Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Iron Maiden: "Piece Of Mind" – 1983

энциклопедия: Iron Maiden
добавил: Алексей Сидорцев

"Свой Взгляд"

Композиции:

  1. Where Eagles Dare
  2. Revelations
  3. Flight Of Icarus
  4. Die With Your Boots On
  5. The Trooper
  6. Still Life
  7. Quest For Fire
  8. Sun And Steel
  9. To Tame A Land

Лирика

1. Where Eagles Dare

"Где Кружат Орлы"

Ночь, рокот моторов,
Пурги убийственный шквал,
Точка высадки скоро
Все готовы к прыжку, ожидая сигнал

А снег все летит
Но надо взойти
К вершине скалы
Где кружат орлы

Баварские скалы
С коварным оскалом смотрят с земли
Линию фронта
За горизонтом снега замели

Во тьме, прыгнув вниз,
Нужно сесть на карниз
На гребне скалы
Где кружат орлы

Мы ближе и ближе
Крепость там, ниже, не сорваться и не упасть
Один путь к вершине –
В канатной кабине, иначе туда не попасть,

Нам надо лететь
Лишь бы успеть!
Приказ есть приказ
Вся надежда на нас

Эхо выстрелов, крик,
Паника вмиг возникла в Орлином гнезде
Исполнен приказ
Осталось сейчас живыми уйти нас ищут везде

Лети выше скал,
Где никто не ступал,
Выше снега и мглы
Где кружат орлы!

2. Revelations

"Откровения"

О, Бог земли и алтаря!
Услышь! С небес склонись!
Здесь, на земле, без пастыря
Все овцы разбрелись

Нас разделяет золото
Нас отчуждает спесь
Гордыней сердце проклято
Яви свой гнев! Мы здесь!

Словно ангел, рухнувший с небес,
Нет причин, к тому, чтоб ты был здесь:
В этой бездне, где стынет крик и боль земли

Здесь лежит тропа для слепых овец
Путь сюда найдет любой глупец,
Тот, кто знает, что хранит улыбка снятого с петли

Ты сказал: "Ослепший волен прозреть!"
Яд измен душу жжет, словно плеть,
Ты сказал
и слепой открывает глаза…

Лишь прольется свет на губы твои
Ты подаришь мне поцелуй змеи
След моей слезы смоет ночью лунный свет

Мы в объятьях тьмы блуждаем давно
Но в готовую почву ляжет Божье зерно
И я жду, когда первым лучом озарится рассвет

Ты сказал: "Ослепший волен прозреть!"
Яд измен душу жжет, словно плеть,
Ты сказал
и слепой открывает глаза.

Прими овец заблудших
И веру нам верни
Наш челн от волн ревущих
Спаси и сохрани

Закрой глаза и шторм уйми
Житейской суеты,–
Един есть царь на всей земли
Наш Боже – это ты!
Это ты….

3. Flight Of Icarus

"Полёт Икара"

Только лишь рассвет растекся по земле
На высокий холм взошел старик.
Отогревшись в солнца утреннем тепле,
Тишину прорезал птичий крик

Старик весь в слезах
Свет безумья в его глазах

Лети,
Как орел,
Что есть силы
Лети
К солнцу ввысь
Как орел,
Что есть силы
И солнца коснись

Окружен расступившейся толпой,
Вышел мальчик и взглянул в глаза отца,
И вскричал, расправив крылья за спиной:
"Я лечу во имя Господа Творца!"

Его взгляд отрешен
И, взмывая на крыльях мечты,
Понял, что обречен, –
Его крылья горят и отцом предан он!

Лети,
Как орел,
Что есть силы
Лети
К солнцу ввысь
Как орел,
Что есть силы
И солнца коснись

Лети,
Как орел,
Что есть силы
Лети
К солнцу ввысь
Как орел,
Что есть силы
И солнца коснись
Лети

4. Die With Your Boots On

"Умри На Своем Посту"

Еще один Предвестник бедствий
Сказал: корабль не спасти,
Пора считать ущерб последствий,
Итог потерям подвести.

Втирая нам свои "виденья",
Наводит страх, сулит войну
Для миллионов населенья,
(Но сам не верит ни в одну!!)

И никто не знает: где– когда…
И никто не видит: в чем беда?
И никто не спросит: нахрена?
И никто не скажет: чья вина?

Но, если хочешь умереть… Хочешь умереть?
Хочешь умереть? Хочешь умереть?
Хочешь умереть? Хочешь умереть?

Будешь умирать – стань в строй,
И умри на своем посту!
Будешь умирать – просто стой
И умри на своем посту!
Незачем кричать
Просто уходи,
Будешь умирать –
Так, умри!

Тот француз был столь неистов,
Среди провидцев– ветеран:
Числом тринадцать стал Антихрист,
Ну, а теперь грядет тиран!

Смерть и ужас наказаний
Восток таит в своих песках
Но судьба всех предсказаний-
Быть или нет – в твоих руках!

И никто не знает: где– когда…
И никто не видит: в чем беда?
И никто не спросит: нахрена?
И никто не скажет: чья вина?

Но, если хочешь умереть… Хочешь умереть?
Хочешь умереть? Хочешь умереть?
Хочешь умереть? Хочешь умереть?

Будешь умирать – стань в строй,
И умри на своем посту!
Будешь умирать – просто стой
И умри на своем посту!
Незачем кричать
Просто уходи,
Будешь умирать
Так – умри!

