1. Be Quick Or Be Dead

"Поспеши или умри"

Грешниками прикрываясь, виновны почти во всём,
Лепят деньги из грязи, но они пахнут дерьмом.
К башням слоновой кости животы шествуют в марше,
Чтоб в свои курсы и схемы вложить деньги наши.

Следи за ними, поспеши или умри.
Вор в твоей голове, в Эдеме глаза змеи.
Поспеши или умри!

Взгляни, что управляет нашими жизнями.
Кто дёргает за ниточки – смотри!

Держу пари тебе лицом вниз не упасть –
Твой живот тебя будет держать.

Шипение змеи твой слух начинает ласкать:
"Лишь то, что ты хочешь, ты должен признать!"
Не важно, что ложь, коль себя правым считаешь,
Так знай же, слепец, ты себя сам обираешь.

2. From Here To Eternity

"Отсюда в вечность"

О, она сразу в его машину влюбилась:
Протёрла движок и ближе наклонилась.
Она увидела такого зверя в первый раз,
Но осталась там, хочет ещё прямо сейчас!

И когда она шла вниз по дороге,
Услышала рёв, вздрогнула, подкосились ноги.
Он подхватил её, шепнул: "Сзади садись,
Мы с тобой помчим отсюда прямо к вечности".

Ад – весёленькое местечко.
Ад – это отсюда и к вечности.

Похоже, сбылась её безумная мечта:
Она не сидела раньше на таком никогда,
Будто кто-то её на седьмое небо поднял.
Ей показалось, двигатель вздыхал.
Но за каждым сном пробуждение идёт,
Их бросило на дьявольский поворот.
Зверь и Шарлота – одного поля ягоды,
Всегда мчат по прямой... с места в вечность!

4. Fear Is The Key

"Страх – это ключ"

Мы живём словно в лихорадке,
Дрожим от страха в холодном поту.
Жаркой ночью можно ощутить так много,
Жаркой ночью я кричу: "Не трогай!"

Нами злоупотребляли, я помню те времена,
И мы кровь проливали, но зря.
Помню, мы считали, страсть стать свободной могла.
Но в сердце ночи огнём объяты тела.

Я слышу твой тайный удар сердца,
Я слышу твой тихий плач.
Дети потеряли свою свободу,
Никого не волнует, если знаменитость умирает.

Теперь я в изменчивом мире живу,
Чего ни пожелаешь, страх – ключ ко всему.
Вам слово не дадут, его получит большинство.
Вас меньше, чем ублюдков, пока ты не умрёшь...

5. Childhood's End

"Детство закончилось"

Я воды океана пересёк,
Тысячи миль прошагал.
О, если б я покончить с этим мог!
О, только бы улыбку повстречал!
Ты видишь это на их лицах:
Гнев и отчаяние,
Печаль слезой струится,
Страх и безумие.

Нет надежды, нет жизни – лишь боль и страх.
Нет пищи, нет любви – лишь алчность здесь.

Голод и жажда с нами,
Страдания и боль.
Когда опять нагрянет
Агония всех внешних войн?
Борьба за власть и реки крови –
Тиран пытается одеть венец.
Какого черта это происходит?
Придёт ли этому конец?

Смотришь, как восход пылает,
Полная луна во мгле ночной,
А где-то кто-то умирает,
Что разумеется само собой.
Природы загрязнение,
Заражена вода.
Сидим, ожидая вырождения,
Поймём ошибки или так будет всегда?

6. Wasting Love

"Растрачивая любовь"

Может быть однажды я стану честней других,
И я делаю всё, что зависит от сил моих.
Долгие дороги, долгие часы
От заката к рассвету.
От заката к рассвету...
Мечтай же, пока можешь, брат.
Мечтай, сестра, и ты найдёшь его.
Все наши жизни занесут времени пески...

И твои дни пустоты полны,
И в одиночестве все свои дни,
Растрачивая любовь, ласки в отчаяньи...
Блуждают тени лишь в ночи...

