Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Iron Maiden: "Dance Of Death" – 2003

энциклопедия: Iron Maiden
добавил: Алексей Сидорцев

"Танец Смерти"

Композиции:

  1. Wildest Dreams
  2. Rainmaker
  3. No More Lies
  4. Montségur
  5. Dance Of Death
  6. Gates Of Tommorow
  7. New Frontier
  8. Paschendale
  9. Face In The Sand
  10. Age Of Innocence
  11. Journeyman

Лирика

1. Wildest Dreams

"Самые Смелые Мечты"

Я кое-что намерен в жизни поменять
И черных демонов из прошлого изгнать
Готов открыться я и, сев в свое авто,
Умчаться так, чтоб не догнал меня никто!

Надеюсь я, что в скорости дорог,
Я стану тем, кем стать не мог,
Быть там, где я всегда хотел бы быть,
Свои мечты осуществить!

Сам по себе
Вновь на своем пути
Назло судьбе
Путь свой смогу пройти

Дни неудач покуда не забыты мной,
Где был окутан я несчастий пеленой,
Где, потерявшись в глубине своей души,
Свой ад внутри себя пытался сокрушить.

Тоска накроет – жесть,
Я вновь клянусь себе все изменить
Но, вспоминая, кто я есть,
Я представляю, кем я мог бы быть!

Сам по себе
Вновь на своем пути
Назло судьбе
Путь свой смогу пройти

Теперь могу уйти
Я на своем пути
Я на своем пути
Я могу уйти

Сам по себе
Вновь на своем пути
Назло судьбе
Путь свой смогу пройти
Сам по себе
Я на своем пути
Назло судьбе
Путь свой смогу пройти

2. Rainmaker

"Чудотворец"

Когда в пустыне я блуждал
И тщетно истину искал,
Меня окликнул голос ангела с небес.

И сразу понял я тогда
Жизнь изменилась навсегда
И я взглянул на солнца мертвый блеск

Я терплю боль и дрожь
Точно, также как и ты,
Так же жду, чтобы дождь
Оросил с небес листы

Трещин острый раскол
На земле и на душе
Залечил бы и смыл навсегда

Мы можем вызвать дождь с небес
И в жизни что-то изменить
Мы все равно найдем, чем смыть следы от слез твоих

Мы можем вызвать дождь с небес
И в жизни что-то изменить
Мы все равно найдем, чем смыть следы от слез

Я терплю боль и дрожь
Точно, также как и ты,
Так же жду, чтобы дождь
Оросил с небес листы

Трещин острый раскол
На земле и на душе
Залечил бы и смыл навсегда

Мы можем вызвать дождь с небес
И в жизни что-то изменить
Мы все равно найдем, чем смыть следы от слез

Мы можем вызвать дождь с небес
И в жизни что-то изменить
Мы все равно найдем, чем смыть следы от слез

3. No More Lies

"Хватит Врать"

Темнеет небо надо мною,
Последний раз гляжу я вдаль,
Мне ничего не взять с собою,
Пора! И прошлого не жаль!

Наступит день и, может, снова
С душой очищенной, как знать?
Вернуться в жизнь в обличии новом
Мне шанс представится опять.

И мне плевать!
Пусть все быстрей
Мой путь земной ведет к финалу
Но повернуть былое вспять
Мне незачем желать!

Где есть начало, –
Там есть конец
Так много дел, но время мало.
Все завершить, все досказать,
Возможно, я вернусь опять.

Хватит врать!
Хватит врать!
Хватит врать!

Друзья, зарыв мою могилу,
Поднимут тост за упокой.
Но как бы жизнь их ни хранила,
Их век отмерен, как и мой!

Теперь я здесь: предупреждаю-
Я знаю, что скрываешь ты!
Я вижу все, я проникаю,
В любой тайник твоей мечты.

И близок час
В последний раз
Виденья прошлого встают
Огонь угас
И я сейчас
Найду последний свой приют

Где не лгут
Где не лгут
Где не лгут
Где не лгут

И мне плевать!
Пусть все быстрей
Мой путь земной ведет к финалу
Но повернуть былое вспять
Мне незачем желать

Где есть начало, –
Там есть конец
Так много дел, но время мало.
Все завершить, все досказать
Возможно, я вернусь опять.

Хватит врать
Хватит врать
Хватит врать

4. Montségur

"Монсегюр"

Я стою в этих Богом забытых местах,
Где жить в смерти остались они.
Где Зло невиновных жгло на кострах
И где ангел сгорал изнутри.

Что за тайны в веках,– я пытаюсь узнать, –
Сохранить их могилы смогли?
Но костры инквизиции взвились опять,
Вновь пылают религий угли.

