Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Iron Maiden: "A Matter Of Life And Death" – 2006

энциклопедия: Iron Maiden
добавил: Алексей Сидорцев

"A Matter Of Life And Death"

Композиции:

  1. Different World
  2. These Colours Don't Run
  3. Brighter Than A Thousand Suns
  4. The Pilgrim
  5. The Longest Day
  6. Out Of The Shadows
  7. The Reincarnation Of Benjamin Breeg
  8. For The Greater Good Of God
  9. Lord Of Light
  10. The Legacy

Лирика

1. Different World

"Другой Мир"

Ты указал мне путь, я следовал ему,
Мне трудно в жизни разобраться самому
Я не боюсь преград, придуманных судьбой,
Я каждый день вступаю с ней в незримый бой.

Казалось, что сумел контроль над жизнью взять,
Что понял смыл ее и что мне дальше ждать.
Но вышло все не так. Я выбрал новый путь,
Но сколько им идти?– сказал бы кто-нибудь

Расскажи что узнал
Что ты слышал, что видал?
Каждый вправе здесь иметь на этот мир свой взгляд

Верю: ты оценил
Все, что в нем себе открыл
Ведь, учиться никогда не поздно, говорят...

Этот мир
...осто-
...чертел
Как бы я
...сейчас
...хотел
Бросить
...все,
...но что взамен?
Ведь в душе
...я боюсь
...перемен!

Расскажи что узнал
Что ты слышал, что видал?
Каждый вправе здесь иметь на этот мир свой взгляд

Верю: ты оценил
Все, что для себя открыл
Ведь, учиться никогда не поздно, говорят.

Расскажи что узнал
Что ты слышал, что видал?
Каждый вправе здесь иметь на этот мир свой взгляд

Верю: ты оценил
Все, что в нем себе открыл
Ведь, учиться никогда не поздно, говорят.

Этот мир
...осто-
...чертел
Как бы я
...сейчас
...хотел
Бросить
...все,
...но что взамен?
Ведь в душе
...я боюсь
...перемен!

2. These Colours Don't Run

"Эти Цвета Не Поблекнут"

Так, видимо, в любой стране всегда в момент прощаний
Твои родные молча смотрят, стоя у стены,
На зависть всем теперь ты в самой гуще испытаний
Твой цвет зеленый с красным, это цвет войны!

Ради страсти, прославлений
Ради денег, приключений,
Ты солдат своей страны
В этом смысле все равны

Далеко от земли, где рожден,
В чужих краях, где наш флаг водружен,
Стяг отцов несут их сыны
Его цвет не поблек от кровавой войны

Тебе пришлось за всех спуститься в этот ад кромешный
В земле тиранов твердо встать на линии огня
Ты заглянул в глаза кровавой смерти неизбежной,
Своей могилой выкупив свободу для меня

Ради страсти, прославлений
Ради денег, приключений,
Ты солдат своей страны
Но для смерти все равны

Далеко от земли, где рожден,
В чужих краях, где наш флаг водружен,
Стяг отцов несут их сыны
Его цвет не поблек от жестокой войны

Далеко от земли, где рожден,
В чужих краях, где наш флаг водружен,
Стяг отцов несут их сыны
Его цвет не поблекнет от жестокой войны
Его цвет не поблек от жестокой войны

3. Brighter Than A Thousand Suns

"Ярче Сотни Тысяч Солнц"

Мы от Бога отошли
Наш народ не будет избран боле
Мы ему дорогу перешли
Его деяния нам будут стоить боли

Вверх тени пальцы возвели
Перст стальной во тьме творит знаменье
Твоя власть еси на всей Земли!
Готовы ли теперь твои сыны к паденью?

В кулаки сжав руки, все крушат–
Сносят города, возводят ад,
К самоубийству все спешат,–
Слышишь, в колокол звонят?