Время течёт, и линии на твоих руках,
В твоих глазах я вижу голод,
И плач отчаяния раздаётся в ночи.

8. Chains Of Misery

"Цепи невзгод"

Ты краем глаза видишь, что безумец там стоит,
Он любит подглядывать за твоим солнечным светом.
Он хочет ворваться на улицу, где идём я и ты
Своим миром мрака и дождя.

Он видит, что любовь это...
Он хочет отплатить тебе виной.
Он не хочет отпустить тебя и лжёт,
В его руках цепи твоих невзгод.
Не успокоится, пока ключ не повернёт,
Он держит цепи всех твоих невзгод.

Ты видел пророка, в канаве он лежал.
Он говорит: "Ты проклят!" И ты поверил.
Он зрел видение, читая по твоим глазам –
То был мир страхов и ненависти.

Он чувствовал, что любовь значит...
Он хочет тебе болью отплатить.
Он не хочет отпустить тебя и лжёт,
В его руках цепи твоих бед и невзгод.
Не успокоится, пока ключ не повернёт,
Он держит цепи всех твоих невзгод.

Но лишь у любви есть ключ к нашим сердцам...
Лишь у любви...
К нашим сердцам...
Ооооо...
Аааааа...

10. Judas Be My Guide

"Иуда, веди меня"

Вне света – мы живём в царстве тени.
Мы спим – а мир огнём пылает.
Всё продаётся – в этом нет сомнений.
Мы молимся (когда сделки заключаем).

Ничто не священно.
Верни сейчас или потом.
Всё тратится впустую.
Это всё?
Я могу идти?

Иуда, веди
Шёпотом в ночи,
Мой проводник.

Война – умри, нежась в свете славы.
Домой – мясо в пластиковом кульке.
Падай вниз – проси у Господа пощады,
На колени – пусть чище режет лезвие.

Ничто не священно
Верни сейчас или потом.
Всё тратится впустую.
Это всё?
Что ещё теперь?

Я живу в темноте,
Путеводной нет звезды.
Я – шёпот в твоих снах.

11. Weekend Warrior

"Воин на выходные"

Сегодня ты – бунтарь, завтра – глупец.
Кто ты? Посмешище? Притворный дерзец?
Ты вновь пытаешься от стаи отбиться,
Но тебя не слушают, и ты решил возвратиться.
Ты – воин на выходные, когда один из толпы,
Но всё кончено. Просто взгляни, кто же ты?...

Ты не так смел и поступки твои
Раздражают тебя же – лучше уходи.
Это всё бравада, когда ты с друзьями –
Разные люди идут одними вратами.
Игра началась, адреналин зовёт,
Чуешь напряжение, быть может кто-то умрёт...

Ты – воин на выходные,
Вояка по выходным порою.
Вояка на выходные, быть может,
Ты совсем не тот, кем ты был.

Ты хочешь уйти, собрался убраться,
Но ты с кликой¹, от них нелегко оторваться.
Ты живёшь обманом и готов это признать,
Не надо долго думать, чтобы причину понять.
Трудно сказать, зачем ты в это ввязался.
Желание быть частью чего-то?..
Желание принадлежать...

Порой ты ощущал чувство стыда
После всех этих игр... Прав ли я?
Но всё прошло, и адреналин стих,
Что ты будешь делать в понедельник.

Ты – воин на выходные,
Вояка по выходным порою.
Воин на выходные, быть может
Ты им и не был вообще.

12. Fear Of The Dark

"Боязнь темноты"

Я в одиночестве гулять люблю
И когда ночной тропой иду
Иль в сумерках бреду чрез парк...
Когда тускнеет свет дневной,
Боюсь, что-то не так со мной –
Меня тревожит темнота.

Страх темноты, страх темноты –
Вечная боязнь, что во мраке кто-то есть.

Бывало ли, что хочешь включить свет,
Ищешь выключатель на стене,
Но опасаешься, что его там нет?
Порой, когда боишься бросить взгляд
В тёмный угол комнаты назад,
Ты чувствуешь, что за тобой следят.

