Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Iron Maiden: "A Matter Of Life And Death" – 2006

энциклопедия: Iron Maiden
добавил: Алексей Варфоломеев

"A Matter Of Life And Death"

Композиции:

  1. Different World
  2. These Colours Don't Run
  3. Brighter Than A Thousand Suns
  4. The Pilgrim
  5. The Longest Day
  6. Out Of The Shadows
  7. The Reincarnation Of Benjamin Breeg
  8. For The Greater Good Of God
  9. Lord Of Light
  10. The Legacy

Лирика

1. Different World

"Другой Мир"

Ты мне указываешь путь, я следую тебе.
Мне одному так трудно в жизни разобраться.
Я думаю, мне не страшны превратности судьбы.
Мы день за днем с ней будем состязаться.

И мне казалось, я сумел над жизнью взять контроль.
Что ясно, что там впереди, чего нам дальше ждать.
Но вышло все совсем не так, я выбрал новый путь.
Как долго им идти, мне этого не знать.

Так скажи, что видишь ты,
И что услышал ты.
У каждого на этот мир свой взгляд
Но ты цени все то, что в нем открыл
Учиться никогда не поздно, говорят.

Отсюда хочется куда-то.
Не нравится тут мне.
Но попади я в мир другой.
Мне там не по себе.

Так скажи, что видишь ты,
И что услышал ты.
У каждого на этот мир свой взгляд
Но ты цени все то, что в нем открыл
Учиться никогда не поздно, говорят.

Так скажи, что видишь ты,
И что услышал ты.
У каждого на этот мир свой взгляд
Но ты цени все то, что в нем открыл
Учиться никогда не поздно, говорят.

Не знаю сам, чего хочу.
И мир другой зовет меня.
Но год за годом все сложней
Понять свое же "я".

2. These Colours Don't Run

"Не Отступать И Не Сдаваться"

Во всех странах покидают,
дом, семью, друзей.
Молча ждут приказа свыше,
Ждут судьбы своей.

Ждет их море приключений,
Что не встретишь и во сне.
Краснота и зелень всюду.
Только на войне.

Ради денег, ради славы,
На войну идти ты рад,
Защищая честь отчизны –
Так всегда у всех солдат.

Позади страна родная, уж не видно берегов.
Мы несем свои знамена в неизвестные края.
Мы идем тропой войны по следам своих отцов.
Не отступим, не сдадимся, славу родины храня.

Ты сгоришь на поле брани
Некому тебя спасти
И от смерти вездесущей
Ног своих не унести.
Там где правит тирания
Враг наш будет сокрушен
Но могилы, те, что с нами,
Не хранят наших имен.

Ради денег, ради славы,
На войну идти ты рад,
Защищая честь отчизны –
Так всегда у всех солдат.

Позади страна родная, уж не видно берегов.
Мы несем свои знамена в неизвестные края.
Мы идем тропой войны по следам своих отцов.
На чужбине славу родины храня.

3. Brighter Than A Thousand Suns

"Ярче Миллиона Солнц"

Нет, мы не божьи дети.
И не избраны мы им.
Мы прошли его дорогой
И его несем мы боль.

Вознеслись пальцы тьмы к небесам,
И железа пальцы блестят в облаках
Вот она, мощь бренной земли,
Вот детей ее страшный крах.

Заперт город в стенах огня.
Превратившись на вечность в ад.
Человек так спешит себя истребить,
Ждет, когда прозвучит последний набат.

Из недр вселенной ужасный огонь,
Дьявольской силы, новой Троицы.

Из темноты принес ветер
Черного двойника желтого солнца
Мы забудемся мертвым сном,
Когда грянет ядерный взрыв

Из недр вселенной ужасный огонь,
Дьявольской силы, новой Троицы.

Из темноты, свет ярче миллиона солнц
Из темноты, свет ярче миллиона солнц
Из темноты, свет ярче миллиона солнц
Из темноты, свет ярче миллиона солнц

Из темноты, свет ярче миллиона солнц
Из темноты, свет ярче миллиона солнц

Прячем морали и мертвецов,
Гловы прячем в песке.
E равен MC в квадрате, ты не поймешь,
Как нам удался новый Бог.

Чтобы там Роберт не говорил
Богу, он солнцу войну объявил.
E равен MC в квадрате, ты не поймешь,
Как нам удался новый Бог.

