, с тобою,
Игру зателял свою.
Завладев твоей душою,
Черти учат роль свою

Прячась, смотрят молча,
Ожидают выход свой,
Когда дьявол все закончит
И возьмет разум твой

Только ты и Бог знали как быть,
Только ты и Бог могли знать, что я истинный
Только ты и Бог знали как быть,
Только ты и Бог могли знать, что я избранный,

Если мир наш взорвется к чертям
Со всем, что любим, что дорого нам,
Я сойдусь один на один с судьбой
Ведь я был избран тобой!

Сбитый, ангел падший,
Я из пепла восстал
Ожил огонь угасший
И я молитву воздал

Но грянет в один миг
Суд небесный для нас
Это честь! Я – избранник!
И наступит мой час

Только ты и Бог знали как быть,
Только ты и Бог могли знать, что я истинный
Только ты и Бог знали как быть,
Только ты и Бог могли знать, что я избранный,

Если мир наш взорвется к чертям,
Со всем, что любим, что дорого нам,
Я сойдусь один на один с судьбой
Я – избранник Твой!

Если мир взорвется к чертям
Со всем, что любим, что дорого нам,
Я сойдусь один на один с судьбой
Я – избранник Твой!

Если мир взорвется к чертям
Со всем, что любим, что дорого нам,
Я сойдусь один на один с судьбой
Я – избранник Твой!

Если мир взорвется к чертям
Со всем, что любим, что дорого нам,
Я сойдусь один на один с судьбой
Я – избранник Твой!

8. The Nomad

"Кочевник"

Как пустынь мираж, кочующий в песках,
Будто призрак, свитый из ветров сухих,
Тайны знойных дюн, застывшие в веках,
Словно горсть песка несешь в руках своих

Но_мад,
...........тебя прислал Восток,
Но_мад,
...........пустыня и песок,
Но_мад,
...........откуда ты и кто?
Но_мад,
...........не объяснит никто.

От досужих глаз вуалью скрыв себя,
Презираешь всех, кто робок пред тобой,
Как узнать, что ждать нам завтра от тебя?
Ты окутан тайной и людской молвой!

Но_мад,
...........тебя прислал Восток,
Но_мад,
...........пустыня и песок,
Но_мад,
...........откуда ты и кто?
Но_мад,
...........не объяснит никто.

Вслед тебе никто не смеет глаз поднять,
И молва быстрее, чем песчаный шквал:
Говорят, что ты способен исчезать,
Но никто не видел, как ты убивал!

Но_мад,
...........ты пустыни сын таинственный,
Но_мад,
...........дух, кого в себе боимся мы,
Но_мад,
...........средь слухов и пустых суждений
Но_мад,
...........никто не знает, в чем твой гений

Но вдали забрезжит тень твоя едва,
Как дурная слава сеет в душах страх,
Твою тайну впереди несет молва,
Образ твой, как будто, высечен в камнях

Но_мад,
...........ты пустыни сын таинственный,
Но_мад,
...........дух, кого в себе боимся мы,
Но_мад,
...........пыль слухов и предвзятых мнений
Но_мад,
...........никто не знает, в чем твой гений

Ходят слухи, что ты тысячи убил,
Что язык твой самый древний из земных,
Будто, ты однажды умер и ожил,
Но никто из нас не слышал слов твоих!

Но_мад,
...........ты пустыни сын таинственный,
Но_мад,
...........дух, кого в себе боимся мы,
Но_мад,
...........пыль слухов и пустых суждений,
Но_мад,
...........никто не знает, в чем твой гений

9. Out Of The Silent Planet

"С Умолкнувшей Планеты"

С умолкнувшей планеты, с умолкнувшей планеты все мы,
С умолкнувшей планеты, с умолкнувшей планеты все мы,
С умолкнувшей планеты, с умолкнувшей планеты все мы,
С умолкнувшей планеты, с умолкнувшей планеты все мы,

Иссохшие тела и руки молят о своем спасении,
Оставлены своим Творцом, кому обязаны рожденьем,
Плачь и стенание народов под гнилого неба лоскутом.
В наказание – смерть живым, вы сами виноваты в том!
Вы сами виноваты в том!

На смолкнувшей планете
Ужас наказанья
На смолкнувшей планете
Бродят демоны созданья

На смолкнувшей планете
Ужас наказанья
На смолкнувшей планете
Бродят демоны созданья

В полях гробы,
Жернова судьбы, расколотые в равновесье,
Жизни редкий свет, масок больше нет и нету шансов в поднебесье
Мудрость тает, извергает злобы желчь, свою почуяв смерть,
Во всем твоя вина, но в чем она узнать нам не успеть!
Наверное, узнать нам не успеть...

На смолкнувшей планете
Ужас наказанья
На смолкнувшей планете
Бродят демоны созданья

С умолкнувшей планеты, с умолкнувшей планеты все мы,
С умолкнувшей планеты, с умолкнувшей планеты все мы,
С умолкнувшей планеты, с умолкнувшей планеты все мы,
С умолкнувшей планеты, с умолкнувшей планеты все мы,

На смолкнувшей планете
Ужас наказанья
На смолкнувшей планете
Бродят демоны созданья

10. The Thin Line Between Love And Hate

"От Любви До Ненависти..."

Втав на путь неправых дел,
Ты лишь найти себя хотел:
Любой ценой свое забрать
И по-дороже жизнь продать

Кто скажет, где рождается
К победе воля, дух бойца,
Что заставляет нас решить
Быть честным или согрешить?

Делит Божья кисть
На любовь и ненависть,
Ведет штрихом
Между добром и злом,

Раскрасив цветом серым,
Между черным с белым
Ты волен сам дерзнуть
И выбрать в жизни путь

Стало модным в наши дни
Во всех грехах других винить
Но что с собою принесут
Те, кто на смену нам придут?

Сложней, чем просто выживать,
Усвоить в сердце благодать.
Но тех, кто злом прогнил в душе,
Не изменить ничем уже!

Надеюсь я
Душа моя
Вознесется и жить будет вечно!

Истлеет мой прах
Но в небесах
Душа моя будет жить вечно!

Отделяет пара слёз
Злую грусть от сладких грез
Или гений, или псих –
Кто есть кто один из них?

В каком же возрасте поймешь:
Ты выбрал – правду или ложь?
Петляет жизни путь змеёй
В огне сгорит твой след земной ...

Делит Божья кисть
На любовь и ненависть,
Ведет штрихом
Между добром и злом,

Раскрасив цветом серым,
Между черным с белым
Ты волен сам дерзнуть
И выбрать в жизни путь

Надеюсь я
Душа моя
Вознесется и жить будет вечно

Истлеет мой прах
Но в небесах
Душа моя будет жить вечно

Надеюсь я
Душа моя
Вознесется и жить будет вечно

Истлеет мой прах
Но в небесах
Моя душа будет жить вечно

В нас чертит Божья кисть
Любовь и ненависть ...

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.