Вселенский мрак в себе родил
Свет странный, неземной,
Союз Нечистых подновил
Лик Троицы Святой

Солнца гибельный двойник
В миг из ветра черного возник
Мы обратимся в души в нем
Когда накроет ядерным огнем

Вселенский мрак в себе родил
Свет странный, неземной,
Союз Нечистых подновил
Лик Троицы Святой

Из темноты свет ярче сотни тысяч солнц
Из темноты свет ярче сотни тысяч солнц
Из темноты свет ярче сотни тысяч солнц
Из темноты свет ярче сотни тысяч солнц
Из темноты свет ярче сотни тысяч солнц
Из темноты свет ярче сотни тысяч солнц

Поглубже мораль и мертвецов своих сложим,
Головой зарываясь в песок,
Скорость света в квадрате на массу умножим –
Выйдет Бог! Но тебе невдомек...

Со своим Богом Роберт объяснился, быть может,
Что солнце он сделал войной,
Скорость света в квадрате на массу умножив,
Выйдет Бог, сотворенный рукой!

Все народы восстали
Под пронзительный звон страсти и зла,
Сбросив ада медали,–
Кривая сомнений сюда привела....

Все нации встали
Под пронзительный звон страсти и зла,
Смущенья и гнева...

Зря это тело взяли вниз с собой,-
Я помолюсь о нем за упокой.
В этом бункере мы все умрем.
Мы сами палачи, зачем мы врем!

В один конец летит их самолет
Тревоги миг, пока их бомба упадет,
Сегодня ты свою увидишь смерть
И ты навряд ли вскрикнуть мог успеть

Вселенский мрак в себе родил
Свет странный, неземной,
Союз Нечистых подновил
Лик Троицы святой

Из темноты свет....
Из темноты свет ярче сотни тысяч солнц
Из темноты свет ярче сотни тысяч солнц
Из темноты свет ярче сотни тысяч солнц
Из темноты свет ярче сотни тысяч солнц
Из темноты свет ярче сотни тысяч солнц

Отец святой, мы все грешны...

4. The Pilgrim

"Пилигрим"

Звенят ключи от адских врат,
Прогнивших царств распад и смрад,
Душа в грехах – не продохнуть
Пилигрим выходит в путь

Смирив пыл ада вековой,
Готов вступить в предвечный бой
Где плоть с душой сгорят в огне –
Как дань Святой войне

Лишь Божьей воле дано
Обратить кровь и воду в вино
Все! Время спуститься назад
Из царства небес в мрачный ад!

Дух небесный! В жизни вечной
Дай найти благодать!
Свет – достойным, тьма – беспечным
Все начнется опять.

Чтоб дух и волю утвердить
И зло во благо обратить,
Очистить воду, смыть наш грех,-
Яви свой гнев для всех!

Пусть мой появится судья
Святым лжецам не верю я
Тогда открою лишь ему
Души пустую тьму

Дай знак! Тебе лишь дано
Обратить кровь и воду в вино!
Прощай! Время спуститься назад
Из царства небес в мрачный ад!

Дух небесный! В жизни вечной
Дай найти благодать!
Свет – достойным, тьма – беспечным
Все начнется опять.

Дух небесный! В жизни вечной
Дай найти благодать!
Свет – достойным, тьма – беспечным
Все начнется опять

5. The Longest Day

"Самый Долгий День"

Вглядеться силясь в тусклую пастель
Утихшей бури, ждем на кораблях.
К оружию! Откройте аппарель!
Вперед! Мы разобьем их в пух и прах!

Все лето нас учили смерть нести врагу,
Чтоб наша плоть как сталь была тверда,
Чтоб превратить солдат в тела на берегу,
А берег – в место Страшного суда!

В такой "День Д" наш командир не Бог для нас
Мы видим берег сквозь рассветной мглы прогал
И тысячи несчастных в страхе ждут свой час,
Чтоб смерть принять за тех, кто их послал

Смотри! Береговой уступ огнем рванул!
Безжалостен слепой шрапнели град;
Бесславна гибель тех, кто утонул,
Их встретит смерть, открыв ворота в ад.