Кровь ручьями со стен у ворот Монсегюр
Течет по камням в цитадель
Кровь ручьями со стен у ворот Монсегюр
Течет по камням в цитадель
Кровь ручьями со стен у ворот Монсегюр
Течет по камням в цитадель
Кровь ручьями со стен у ворот Монсегюр
Течет по камням в цитадель

Убей всех подряд – Бог своих разберет,-
Пусть за Папский престол невиновный умрет,
Ярость алчных католиков веры слепой
Проклятье Грааля, кровь с распятий рекой!

Тамплиеры, чей орден пропитан в крови,
Кто готов был убить– только цель назови,
За свободу души пожелали сгореть,
С катарами встав за свободу на смерть.

Ветхий Завет искажен дочерна
К искушенью влечет Сатана.
Проклятье печатью на плоти лежит,
Толкая к мучительной лжи.

Всех Совершенных сожгли на костре,-
Кто был с ними – погиб на кресте!
Знание Бога, что несли бунтари,
Огнем выжгут в них изнутри.

Кровь ручьями со стен у ворот Монсегюр
Течет по камням в цитадель
Кровь ручьями со стен у ворот Монсегюр
Течет по камням в цитадель
Кровь ручьями со стен у ворот Монсегюр
Течет по камням в цитадель
Кровь ручьями со стен у ворот Монсегюр
Течет по камням в цитадель

Убей всех подряд – Бог своих отберет,-
Пусть за Папский престол невиновный умрет,
Ярость алчных католиков веры слепой,
Проклятье Грааля, кровь с распятий рекой!

Тамплиеры, чей орден пропитан в крови,
Кто готов был убить– только цель назови,
За свободу души своей шли на костер,
Их бунтарская вера жива до сих пор!

Убей всех подряд –Бог найдет своего,
Смех в темноте, верим только в него!
Всевидящий глаз даст нам всем согрешить
Кто проклят – умрет без помина души!

Глядя на солнце, в могилу сошли,-
Смерть им наградой за свободу души,
Чем жить как собака и в рабстве истлеть –
Встань рядом с катаром свободным сгореть!

Кровь ручьями со стен у ворот Монсегюр
Течет по камням в цитадель
Кровь ручьями со стен у ворот Монсегюр
Течет по камням в цитадель

5. Dance Of Death

"Танец Смерти"

Вот о том, что однажды увидел я,
Мой ужасный рассказ.
Вдоль болот и нетрезв и не то, чтоб пьян,
Ночью брел как-то раз.

Я шагал, очарован луной,
Звезды лили свой свет,
Вдруг почувствовал, что за спиной,
Кто-то есть, кто-то смотрит мне вслед.

Подкосились колени, онемела плоть,
Что-то мчалось во тьме.
Вдруг схватив, потащило меня сквозь топь,–
И Бог забыл обо мне.

Там, ликуя, меня окружил шабаш,–
Живых мертвецов,
Закружив в пляске смерти, я впал в кураж,
Вышел в круг из костров.

Ослепленный огнем, забывая обо всем,
Удержаться не мог,-
И шагнул в полымя, в пекло углей и огня, –
Но огонь не обжег.

Кто-то, чувствовал я в тумане забытья,
Мою душу достал.
В этой пляске теней, мертвецов и упырей
Сам себя не узнал.

С ними пел и скакал, но смерти злой оскал
В их глазницах царил
Пляс живых мертвецов и зомби-беглецов,
Из открытых могил

Воспарив над землей,
Дух свободный мой
Выл, смеялся надо мной,
Ни мертвец, ни живой,
С мертвою толпой,
Плясал я сам не свой.

И в чаду шабаша
Пока моя душа
Спускалась вновь ко мне,-
Среди пляшущих тел
Понять я не успел
Жив я или нет

Только к счастью, что в этот миг
Спор и крик
В их толпе возник
Суета, толкотня,
Отвлекла от меня
В темноте я сбежал

Напролом со всех ног
Далеко, сколько мог,
Бежал наутек
Без оглядки назад,
Забыть этот ад,
Я летел, совно Бог.

Будь готов, когда наступит срок,
Допить последний свой глоток.
Без обид помолись,
Покайся и простись
И в вечность удались.

Ты лежишь, объятый сном,
И не ведаешь о том,
Что однажды, проснувшись,
Ты станцуешь с мертвецом

Ты лежишь объятый сном
И не ведаешь о том,
Что однажды, проснувшись,
Ты станцуешь с мертвецом

Как ушел, и зачем я был нужен им?–
Ответ не найду,
Но теперь я ни с мертвым, ни даже с живым,
Танцевать никогда не пойду.

