Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Iron Maiden: "Powerslave" – 1984

энциклопедия: Iron Maiden
добавил: Алексей Сидорцев

"Раб Власти"

Композиции:

  1. Aces High
  2. 2 Minutes To Midnight
  3. Flash Of The Blade
  4. The Duellists
  5. Back To The Village
  6. Powerslave
  7. Rime Of The Ancient Mariner

Лирика

1. Aces High

"Асы Высоты"

Сирены ревут о воздушном налете,
Зенитных орудий пронзителен вой,
Подъем по тревоге! Всем быть на взлете!
Набрать высоту и принять этот бой!

Едва сев в кабину, пускаем моторы,
Время не ждет, "Всем уйти от винта!"
В авральном разгоне срываем опоры
Нам нужно успеть, нам нужна высота!

Разгон, подъем, взлёт,
Бочка, штопор, выстрел и уход,
Разгон, подъем, взлёт,
Бочка, штопор, выстрел и уход

Взлетай,
Взлетай, чтобы жить,
Живи и пари
Или умри

Взлетай,
Взлетай, чтобы жить,
Так можешь лишь ты
Ас высоты

К бомбардировщикам чудом прорвались,
Всадив в них обойму, берем резко вбок,
Штопор, пике и мы вновь оказались,
В их мертвой зоне – я жму на курок!

Слева висят десять МИ –стодевятых
Бандиты затмили небесный простор,
Маневром в прицел свой пытаюсь поймать их,
И снова стреляю им прямо в упор!

Взлетай,
Взлетай, чтобы жить,
Живи и пари
Или умри

Взлетай,
Взлетай, чтобы жить,
Так можешь лишь ты
Ас высоты

2. 2 Minutes To Midnight

"Две Минуты До Полуночи"

За мзду убивать
Или так стрелять –
Плевать нам в результате

Гусь золотой
Бродит сам собой-
Он будет очень кстати!

Черная гордость
Жжет насквозь
Флюс измены кровавой

Мой прикол-
Заряженный ствол
Ради мании смерти живой

Убийцы племя
Или дьявола семя
Боль, нажива, блестящая жизнь

Займись войной вновь
Цена свободы– кровь,
Обо мне еще раз помолись!

Две минуты –и полночь!
Нам перст судьбы с небес грозит,
Две минуты и полночь!
Кто еще не родился – в утробе убит!

Слепцы кричат:
"Пусть отверзнется ад!
Дадим урок безверию!"

Напалм рекой
Людей горящих вой–
Что там Белсена феерия!

Был бы повод для резни –
Режь их мясо, сок их пей!
Смажем челюсти машин войны,
Скормим ей своих детей!

Убийцы племя
Или дьявола семя
Боль, нажива, блестящая жизнь

Займись войной вновь
Цена свободы – кровь
Обо мне еще раз помолись!

Две минуты –и полночь!
Нам перст судьбы с небес грозит,
Две минуты и полночь!
Кто еще не родился – в утробе убит!

С телами кульки
В них мелкие куски
Тел всех детей твоих

Из мозгов желе
Тех, кто уцелел,
Тебя укажет палец их!

Безумцы будут опять
Враньем заставлять
Нас под дудку свою плясать

И, пока миллионы
От голода стонут,
Будут пушки свои шлифовать!

Убийцы племя
Или дьявола семя
Боль, нажива, блестящая жизнь

Займись войной вновь
Цена свободы – кровь
Обо мне еще раз помолись!

Две минуты –и полночь!
Нам перст судьбы с небес грозит,
Две минуты и полночь!
Кто еще не родился – в утробе убит!

Полночь ....всю ночь
Полночь, полночь
Полночь всю ночь
Полночь всю ночь

Полночь всю ночь...

4. Flash Of The Blade

"Блеск Клинка"

Ты в детстве ловил драконов – с деревянным мечем ты был так смел
Ты – Георгий и Давид,
Зверь всегда был тобой убит!