В заграждений разрыв
На погибель и страх,
Мы идем на прорыв,
Спотыкаясь в волнах

Смоет пенный накат
Кровь убитых солдат
Обошла меня смерть
Дай мне Бог уцелеть!

Этот
Нескончаемый день
Сколько жизней людских одолжил!
Это
Самый долгий был день
В жизни тех, кто его пережил.

Этот
Нескончаемый день
Столько жизней людских одолжил!
Это
Самый долгий был день
В жизни тех, кто его пережил.

Распухли лица изувеченных солдат,
И нам теперь не долго смерти ждать,
Для тех, кто мертв, закончен этот ад,
А тем, кто жив, придется продолжать!

Валгалла и Валькирии кружат
Могилы ждут тела своих солдат
Влечет сквозь смрад костлявая рука
К победе в топь из крови и песка!

В заграждений разрыв
На погибель и страх,
Мы идем на прорыв,
Спотыкаясь в волнах

Смоет пенный накат
Кровь убитых солдат
Обошла меня смерть
Дай мне Бог уцелеть!

Этот
Нескончаемый день
Столько жизней людских положил!
Это
Самый долгий был день
В жизни тех, кто его пережил.

Этот
Нескончаемый день
Столько жизней людских одолжил!
Это
Самый долгий был день
В жизни всех, кто его пережил.

6. Out Of The Shadows

"Выходя Из Тени"

Свет вокруг планеты бренной,
Золотом разлит,
Принцессе во Вселенной
Дальний путь лежит

Родиться в этот день на свете –
Не худшая юдоль:
Ты сын цыганки – на рассвете,
А днем – уже король!

Выходя из тени на солнца яркий свет,
Забудь о том, что было: былого больше нет!
Переплелись навеки страданье с красотой
Принять и снова с этим жить нам суждено с тобой

Тает жизнь в заре вечерней
Отблеском огней
Праздной щепкой по теченью
Ты плывешь по ней

Глаза закрыты, смерть зовет
Костлявою рукой
Лишь звезд холодный свет с высот
Окружит твой покой

Выходя из тени на солнца яркий свет,
Забудь о том, что было: былого больше нет!
Переплелись навеки страданье с красотой
Терпеть и снова с этим жить нам суждено с тобой

Выходя из тени на солнца яркий путь,
Забудь о том, что было: былого не вернуть!
Вьется нить судьбы змеёй боль с красотою сшить
Нам суждено с тобой терпеть и снова c этим жить

Выходя из тени на солнца яркий путь,
Забудь о том, что было: былого не вернуть!
Вьется нить судьбы змеёй боль с красотою сшить
Нам суждено с тобой терпеть и снова c этим жить

Выходя из тени на солнца яркий путь,
Забудь о том, что было: былого не вернуть!
Игла судьбы протянет нить боль с красотою сшить
Нам суждено с тобой терпеть и снова c этим жить

Тот, за кем нет тени, в том нету и души ...

7. The Reincarnation Of Benjamin Breeg

"Возрождение Бенджамина Брига"

Расскажу про жизнь свою,
Расскажу про сон ночной,
Обо всем, что став реальным, происходит лишь со мной

О своей мечте достать
До небес сквозь мрак и тьму
Проведу дорогой темной-сам узнаешь почему
Узнаешь почему...

Что за проклятием был заклеймен?
Покуда я проклят – не буду прощен...

В чем виноват я и что совершил,
Чтоб платить за грехи продажей души?

В голове моей мечется запертый бес
Из ада никак не достать до небес...

Нет счета грехам моим
Тяжкой виной томим
Весь мир проклинаю
За все, что я знаю ...

Я вижу все подряд
То, что не видеть бы рад,
Ложь сотни душ ярмом
Висит на сердце моем

Рыдая, взывают, желая спастись,
Они тяжким грузом влекут меня вниз.

Грех сотни душ, изведенных зазря,
Возродившись опять, воплотился в меня...

Кто спасти меня сможет?
Что может меня от меня же спасти?
Смирить ад поможет,
И благодать принести?