6. Gates Of Tommorow

"Врата В Завтра"

Душу и сердце сетями обвив
В тумане иллюзии цель подменив,
Ночью глухой, чтоб не видели их,
Везут корабли груз пороков земных

И в Завете нет милости как ни листай:
Ни детям, ни женам, ни впущенным в рай!
Ты хочешь прощенья за пару монет?
Но кротким душой искупления нет!

Расплатой за славу – грех, отчаянье и порок
Не спасся сам, то не спасет тебя и Бог!
Раз сам свихнулся, – на безумца что пенять?
Дай силы все как есть принять...

Рвусь из сети
Чтоб обрести
Врата в наше новое завтра

Милость не жди,
Рви сеть и иди
К вратам в наше новое завтра

Сеть на пути
Но надо пройти
К вратам в наше новое завтра

Рвусь из сети
Чтоб обрести
Врата в наше новое завтра.

7. New Frontier

"Новый Край"

Слить кровь из плоти своей
Часть своих всех частей
Взять и отдать
Вновь жить начать
Франкенштеин опять
Несет проклятий печать

Падший ангел меня проклянет
Кто из ада спасет?
Кто ныне Бог мой?
Что с моею душой?
Стар для прыжка
Слишком юн для рывка

Бесконечный
Поиск вечный
Той мечты, что грела нам сердца
Жизнь приносит
Одни вопросы
Одни вопросы с начала до конца

Раз шагнув за новый край,
В немилосердного Создателя сыграй:
Среди бездушных тварей сделай род людской
Стоит ли: он ответит лишь войной!

Хочу жизнь сейчас завершить
Но не знаю как быть
Замкнутый круг
Жизнь полная мук
Но семя людей
Лишь задумка чертей

Бесконечный
Поиск вечный
Той мечты, что грела нам сердца
Жизнь приносит
Одни вопросы
Одни вопросы с начала до конца

Раз шагнув за новый край,
В немилосердного Создателя сыграй:
Среди бездушных тварей сделай род людской
Но стоит ли: он отомстит тебе войной!

8. Paschendale

"Пашендал"

На чужой земле лежит
Солдат в могиле позабыт
Перед смертью он шептал
Слова молитв про Пашендал

Вспомнив все, что пережил,
Душу к смерти причастил
Ржавеет сталь от слез его
Я расскажу вам про него...

Чей-то кровью окоп залит
Я стреляю пока не убит
Дождь смывает с лица моего чью-то кровь
Я друзьей не увижу вновь

Всюду грязь, свист свинца и смрад
Так пахнет ужас, так чувствуешь ад,
Вверх на вал мы сейчас пойдем
Под градом пуль мы все умрем

Всюду крик, шрапнели град,
На проволке тела висят
Тут наш кровавый мавзолей
Мы встретим в нем своих друзей

Бойцы по восемнадцать лет
Лежат в грязи, слез больше нет.
Здесь никому не победить
Сейчас начнем друг друга бить

Дом далеко
Тем, кто выжил – жить еще сто лет,
Дом далеко
Но в войне шанса выжить нет

Всюду наши тела и врагов-
Море смерти полно до краев
Знал лишь Господь в облаках,
Что застрянем у смерти в зубах

Союзных войск альянс распят–
Над потерями скорбят
Агитка немцев о войне
Такого не ждала во сне!

Ангел Бога стал молить
Уцелевших пощадить
Так, чтоб каждый правду знал
Про кровавый Пашендал

Жестокость в сердце есть у нас
И человеку дан свой шанс
Но страхом тех, в кого стрелял,
Ты голод сердца не унял

В последний раз иду я в бой
Ружье готово, я стал в строй,
Нервно ждем сигнал в свисток
Мы встаем, кровь бьет в висок

Кровавый дождь кругом разлит
Его плащ смерти вновь раскрыт
Дым залпов стыд их не скрывал
И ты умрешь за Пашендал

Сквозь проволку и картечь
Бежим на залп – успеть залечь!
Мчусь стремглав, дышать забыв,
Про смерть симфония молитв

Мы аттакуем, прямо – враг,
Взрыв огня, летим в овраг,
Никто не слышит вопль мой
В моем горле кровь рекой

Дом далеко
Тем, кто выжил –жить еще сто лет
Дом далеко
Но в войне шанса выжить нет

Дом далеко
Тем, кто выжил – жить еще сто лет
Дом далеко
Но в войне шанса выжить нет

Вслед смортю душе своей,
Взмывшей к небу из траншей,
Там, встретив, враг врага обнял,
Кто погиб за Панешдал.

