Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Iron Maiden: "Dance Of Death" – 2003

энциклопедия: Iron Maiden
добавил: Lightbringer

"Пляска смерти"

Композиции:

  1. Wildest Dreams
  2. Rainmaker
  3. No More Lies
  4. Dance Of Death
  5. New Frontier
  6. Paschendale
  7. Face In The Sand
  8. Journeyman
  9. Montsegur
  10. Gates Of Tomorrow
  11. Age Of False Innocence

Лирика

1. Wildest Dreams

"Безумные мечты"

Я кое-что в своей жизни собираюсь поменять:
Я намериваюсь демонов своего прошлого изгнать,
Собираюсь сесть в авто, и на дорогу встать.
Чувствую, что готов открыться и погнать.

И я просто чувствую, что могу стать чем-то,
Чем я когда-либо хотел в своей жизни быть.
И представлять то, кем я хотел бы стать,
И все самые безумные мечты могу осуществить.

Я на своём пути,
Снова сам по себе.
Я на своём пути,
Снова на шоссе.

Когда те дни неудач в своей памяти оживляю,
Укутанным в саван несчастий себя снова представляю,
Я чувствую, что потерялся где-то там внутри,
И способ этот ад разбить никак мне не найти.

Когда я чувствую тоску,
Клянусь, что этому снова не бывать.
Я просто представляю, кто я есть,
И того, кем мог бы стать.

2. Rainmaker

"Призрак штурмана"

Когда я один блуждал в пустыне,
Скитался в поисках истины,
Я хоры ангелов услышал – они меня позвали.
И понял, что моя жизнь прежней никогда не станет,
Я поднял глаза к безжалостному солнцу.

И я знаю: тебя терзает та же боль что и меня.
И мечтаю, что увижу, как упадут капли дождя.
Трещины в наших жизнях словно трещины земли –
Они запечатаны, и сейчас их сотрёт вода.

Ты говоришь, мы сможем дождь начать.
Говоришь, всё можно поменять.
Ты говоришь, что что-нибудь найдёшь, чтоб слёз поток унять.

3. No More Lies

"Хватит лжи"

Сумрачное небо надо мною,
Приготовиться времени нет,
Чтоб спасти горизонт последний.
Но сожалений в сердце нет.

Может, когда-нибудь я вернусь опять,
Чтобы жить вновь, кто может знать?
В каком облике я вернусь к вам?
Будет ли новый шанс мне дан?

Спешное время, нет бесчестия
Вместо соревнований до победы.
И желаю, чтоб продлилась жизнь моя.
Никто не остановит меня теперь.

Время вышло, вот и всё,
Но я многое хочу доделать.
Возвращаюсь попытаться вновь,
Может, я стану ждать, но а пока
Хватит лжи!

Они все сидят за моим столом,
Разговаривают и пью вино.
Их время вышло, как и моё,
Но они не знают этого ещё.

Лишь слова предупреждения,
Когда ты в самых крепких снах,
Тебе ничего спрятать не удастся.
Я положил глаз на тебя.

Часы летят, близится миг,
Богат событиями, всегда чист.
Жизнь налаживается, час пробил.
Думаю, теперь я уйду домой.

Время спешит
Вместо гонки до конца,
Желаю, чтоб ваши жизни были дальше.
Никто не остановит теперь меня.

Время вышло, вот и всё,
Но я многое сделать хочу.
Чтобы опять попытаться я иду –
Не говори мне, что конец всему.

5. Dance Of Death

"Пляска смерти"

Позволь своим рассказом тебя потешу,
Расскажу о том, что повидал.
Как-то ночью бухой я брёл по болотам,
В тот день я неплохо наподдал.

Вот бреду я, любуясь светом луны,
И на звёзды смотрю,
Не подозревая, что рядом кто-то есть,
Кто за каждым движеньем следит.

Испугавшись, я на колени пал,
Что-то швырнуло к деревьям меня.
В нечестивое место я вдруг попал,
У судьбы в немилости был я.

Они звали меня на пляску мертвецов,
Присоединится к ним просили они.
В круг огня я следом за ними шагнул –
Меня в середину повели.

Будто замерло время, я от страха нем,
Но бежать страстно желал.
И огонь не ранил моих ног совсем,
Когда я ходил по углям.

В тот миг я себя в трансе ощутил,
И из меня вознесся дух мой.
О, если бы у тебя только шанс был
Видеть то, что случилось со мной!

Я танцевал, скакал и с ними пел –
У каждого из них смерть в глазах.
Безжизненные фигуры, все нежить как один,
Их нечистый дух из ада поднял.

Пока я с мёртвыми танцевал,
Мой дух смеялся и выл надо мной.
Внизу моё безжизненное тело
Танцевало в кругу мертвецов.

Когда время пришло объединится вновь,
Моя душа сошла на меня.
И я не знал, был я мёртв или был жив,
Остальные присоединились ко мне.

На удачу у них драка началась,
Внимание их отвлеклось.
Они оторвали свой тяжёлый взгляд от меня,
В тот миг я побежал.