Кто может спасти меня?
Что может изгнать этот ад из меня-
Предназначенья,
Кошмары грядущего дня?

Кто спасти меня сможет?
Что может меня от меня же спасти?
Смирить ад поможет,
И благодать принести?

Кто спасти меня сможет?
Что может меня от меня же спасти?
Смирить ад поможет,
И благодать принести?

8. For The Greater Good Of God

"Во Славу Господа Отца"

Ты миротворец,
Или человек войны?
В тебе так много лиц...
С какой ты стороны?

Жизнь полной чашей одному, –
Другому боль и дно,
Как знать: из них кому
Жить дальше суждено?

Пусть каждый сам решит:
Крушить иль защищать,
Но праздно разум исказит
Что нужно злом назвать

Волк, скрыв себя овечьей шкурой, –
Злодей иль свят вдвойне?
А, может статься, он герой
Побед в Святой войне?

Они шлют залпы всем подряд
И дождь смертельных мин,
Зачем они сие творят?-
Лишь знает Бог один ....

Он где-то там на небе есть
Или в аду горит
Но чувствую, он где-то здесь,
И снизу вверх глядит!
Он следит!
Он следит!

Зачем любовь дана нам?
Смысл жизни покажи нам,
Скажи, зачем война нам?
И вновь про жизнь скажи нам

Все больше боли и невзгод
Карают род людской,
Но, только кажется, что вот
Слепых ведет слепой

Все больше воин, засух, бед,
Несчастий череда,
Но у религии ответ
На все готов всегда

Зачем любовь дана нам?
Смысл жизни покажи нам,
Скажи, зачем война нам?
И вновь про жизнь скажи нам

И если вдруг искать пойдут
Тела в песке сухом,–
Они лишь пепел там найдут
Развеянный кругом

Лишь только дух мой отлетит
С ветрами в вышину,-
Вновь чей-то выстрел прозвучит
И вновь начнут войну

Не впрок история была
Нам о минувшем дне
И мы считаем вновь тела,
И города в огне

И нынче кто-то умирает
В чужой земле пустой,
А между тем весь мир страдает
От глупости людской
И на кой...?
И на кой...?

Зачем любовь дана нам?
Смысл жизни покажи нам,
Скажи зачем война нам,
И вновь про жизнь скажи нам

Зачем любовь дана нам?
Смысл жизни покажи нам,
Скажи, зачем война нам?
И вновь про жизнь скажи нам

Во славу Господа Отца
Во славу Господа Отца
Во славу Господа Отца
Во славу Господа Отца
Во славу Господа Отца
Во славу Господа Отца
Во славу Господа Отца
Во славу Господа Отца

Зачем любовь дана нам?
Смысл жизни покажи нам,
Скажи зачем война нам,
И вновь про жизнь скажи нам

Зачем любовь дана нам?
Смысл жизни покажи нам,
Скажи, зачем война нам?
И вновь про жизнь скажи нам

Зачем любовь дана нам?
Смысл жизни покажи нам,
Скажи, зачем война нам?
И вновь про жизнь скажи нам

Во славу Господа Отца
Во славу Господа Отца
Во славу Господа Отца
Во славу Господа Отца
Во славу Господа Отца
Во славу Господа Отца
Во славу Господа Отца
Во славу Господа Отца

За нас Он был распят тогда
И жизнь свою отдал
За тех, кто больше никогда
О нем не вспоминал

Творец хотел всю нашу боль
Оставить лишь Ему...
Почему?
Почему?

9. Lord Of Light

"Властелин Света"

Тайну в сердце ты хранишь
Тайну в сердце ты хранишь
Эту тайну ты откроешь только мне

Незримого мне не достичь
Сей странный мир тебе не виден, как и мне

Не отвергай меня таким
Ни что не скрыто, все же ты не видишь суть,
Есть то, что ты не мог открыть
Есть то, что ты не мог открыть

Мы часть каких-то странных схем
Зачем братоубийство учиняет человек,
Приносит жертву сатане?