9. Face In The Sand

"Лицо На Песке"

Все застыли в плену ожиданья,
Боже, помилуй и благослови!
Психи пророчат конец мирозданья
В страхе все ждут новостей по TVи.

Вверх по спирали порочного круга
Тираны ведут к краю пропасти нас,
Глядя вокруг, но не слыша друг друга,
Мы проживем до конца этот фарс!

Бог!
Там, в вышине!-
Знаком открой, –
Где моя смерть
.....и покой?

Тщетно верим, и смотрим, и ждем откровений,
Ищем смысл и суть, глядя на облака,
Ждем ответ на вопросы и добрых знамений,
Верим в жизнь и взираем на смерть свысока.

Но теперь все кошмары и страхи свершились
Маски спали и наши прозрели глаза,
Мы без веры напрасно кому-то молились
Мы герои, но правду не в силах сказать...

Бог!
Там, в вышине,-
Знаком открой, –
Где моя смерть
.....и покой?

Жду ответ и смотрю и молю, что есть силы,-
Почему в мире скорбь и за что приговор?
Но конца так и нет, и мы роем могилы
И идем убивать, передернув затвор.

Неминуем наш крах,-
Обратившись во прах,
Растворимся в забвенья реке

Исчезая в веках,
Мы оставим свой страх
Очертаньем лица на песке.

Жду ответ и смотрю и молю, что есть силы
Почему в мире скорбь и за что приговор?
Но конца так и нет, и мы роем могилы
И идем убивать, передернув затвор

Неминуемый крах,-
Обратившись во прах,
Растворимся в забвенья реке

Исчезая в веках,
Мы оставим свой страх
Отпечатком лица на песке.

10. Age Of Innocence

"Век Невинности"

Я даже в мыслях компромиcс не допущу
Но иногда меня переполняет гнев,
О вновь утраченной химере не грущу
Мое терпенье к миру кончилось во мне, –

Ко всем политикам, ко лжи их слов и клятв пустых,
В них лишь одно бестыдство и обман сплошной!
Рабочий человек оплатит глупость их
Своею жизнью, если кончится войной,

Шанс один на всех теперь остался –
Что нам делать?
Жизнь одна с тобою нам досталась,-
Не передалать!

Сохранить бы то, что есть сейчас,
Без измененья,
Век невинности угас
Как сновиденье

Мошенник получает только срок смешной
А травма сводит жертву каждый день с ума
Преступник, не сумняшись, вновь творит разбой
Закон гуманен: вряд ли ждет его тюрьма!

Шанс один на всех теперь остался,
Что нам делать?
Жизнь одна с тобою нам досталась
Не передалать

Сохранить бы то, что есть сейчас,
Без измененья
Век невинности угас
Как сновиденье

Себя не можем защитить мы в собственных домах!
Свистки дружинников пугают, жертвы все в слезах,
Преступность торжествует, смеется в лица нам,
Закон им позволяет – какой позор и срам!

Общественность в тревоге: что за жизнь настала?
Как защитить себя, детей своих от криминала?
Предупредить не можем зло среди себя самих
Какой закон!? У нас прав меньше, чем у них!

Шанс один на всех теперь остался,
Что нам делать?
Жизнь одна с тобою нам досталась
Не передалать

Сохранить бы то, что есть сейчас,
Без измененья
Век невинности угас
Как тень виденья

Наш век невинности ушел как сновиденье...

11. Journeyman

"Путь Скитаний"

От востока, где рассвет,
На закат, где тает свет,
Мы обманем смерть, а смерть обманет нас.

Это все какой-то сон
Лишь одно мог значить он:
Что мы спим всю жизнь, как, впрочем, и сейчас.

Остается лишь след воспоминаний
Взмах руки, оставляющий тень,
Серой скорби пастель
В цвет зари акварель
Может, это последний твой день?

Я узнал, что хочу.
Я сказал, что хочу.
Это все никому не понять!

Я узнал, что хочу.
Я сказал, что хочу.
Это все никому не отнять!

Я узнал, что хочу.
Говорю, что хочу.
Это все никому не отнять!

Только память не стереть
В прошлом не о чем жалеть
Наша жизнь остынет в зимней тишине

Но растают в ритме дня
Мрак и мгла вокруг меня
Нет, не только лишь зима осталась мне!

Даже если, избрав одиночество,
Ты создал сам себе свою тень,
Если пламя свечи,
Не погаснет в ночи
Значит, будет еще один день.

Я узнал, что хочу.
Я сказал, что хочу.
Это все никому не отнять!

Я узнал , что хочу.
Я сказал, что хочу.
Это все никому не отнять!

Я узнал, что хочу.
Говорю, что хочу.
Это все никому не отнять!

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.