В кислотном храме ненависти и любви
Все нации восстание подняли.
Награда дьявола нас ждет.
Мы колебались, и теперь решились.
В кислотном храме ненависти и любви
Смятения и гнева.
Все нации восстание подняли.

Напрасно они здесь надеются выжить.
Я им короткую молитву прочитал
В том бункере, где мы все умрем,
Мы палачи, что служат лжи.

Им не сказали возвращаться, лишь убить,
Минута предостереженья и случится взрыв,
Вот и настал твой день последний,
И некогда вам будет испугаться.

Из недр вселенной ужасный огонь,
Дьявольской силы, новой Троицы.

Из темноты...
Из темноты....
Из темноты, свет ярче миллиона солнц

Из темноты, свет ярче миллиона солнц
Из темноты, свет ярче миллиона солнц
Из темноты, свет ярче миллиона солнц
Из темноты, свет ярче миллиона солнц

Отче Наш, мы согрешили.

4. The Pilgrim

"Пилигрим"

В руках ключи от рая и от ада.
Гнилое царство обречено на крах.
Смешались грех и сердца людей.
Пилигримы уже в пути.

Восстав против мощи самого сатаны,
Готовы биться до конца.
Нет счета ранам и нет больше сил.
Дорога цена этой войны.

Все ради свободы и ради надежды,
Способных на все чудеса.
Прощай же навсегда,
Царство рая и ада.

Дух святой и жизнь вечная,
Воскресите меня и верните домой.
Под солнцем язычников и христиан
Продолжается тягостный путь.

Дай милости нам и смелости дай,
Очисти добро от зла.
Дай чистую воду и чистую совесть,
Мы покоримся воле твоей.

И лишь потом появится мой судия,
И не станет лжепророков.
И лишь тогда покаюсь я
И соглашусь на муки ада.

Теперь дай нам знамение с небес
И преврати воду в вино.
И мы прощаемся с тобой,
Царство рая и ада.

Дух святой и жизнь вечная,
Воскресите меня и верните домой.
Под солнцем язычников и христиан
Продолжается тягостный путь.

5. The Longest Day

"Самый Длинный День"

Настала ночь, и стихла буря,
Но корабле никто не спит, все ждут
Призыва к оружию, и наступления на врага,
Чтоб разнести их в пух и прах

Все лето к этому приготовления шли,
Чтоб из людей создать машины смерти,
Чтоб из солдат создать тела на берегу,
А берег превратить в кромешный ад.

День-Д. Нам приказали люди, а не бог.
В тумане появился серый берег.
Несчастные души в ужасе ждут
Смерти своей за тех, кто их сюда послал.

Куда ни глянь, везде огонь, объяло скалы пламя,
И нет спасения от дождя шрапнели.
Повсюду тонут люди, смертельный рок солдата,
Всепоглощающая смерть вошла в ворота ада

Мы наступаем дальше, и потерь все больше.
И только страх на нашей стороне.
По воде, окрашенной кровью
Пораженных уже солдат
Мы несемся навстречу погибели
Слава богу, я еще жив

Когда же закончится этот день,
Когда же отступит враг?

Обезображенных солдат все больше,
Закончился кошмар для тех, кто мертв уже.
Живым недолго смерти ждать осталось.
Но надо продолжать, в пучину ада и обратно.

Нас ждет валгалла, валькирии зовут на гибель.
Могилы воинов ждут своих, для нас еще открыты.
Сквозь дыма пелену с небес рука к нам протянулась,
Сквозь кровь и сквозь песок ведет к победе нас.

Мы наступаем дальше, и потерь все больше.
И только страх на нашей стороне.
По воде, окрашенной кровью
Пораженных уже солдат
Мы несемся навстречу погибели
Слава богу, я еще жив.

Когда же закончится этот день,
Когда же отступит враг?

6. Out Of The Shadows

"Выйдя Из Мрака"

Пусть сияет нимб над миром.
Этот день прекрасен.
Демоны из преисподней,
Тягостен ваш путь.

Нет лучшего времени,
Чтоб появиться на свет, чем сегодня
На заре ты сын цыганки,
А потом – король.

Выйди из мрака на место под солнцем
Прошлое лишь сон, новый день настал.
Да, есть в мире красота и, конечно, боль.
Но ее стерпеть должны мы, чтобы дальше жить.

Меркнет свет, а с ним мечты,
Как огонь погаснут свечи.
Нечего от жизни ждать.
В чем смысл же ее?