Дыханьем пламя выстлан путь
Горы мертвых тел спекаются в одно

Месть осталась позади
Время в новое тысячилетие взглянуть

Спиралью путь сквозь лабиринт
Ведет все ниже в преисподнюю к чертям

Отпусти свой дух летит, пускай!
Властелину света жизнь свою отдай,
Сохрани секрет, сойди дождем,
Только вижу я бездну тайн кругом

Отпусти свой дух летит пускай
Властелину света жизнь свою отдай
Сохрани секрет, сойди дождем
Только вижу я бездну тайн кругом

Мы в зеркалах чертей сзываем каждый день
Мы – ничто во тьме блестящих глаз твоих
Мост в темноту на нас отбрасывает тень
Мы отдаем тебе весь груз грехов своих

Иные ждут свой час, судьба их жизнь хранит
Живи же мудро, ведь свет долго не горит!
Пусти, дай дух умчится прочь,
Мой попался– мне не смочь,
Время всем нам наказанием грозит

Рукой кровавою изгнали нас отцы
В земле заветной мы изгои– беглецы
Мы тени призрака, пророчащего тьму,
В стране кошмаров наших верим лишь ему

Отпусти свой дух летит пускай
Властелину света жизнь свою отдай
Сохрани секрет, сойди дождем
Только вижу я бездну тайн кругом

Отпусти свой дух летит пускай
Властелину света жизнь свою отдай
Сохрани секрет, сойди дождем
Только вижу я бездну тайн кругом

10. The Legacy

"Наследие"

Я хочу рассказать –
То, что ты должен знать,
Займет минут пять
И можешь ступать

Расскажу про тех,
Одевших черный мундир,
Большинство их всех
Не вернется в наш мир

На войну шли, играя,
Пошалить – пострелять,
А вернулись, не зная
Как кого звать

Странный желтый газ
С мозгом их пошутил:
Покраснел белок глаз,
Кто лгал – ложь забыл!

Как ни странно, но смерть
Границ не может иметь,
Кто прийти в себя мог –
Знало время и Бог

Только время и Бог

Вот, пришел твой последний час,
Что с войны ты принес для нас?
Принес нам лишь грех святой
Наивная жертва веры слепой!

Мы молились с тобой за мир
Не знав, кто за этим правит пир,
Как мы были глупы с тобой
Полагая, что есть ответ простой!

Напрасно силился понять я эту ложь
Но, в смертный час, увидев все в твоих глазах,
Я вижу смысл теперь, ясней, чем эта дрожь,-
Ясней, чем капли пота на твоих висках!

В паутине лживых грез,
Ты бы мог пророчить нам всерьез,
Последствий не ведая
И не зная тайн внурти себя

Кто мог бы нам рассказать
Что в душе человека без лица?
И никак не предсказать
Где знак – какого ждать конца?

Ты смог на мир и жизнь надежду нам вернуть
На самом деле ты хотел нас обмануть
Может, все вернется в русло вновь назад,
Ну, а пока ты нам пророчешь только ад!

Для всех наших сыновей
Оставь им радость мирный дней
И мир вкусить хотя бы раз
Дай им всем хоть шанс

Напророчь жизнь в краях иных
Всели хоть тень надежды в них
Тяжкий груз наследия
Им оставляем ты и я

Жить в страхе мы обречены
Армагедон близок, уверены мы,
Где жизнь есть и вера мечтам
Человек не убъет себя сам!

Почему бы нам не уважать
Таких же как мы и руки им жать?
Вместо этого – ярость и фарс
Всюду смерть, это стало нормальным в жизни для нас

Мы живем теперь не в добрый час
Заблужденье и страх приведут к мраку смерти всех нас
Останется груда костей
И слетятся стервятники к ней!

Но мира они не хотят,-
Им надо, чтоб горе и смерть, их жизнь – это ад!
Они знают: в пожаре войны
У жизни людей нет цены!

Если оставить гордыню свою,
То увидешь, что мир застыл на краю,
Только им на это плевать–
Они боль, отчаянье, смерть начнут продавать...

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.