Но время летит как ветер и ты так быстро повзрослел
Твой дом – руины и зола
У ног твоих тела

Умрешь как ты есть –
Яркой вспышкой клинка
Брошенный, в полном забвении,

Одно в этой жизни считал ты за честь –
Стали прикосновение

Запах просмоленной кожи и на лице холод маски стальной,
Теперь ты колешь, режешь, бьешь –как велит учитель твой.
Он научил всему, что знал,– тебе не страшен никто из людей
Ты начал месть и криком своим захлебнется любой злодей!

Умрешь, как ты есть,
Яркой вспышкой клинка
Брошен и в полном забвении

Одно в этой жизни считаешь за честь –
Стали прикосновение

5. The Duellists

"Дуэлянты"

Он бросил перчатку, ты поднял её и тебе умереть суждено,
Сам выбирай: пистолет или шпага! Но, поверь: ему все – равно...
Он не даст тебе шанс,
Oн порвет тебя враз, не успев и начать,

Oоо...
Дуэль – дело чести
Дуэль – дело мести
Дуэль – наслажденье

Oоо...
Дуэль – дело чести
Дуэль – дело мести
Без снисхожденья

Вы вышли друг к другу, готовы начать, пусть поможет вам Бог!
Удар, пробита защита, ты рухнул, в груди твоей жесткий клинок
Кровь красным пятном,
Боль адским огнем и пот на висках

Oоо...
Дуэль – дело чести
Дуэль – дело мести
Дуэль – наслажденье

Oоо....
Дуэль – дело чести
Дуэль – дело мести
И нет снисхожденья

С этим надо кончать: в гробовой тишине дуэлянты в ангард!
Выпад, финт, поворот и в сердце убийственный фард
Равнодушен враг твой,
Cмерть пришла за тобой, услышав твой хрип,

Oоо...
Дуэль – дело чести
Дуэль – дело мести
Дуэль – наслажденье

Oоо....
Дуэль – дело чести
Дуэль – дело мести
И нет снисхожденья

6. Back To The Village

"Обратно В Деревню"

Направь прожектор в эти лица,
Вставь запал здесь и сейчас!
Пусть к чертям все разлетится,
Глуши мотор, используй шанс!

Флаг белый тряпкой рваной
Затишье средь пепла и золы
На кухне волной ударной
Опрокинуты столы.

Обратно в деревню,
Я снова в деревне,
Вернулся в деревню опять...

Рискуя, лезу в передрягу,
"Шестерки" прячутся во тьме,
Я мечусь по всей тюряге,
Отстрелили крылья мне!

Вопросы – тяжкой ношей
Ответы – тюремным клеймом
В кухню волной отброшен
Столы полыхают огнем!

Обратно в деревню,
Я снова в деревне,
Вернулся в деревню опять...

Картонный кот, сарай пылает,–
Исхода нет из-за кулис!
Свора гончих убийц скрывает
Среди цыплят таится лис!

Вопросы – тяжкой ношей
Ответы – тюремным клеймом
В кухню волной отброшен
Столы полыхают огнем!

Обратно в деревню,
Я снова в деревне,
Вернулся в деревню опять...

Но мы еще идем долиной
В своей груди не потушить огня
Он нарастает в нас лавиной
Не номер я – есть имя у меня!

Обратно в деревню,
Я снова в деревне,
Вернулся в деревню опять...

Обратно в деревню,
Я снова в деревне,
Вернулся в деревню опять...

Снова в деревне я,
Снова в деревне я,
Снова в деревне я опять...

7. Powerslave

"Раб Власти"

Я падаю в пропасть орлиных глаз Гора,-
В глаза тьмы ночной, обращенные вспять,
Зеленый взгляд кошки пылает во мраке притвора
Войди же, воскресший Осирис, восставший опять!

Почему рабом власти должен был стать я?
Я – бог! Не хочу умирать, не продлив своих дней!
Лишь Создатель умрет – рухнет все без изъятья,
Я в последний свой час снова раб, раб смерти своей!

Я был жив – ложь и страх моей были игрою.
Люди кланялись мне, колени свои преклоня,
Принесите же кровь и вино тому, кто за мною,
Он человек и Бог, он умрет как и я!

Почему рабом власти должен был стать я?
Я – бог! Не хочу умирать, не продлив своих дней!
Лишь Создатель умрет – рухнет все без изъятья!
И в последний свой час я – раб, раб смерти своей!