Смерть зовет, глаза закрыты,
За руку возьми ее.
Скоро лишь сияньем звезд
Ты будешь окружен.

Выйди из мрака на место под солнцем
Прошлое лишь сон, новый день настал.
Да, есть в мире красота и, конечно, боль.
Но ее стерпеть должны мы, чтобы дальше жить.

7. The Reincarnation Of Benjamin Breeg

"Перевоплощение Бенджамина Брига"

Позволь рассказать мне о жизни своей,
Позволь поведать о своих мечтах.
Поделиться о том, что случилось со мной,
Что стало моей судьбой.

О своей рассказать надежде,
О желании до неба достать.
Я возьму тебя в нелегкий путь.
Узнаешь ты, зачем.

Чем заслужил я такое проклятье?
Прощенье лишь меня освободит.
За что на мне такая тяжкая вина.
За грехи заплатил, душу я искупил.

В голове моей демонов черная стая,
Надежда умерла, из ада к небесам я руки простираю.
Так много грехов, так ужасна вина,
Мне страшно подумать о том, что я сделал.

Я вижу то, чего я видеть не хотел бы.
Тысячи душ, что я загубил.
Я слышу их крики, им никто не поможет,
И с ними сам я в преисподней страдаю.

Смерть тысяч людей – мой вечный грех,
мне нужно заново жить, чтоб его искупить.

Кто же спасет меня,
Спасет меня от меня же,
Кто прекратит мои муки
В этом адском огне?

Кто же спасет меня,
Спасет меня от меня же,
Кто прекратит мои муки
В этом адском огне?

8. For The Greater Good Of God

"Во Славу Господа Бога"

Ты за священную войну?
Скажи скорее мне.
Скажи, на этот раз ты где,
На чьей ты стороне.
Одни пророчат славный мир,
Другие – сущий ад.
И нам не знать, кто из солдат
Домой придет назад.

Одни хотят спокойно жить,
Другие – воевать.
Одни живут других любить
Другие – убивать.
Есть лицемеры среди нас,
На святость грех похож,
Есть те, кто верою живут,
Разоблачая ложь.

Они не прекратят войны,
На зло неверным всем,
И этой бойни нет конца,
Лишь Бог знает зачем.

А он в высоких небесах,
А может быть в аду.
Я знаю, что он где-то здесь,
Его я не найду.
Ведь мне не знать, мне не знать, мне не знать.

Скажи мне, что такое жизнь,
Скажи в чем смысл любви
Скажи теперь, зачем война,
И вновь про жизнь скажи.

Все больше слез и больше мук,
И кажется порой
Что сколько правит человек,
Слепых ведет слепой.
Война ,которой нет конца
И голод в городах
И наша кровь, что сохнет на
Религии руках.

Скажи мне, что такое жизнь,
Скажи в чем смысл любви
Скажи теперь, зачем война,
И вновь про жизнь скажи.

Живые ищут мертвецов,
Но их развеян прах,
Тела, которых не найти,
Оставлены в песках.

Их души ветер подхватил,
И всех забрал с собой
А где-то выстрел прозвучал,
И начат новый бой.

Скажи мне, что такое жизнь,
Скажи в чем смысл любви
Скажи теперь, зачем война,
И вновь про жизнь скажи.

Напрасно верить, будто смерть
Научит нас любви
Как прежде будет человек
Топить себя в крови.

Есть те, кто на чужой земле
Хотят своих смертей
А мир уже устал рыдать
Над глупостью людей
Но почему? Почему? Почему?

Скажи мне, что такое жизнь,
Скажи в чем смысл любви
Скажи теперь, зачем война,
И вновь про жизнь скажи.

Во славу Господа Бога
Во славу Господа Бога
Во славу Господа Бога
Во славу Господа Бога

Он вере искренне служил
И жизнь свою отдал
За тех, кто смерть его потом
Оплакивать не стал.
Мы все должны были понять,
Да только не судьба,
А ты мне сможешь рассказать,
Зачем нам всем война?

9. Lord Of Light

"Повелитель Света"

Ты хранишь некие секреты,
Ты хранишь некие секреты,
Те, что доверяешь только мне,
Мне недоступно то, что в темноте,
Ты видишь этот странный мир,
Не так как вижу я.
Не отрекайся от того, чем я являюсь,
Ты истины не знаешь, но все ясно,
Есть то, чего ты не поймешь,
Есть то, чего ты не поймешь.