Я бежал со всех сил, ветра быстрей
И назад не смел взглянуть.
И вперёд посмотреть тоже не сумел,
Чтобы проследить свой путь.

Когда знаешь – час настал,
И ты знаешь, что готов,
Простись со всеми, кого знал,
Выпей и помолись.

Когда ты в постели лежишь,
Когда ты лежишь и спишь,
Пробуждаешься ото сна,
Чтоб исполнить танец мертвеца.

До этого дня, думаю, я не знал,
Почему они отпустили меня.
Но я никогда с тех пор не танцевал,
Пока танцую с мёртвыми.

7. New Frontier

"Новая граница"

Выжать всё из крови твоей.
Сумма всех моих частей.
Чтобы всё это отдать,
Новую жизнь днём начать.
Новый Франкенштейн,
Проклят навсегда.

Павшим ангелом заклят.
Кто уничтожит этот ад?
И кто мой бог?
И где моя душа?
Слишком устал для рывка,
Слишком юн, чтоб бежать.

Бесконечный, вечный поиск,
Преследую мечты, что сердце моё знало.
Вечно в поисках, в вопросах.
Вопросы прямо с самого начала.

За новой границей начинаю –
Бога без страха и без жалости играю.
Создаю зверя, человека без души.
Стоит ли того риск – война бога и человека?

Я сейчас цепь жизни оборвать хочу
Но, как это сделать, придумать не могу.
Снова по кругу,
Жизнь полная боли.
Отродье людей,
Задумка, бля, чертей!

8. Paschendale

"Пашендаль"

На чужой земле лежит павший воин –
Безымянная могила на поле боя.
С уст умирающего молитва слетает –
Он говорит миру о Пашендале.

Он вспоминает всё, что пережил,
Последнее причастие души.
Его слёзы обратят твои пули в прах.
Позволь я расскажу вам о его годах.

Лежу в одной из залитых кровью траншей,
Я убивал их до самой смерти своей.
На лицо с неба падают капли дождя,
Мы больше не увидимся, друзья.

Через дым, грязь и свинец вперёд.
Страх опомнится нам не даёт,
Скоро через вал придётся лезть –
Беглый огонь, и нам всем смерть.

Крики, гром, взрыв невдалеке,
Мёртвые на колючей проволоке.
Эти места нашей могилой стали –
Скоро свижусь с погибшими друзьями.

Множество таких же молодых солдат
Трупами в грязи теперь лежат.
В войне победителей не отыскать,
Кровопролитие началось опять.

Дом вдалеке.
Шансов мало – ты на войне.
Дом вдалеке,
Но шансов нет на этой войне.

Наши тела вперемежку с трупами врагов,
Река смерти вышла из берегов.
Это ничья земля, один Бог знает,
Что в пасть смерти наш отряд шагает.

Словно на кресте распят.
Союзники оплакивают солдат.
Механизм пропаганды войны в Германии –
Такого не доводилось нам видеть ранее.

Клянусь, я слышал – ангелы стали петь,
Моля Бога остановить эту смерть.
И эти люди всю правду знают,
Они бы рассказали о Пашендале.

Жестокость наполняет сердца людей,
Каждый занят здесь ролью своей.
В страхе те, кого мы убиваем,
Голод сердца людей терзает.

Дерусь в последний раз за землю свою,
Орудия готовы, в первой шеренге стою.
Наш взвод сигнал к атаке нервно ждёт,
Кровь стучит в висках, бегу вперёд.

Рекой повсюду льётся кровь,
Багровый покров отдёрнут вновь.
Рёв орудий их позор не скрывает,
Так наш отряд за Пашендаль погибает.

Колючая проволока, пули режут строй,
Несёмся сквозь пулемётный огонь.
Слепо бегу, дыхание затаил –
Симфония смерти, молитву проговорил.

Вот мы ряды врагов атаковали:
Вспышка огня, все на землю пали.
Захлебнулся криком, но никто не слышит,
Чую, что кровь горло заливает.

Смотри: мой дух ветер поднимает
Над нашим взводом, над холмами.
Друзей и врагов снова повстречаю –
Тех, кто при Пашендале жизнь отдали.

9. Face In The Sand

"Лицо на песке"

Каждый ждёт теперь, что что-что случится,
Чего-то нового ждут почти все из людей.
Сумасшедшие как один ждут новых бедствий,
И все вместе по телевизору ждут новостей.

Ожидая диктаторов и трепета перед ними,
Наматывая жизни на кончик спирали,
Каждый всегда хочет быть ближе к добычи.
Каждый смотрит, но никто не внимает.

Я жду знамений. Они откроют мне правду.
Я вижу знамения конца времени.

На свои "Почему?" все ищут ответы,
Каждый ищет, но ничто не открывается.
Каждый надеется на жизнь после смерти,
Все смотрят, как смерть с небес опускается.

И каждый молится, но никто не верит,
Кошмары каждого плоть обретают.
Всеобщие герои врут всем подряд,
Каждый пелену со своих глаз сдирает.

Так я жду и смотрю,
Я молю об ответе.
О конце раздоров и несчастий людских.
Но конец не настанет,
А мы роем могилы,
Заряжаем оружие, чтобы убить.