5. The Trooper

"Кавалерист"

Пусть я умру, но и ты умрешь!
Ты выстрелишь, но я всажу свой нож!
За штурмом штурм– из бойни не уйти,-
Крепись! Здесь нет обратного пути!

Сигнал к атаке снова горн трубит,
Но только здесь никто не победит.
Душит едкий дым и пот коней
Летим навстречу гибели своей.

O-o-o-o-o-o-o-o-ohhh!
O-o-o-o-o-o-o-o-ohhh!

От страха взмылен конь– несет вперед,
Рев русских пушек сотрясает небосвод
Стена людей сошлась с людской стеной
Крича от боли, рядом пал друг мой.

Мчимся через горы мертвых тел,
Под залпом русских тут у нас один удел
Нас резделяет лишь стена огня
И завтра день наступит без меня.

O-o-o-o-o-o-o-o– ohhh!
O-o-o-o-o-o-o-o– ohhh!

Мы подошли вплотную – можно в бой
Я вижу: русский ствол наводит свой
Нажат курок, я слышу пули свист,
Тупой удар, конь подо мною рухнул вниз.

Мой взгляд застыл – все небо кувырком,-
Немеет тело, в горле адской жажды ком
Лежу, средь мертвых брошен и забыт,–
Последний стон слезой остался не омыт....

O-o-o-o-o-o-o-o-ohhh!
O-o-o-o-o-o-o-o-ohhh!

6. Still Life

"Тихий Омут"

За-гля-ни в омут: видишь – там, на дне?
Чьи-то лица темнеют в глубине ...
Ты не видишь? Но я видел их вполне ...
Они там были... О, ты не веришь мне!

О... все это не по мне.
Я пока в своем уме!

Вижу, ты считаешь я свихнулся сам
Ты молчишь... но вижу по твоим глазам!
Могу смотреть часами в темный водоем
Не знаю как мне быть, но что-то манит в нем...

Я у омута стою
Они пьют жизнь мою

Ду_хи – зовут меня сюда
Ду_хи – не пустят никуда!

Жизни силы тают, я стал похож на тень.
Я слабею все больше каждый день.
Если так пойдет – не долго протяну,
Скоро в омут к ним и сам сойду ко дну!

Меня к ним тянет все сильней
Они все ближе и ясней

Духи – мой кошмар ночной
Духи – забрали разум мой

Я все понял! Не думай: я не псих!
Идем со мной: ты должна увидеть их!
Взявшись за руки, мы спустимся до дна,
Разве ты не видишь: ты тоже им нужна!!

Исчезнем в омуте пруда.
Вместе навсегда!

Духи ... зовут на дно с собой
Духи ... лишь там нас ждет покой.

7. Quest For Fire

"Борьба За Огонь"

Когда динозавры бродили как стадо,
А домами были пещеры в скале,
Обычный огонь был как награда,
И люди искали его по земле.

Его крали, напав в темноте из засады,
Когда волки выли при полной луне,
И люди сражались, не зная пощады,
Спасая свой свет, обретенный в огне.

Земли открывали,
Охотясь за огнём,
И люди выживали,
Согреваясь в нем

И когда их костры вдруг угасали
Считали, что неминуема смерть!
Но как искру самим высечь не знали,
Не умели палкой о камень тереть

И шли сквозь леса и злые напасти,
Победив людоедов и диких зверей,
К огню, чтоб отдать себя его власти
И сделать жизнь светлей и теплей

Земли открывали
В погоне за огнём
В столетиях выживали,
Согреваясь в нем

8. Sun And Steel

"Солнце И Клинок"

В тринадцать лет ты убил в первый раз–
Природный животный инстинкт в каждом из нас!
В шестнадцать ты знал как вести бой
Ты выбрал путь воина, принял его как свой

Свет солнца на твой клинок упал,
В жизни смерть – твой идеал.
И смерть как ритуал

Свет солнца на твой клинок упал,
В жизни смерть – твой идеал
И смерть как ритуал

Пройдя сквозь огонь, землю, воду и шквал,
Что так будет вечно, – ты наконец осознал
Огнем и кремнем ты высек шрам
Ты расколол свой клинок и себя пополам
Напополам

Свет солнца упал на твой клинок
Тебе смерть в жизни –все одно
Жизнь веретено
Все крутится оно.

Свет солнца упал на твой клинок
Тебе смерть в жизни –все одно
Жизнь веретено
Все крутится оно.

9. To Tame A Land

"Усмирение Земли"

Он король сухих песков
В царстве будущих веков
Средь миров и созвездий

Червь песчаный и Фримон
В царстве будущих времён
Поклонятся ему

Он помазан быть Царём,
Его власть лежит на всём
На планете Дюна

Без воды здесь все равно,
Вы бы умерли давно
Среди Дюны адских песков.

Тебе нужен спецкостюм
Чтобы выжить в зное дюн
В странном мире Арракис

Зона спайса рудников,
Крыс, наездников песков –
Имя им Муадиб.

Он есть Квисатц Хадерах.
Он родился в Каладах,
Он возьмет Гом Джаббар.

Может прошлое узнать
И что будет предсказать,–
Он повелитель всех звезд

День придет
Он вернет
Снова свой трон

Врага
Навсегда
Выгонет вон

День настанет
Он станет
Их лучшим царем

Он –пророк,
олубог
Люди встанут при нём

Тогда,
Когда
Придет судный час

И он
Силён
Рассудит всех нас

Зло в огне
По земле
Льется рекой,

У него будет власть
Унять всю напасть
Своею рукой

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.