Пусть я мертв, но в жилы мне призрак вселится,
Власть безмолвного ужаса скрыта плитой.
Там тела футляр столетьями Богом хранится
Я восстану, лишь откройте ворота в ад мой!

Почему рабом власти должен был стать я?
Я – бог! Не хочу умирать, не продлив своих дней!
Лишь Создатель умрет – рухнет все без изъятья!
Я в последний свой час снова раб, раб смерти своей!

8. Rime Of The Ancient Mariner

"Песня Старого Моряка"

Вот рассказ старика– морехода:
Избрав одного из трех брачных гостей,
Он вцепился в него, не давая прохода,
– Стой! Расскажу о кошмаре морских страстей!

Свадьба в пляс – не унять,
И невеста легка
Не могла устоять ,–
Вышла слушать рассказ моряка....

-Наш корабль несло дальше к югу,–
К южным льдам, где никто не бывал,
Лишь альбатрос сквозь туманы и вьюгу
Знаменьем с небес надежду нам подавал

Средь туманов и льда,
Не зная куда,
Плывем на норд-ост
И над нами летит альбатрос!

Безбожный моряк убил альбатроса.
Команда роптала, обвиняя его,
Но туман вдруг исчез, и, прощая, матроса,
Команда взяла на себя этот грех за него.

Дальше к северу кругом на много миль
Все вдруг стихло, мы попали в полный штиль.

Меж тем альбатрос насылает отмщенье–
Жажду под солнца палящим огнем!
Команда клянет моряка преступленье
Птица смертным грехом повисла на нем

Нас проклятием накрыло, как волной,
Жажда карой мне и всем, кто был со мной!

День за днем, снова день,
Ни ветра, ни движенья!
Корабль в воде застыл как тень
В зеркальном отраженье

Только море, только мы
Но пить – воды ни капли!
Иссохли доски у кормы
И паруса обмякли

-Эй!-крикнул мореход,
– На горизонте плывет галеон!

-Но, как он плывет:
Ведь, в море ни ветра, ни волн!?

К нам...
К нам напрямик!
Все ближе и ближе
Как солнечный блик...

Но...
У руля никого!
И есть только двое
На борту у него!

Там "Смерть" и "Жизнь в смерти"
Играют на души людей

Моряк "Жизни в смерти"
Достался, – он выигран ей!

И ...
Вдруг один за другим
Замертво пала
Вся команда мужчин

Ему...
Одному лишь из них,
"Жизнь в смерти" дала
Шанс остаться в живых

Болью скорчило лица. При полной луне,
Не издав ни единого звука,
Глаза всей команды обратились ко мне–
В них я видел проклятье и муку

И двести матросов по сорок за раз,
Моргнуть не успев от испуга,
На палубу замертво рухнули враз,
Снопами валясь друг на друга.

Боль в их глазах, словно плеть,
И моряк сам желал умереть,
Но с тварью морскою он жить до конца обречен

В свете луны колдовской,
Ради прелести твари морской,
Молит Бога моряк ниспослать для неё благодать

Расплата за грех велика
Проклятье с души моряка
Пало камнем ко дну, с неба дождь посылая ему

Послышался стон, моряки оживились
И поднялись на дрожащих ногах,
Добрые духи в тела к ним вселились
Но их лица мертвы, нет жизни в запавших глазах

И проклятия ад
Возвратился назад
Покарать страшным сном –
Ужас вновь овладел моряком!

Освобожден наконец от проклятий,
Моряк вновь вернулся к знакомой земле
Из мертвых тел его морских собратий
Духи ушли; он остался один в корабле!

Вот чей-то бот выплывает навстречу
В нем кормчий – отшельник, сын моряка,
Он душу отца молитвой излечит,-
Он послан Богом спасти с корабля моряка!

Но едва к нему взошел на бот старик,
Как корабль ушел под воду в тот же миг

С тех пор моряк себе в наказанье
Суть этой притчи несет в каждый дом
Его пример другим в назиданье:
Как себя возлюби все, что Бог сотворил кругом!

Над рассказом гость задумался всерьез
А моряк, молясь, свой крест другим понес....

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.