Может, близок конец.
Это лицо на песке.
Будущая память нашей трагедии?

11. Journeyman

"Путешественник"

От багряных небес востока
До заката на краю запада
Мы обманывали смерть,
А он обманывал нас.

Но это лишь мечта была,
И вот, что значила она:
Мы спим сейчас
И будем спать всегда.

И остаются фрагменты наших воспоминаний,
И тени отбрасываются нашими руками.
Всё серо, траур нам несли
Все потускневшие краски зари.
Может это последний день его пути?

Я знаю, чего я хочу.
И говорю, что хочу.
И никто не сможет это отнять!
Я знаю, чего я хочу.
И говорю, что хочу.
И никто не сможет это отнять!

Но память по-прежнему жива,
И не чужды былые года.
Наша зима саван тишины напоминает.
И волнение этого дня
Туман прочь гонит от меня,
И зима не единственное, что осталось с нами.

В жизни ты можешь избрать уединение
И выстроенную твоими руками тень.
Если повернёшься к огням,
Которые в ночи горят,
Тогда путешественника начнётся день.

12. Montsegur

"Монсегур"

Я стою один в этом заброшенном месте,
В смерти они по-настоящему жизнь обрели.
Здесь зло сотворили, невинных погубили.
Ангелы были внутри сожжены.

Веками позже я спрашиваю себя,
Какие секреты они с собой унесли?
Еретики всё ещё под этим небом горят,
Угли религии тлеют внутри.

У ворот и стен Монсегура
Кровь на камнях цитадели.

Пока мы убиваем их, Бог своё узнает,
Невинные за Папу на троне кровь проливают.
Алчность католиков, их параноидальное рвение,
Проклятье Грааля и крови креста!

Тамплиеры с запачканными кровью руками
Пели гимны и по приказанию убивали,
Теперь горят у столбов за свободу души,
Чтоб с катарами в смерти свободу найти.

Книга Ветхого Завета изуродована и черна.
Сатана – его оружие вожделение.
Оставляя это злое проклятие плоти,
Возвращаясь к мучительной лжи.

Всех совершенных тогда казнили,
Все их последователи были убиты
За знание, которое у Бога просили.
Религия как прежде горит внутри.

Тамплиеры с запачканными кровью руками
Пели гимны и по приказанию убивали,
Сгорели на кострах за свободу души,
Под нашими небесами бегут еретики.

Мы их тут, блин, убиваем, Бог своё узнает!
Смех в темноте, на Господа уповаем.
Из треугольника греховно смеётся глаз,
Пасхального агнца нет на этот раз.

Глядя на солнце, исчезали в могилах.
Сгори как собака или живи рабом.
Смерть это награда за свободу души,
Встань же с катарами и свободным умри.

13. Gates Of Tomorrow

"Врата завтрашнего дня"

Нить вокруг твоей души и сердца спрядая,
Обманывая твои глаза и твои цели скрывая.
Корабли ночью из поля зрения незаметно исчезают,
Когда груз земных восторгов доставляют.

Дети, женщины и души мертвецов,
Я открыл их книги и пощады не жди.
Ты хочешь подешевле получить прощение?
В награду за кротость я не даю вознаграждения.

Терпи зло, когда платишь цену за славу,
Там нет бога, чтоб спасти тебя – помоги себе сам.
Ты не можешь винить безумца, если сходишь с ума.
Дай мне силы, и тогда я продержусь.

Попал в паутину, но порву её в клочки.
Покажу врата завтрашнего дня.
Попал в паутину – пощады не жди.
Покажу врата завтрашнего дня.
Попал в паутину – мёртвых рабы.
Покажу врата завтрашнего дня.

14. Age Of False Innocence

"Эпоха фальшивой невинности"

Отныне компромисс я даже в мыслях не допущу,
Наполнить гневу сердце не в силах помешать порой.
Я не симпатизирую причине, что слывёт потерянной.
Я чувствую, что со всем миром я терпенье потерял.

И все политики, и их пустые обещания,
И весь обман, ложь и позор, что достаются нам.
За их ошибки расплачивается рабочий люд
(И жизнью в том числе, если идёт война).

У всех нас только один шанс – можно взять его?
И у нас всего одна жизнь – её не обменяешь.
Можем ли мы держаться за то, чем владеем.
Эпоха невинности тает словно старый сон.

Жизнь мелкой преступности по выходным карается.
А жертвы каждый день за свои жизни опасаются.
Противники знают, как далеко они могут зайти,
Знают мягкость законов, дело на них трудно завести.

Ты не можешь защитить себя даже в своём доме,
Боишься неусыпных криков, жертвы слёзы вытирают.
Криминал творится перед нами – никто ничего не скрывает.
Позор, бесчестие – судебная система всё им позволяет.

Когда придёт конец? Подавлено волнение народных масс,
А мы не можем защитить ни своих детей, ни самих нас,
Предупредить не можем даже, что между нами зло.
У них прав много больше, это правосудием не назовёшь.

Эпоха невинности тает словно старый сон.

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.