Мы – части одного неясного нам плана,
К чему братоубийство людям,
К чему нам дьявольские жертвы ада,
Всему стрельба – одно решенье,
И трупов горы, масса человеческого пепла,
Мы местью так и будем в прошлом жить,
Пора о дне подумать, что наступит завтра.

Петляет путь по лабиринту, ведя нас
В пылающие дебри ада,
Всему стрельба – одно решенье,
Сам дьявол ангелом когда-то был,
Да заблудился.

Отпусти свою душу, пусть летит она прочь.
И отдай свою жизнь Повелителю Света,
Храни свои секреты и на меня сойди,
Вся жизнь моя – сплошная тайна.

Отпусти свою душу, пусть летит она прочь.
И отдай свою жизнь Повелителю Света,
Храни свои секреты и на меня сойди,
Вся жизнь моя – сплошная тайна.

В твоих черных глазах, полных огня,
Мы всего лишь жалкие твари,
Мы дьявольское семя сеем каждый день,
С нас не сойдет тень сводов вечной тьмы,
Ив этот день мы отдаем тебе свои грехи.

Другие ждут, когда наступит их черед,
Их смерть решила приберечь до самого конца,
Живи же мудро, ибо свет померкнет быстро,
Пускай летит твоя душа свободно,
Моя же схвачена, ее уж не спасти,
Настанет время наказанья для нас всех.

Отпусти свою душу, пусть летит она прочь.
И отдай свою жизнь Повелителю Света,
Храни свои секреты и на меня сойди,
Вся жизнь моя – сплошная тайна.

Отпусти свою душу, пусть летит она прочь.
И отдай свою жизнь Повелителю Света,
Храни свои секреты и на меня сойди,
Вся жизнь моя – сплошная тайна.

10. The Legacy

"Наследие"

Поведаю то,
Что тебе стоит знать,
Недолго займет
Мне все рассказать.

Про тех, что все в черном,
Рассказ будет мой,
Немного из них
Возвратились домой.

Ушли на войну,
Поиграть с судьбой,
Вернулись они,
С другою душой.

Отравлены газом,
Глаза их красны,
Забыли как лгать,
Со всеми честны.

Да, страшно звучит,
Но придется признать,
Что смерть хоть когда
Может жизнь забрать.
Лишь время расскажет
Нам позже с тобой,
Кто сможет из них
Опять стать собой.

Вот лежишь ты сейчас на смертном одре,
Что стало всем делом жизни твоей?
Убивать тех, кто верой твоею не жил,
Что может быть верой такой страшней?

Так вера во что нас с тобою вела?
Что смерти она оправданьем была.
Как долго в обмане должны были жить,
Как мог ты лжи свою жизнь посвятить.

Мне непонятно много до сих пор,
Но только многое мне говорит взгляд твой,
Я вижу, что теперь на сердце у тебя,
Что эта ложь наделала с тобой.

Обман как паутина облепил,
Со всех сторон, и ты не мог прозреть.
Не мог ты знать, что будет за финал.
И за обман готов был умереть.

Как могли мы разглядеть,
Лица тех, кто без лица?
Не было нам знаков, и не ждали мы
Этого печального конца.

Ты вселил надежду в нас на мир,
Но хотел на самом деле обмануть.
Может, все однажды встанет снова на места,
А пока с тобою в ад нас ожидает путь.

Что оставил ты на память молодым?
Мир, которому не быть.
Если бы дал им хоть какой-то шанс
В этом нереальном мире жить.

Шанс однажды лучше сделать жизнь,
Чтобы людям больше не страдать.
Но наследие убийства и войны,
Только это мы смогли им дать.

Видно, наша судьба – только муки и страх
Смерть от рук таких же людей
Но пока мы живем, есть надежда в сердцах,
Что однажды мы станем умней.

Что мешает нам, людям, не убивать?
Мир построить между собой?
Только в жизни правят злоба и гнев,
И война кровавой рукой.

Нам жить суждено там, где к смерти ведут
Страх, ярость, корыстный расчет.
И только стервятников, в небе парящих
Новых трупов армия ждет.

Всегда будут те, кто хотят воевать,
За счет чужой боли жить.
Им жизнь других не стоит гроша.
И сущий пустяк – убить.

А то, что мы все стоим на краю,
Им так глубоко наплевать.
Они делают деньги и строят дворцы,
Пока кто-то должен страдать.

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.