Бывало ль, что наедине с собой
Шаги ты слышал за спиной,
А обернувшись не видел никого?
Ты быстро ускоряешь шаг,
Но страшно посмотреть назад –
Ты чувствуешь на себе их глаза.

В ожидании фильмов ужасов сидишь,
О ведьмах и фольклоре говоришь –
Неизвестное притягательно тебе.
Может это лишь зрения обман,
Когда вдруг замечаешь как
За спиной тень пляшет на стене?

13. Afraid To Shoot Stranger

"Бойся стрелять в незнакомца"

Просыпаясь ночью, вытираю пот со лба,
Но это не страх,
Я лучше уйду сейчас.
Пытаясь представить тот ужас, что ждёт впереди:
Пустыня, песок, могильный холм, кладбище.
И когда придёт время,
Мы соучастники преступления.
И когда придёт время,
Готовы ли будем умереть?
Господь, позволь закончить то, что начато.
Твоё царство придёт.
Да будет так... на земле.
Пытаясь оправдать то, что нам надо идти.
Будем ли жить мы? Дадим ли жить другим?
Забудем или простим?
Но как мы могли позволить им встать на этот путь?
Царство террора и коррупции должно пасть.
И глубоко в душе мы знаем, что пути назад нет,
Нет ни доверия, ни объяснения, нечего сказать.

14. The Fugutive

"Дезертир"

Тем, кто хочет лицезреть литературный перевод данного стихотворения, рекомендую обратиться к группе Ария, альбом "Генератор Зла".

Холодным утром октября
Мороз землю сковал,
Я замер в ожидании, молчу,
И вокруг тишина.
Жду, когда туман всё накроет.
Я использовал шанс и бежал.
Мне до смерти это надоело:
Боль мучила, голод терзал.
Остановился, оглянулся, побежал.
Я оказался в не том месте
К тому же в плохое время
И стал главным подозреваемым
В преступлении.

Я – дезертир, на меня охотятся, как в игре.
Я – дезертир, но позор смою со своего имени.

Вечно озираясь,
Всегда оглядываясь назад,
Я постоянная мишень для ствола.
Даже двигаясь вперёд,
Постоянно на ногах,
Жду, что увижу дуло ружья.
И даже если их найду
И очищу своё имя,
Я знаю, вещи не станут такими, какими были.
Но если доказать сумею,
Что я не виноват,
То, клянусь, они мне за всё заплатят.

15. Apparition

"Привидение"

Эх, бля, вот он я! Чё не видишь?!
Да я ж вне самого себя!
Когда почувствуешь холод в комнате, то знай...
...Что я там!

Теперь я здесь, ты не видишь,
Как прохожу чрез всё на своём пути?
Туда, где только лишь однажды и в мечтах...
...Раньше был.

В мире разочарований
Не показывай спину друзьям,
Друзей на всю жизнь ты можешь пересчитать по пальцам...
...Одной руки.

Есть те, кто предавал тебя,
Есть те, кто просто обманывал.
Ну, а есть ли те, кто готов умереть ради тебя?
...Думаю, нет!!!

Живи своими страстями,
Всё, что делаешь, делай на все сто,
Ведь из жизни ты вынесешь лишь то, что вложил.
...Так говорят!

В мире смятения и беспорядка
Люди не говорят, что у них на уме,
Если нуждаешься в честном совете, ищи сам...
...Прямо сейчас.

В комнате полной незнакомцев
Будешь стоять спиной к стене,
Чувствуя себя словно ты снаружи...
...Смотришь внутрь?

Ты сам творец своей судьбы,
Пойми, что всё в твоих руках.
Я верю, у тебя есть силы, когда хочешь...
...Так и есть!

Можешь делать всё, что пожелаешь,
Если чуть-чуть постараешься.
Немного веры в себя, и всё получится...
...Да будет так.

Мы должны искать причину?
Хочу знать твоё мнение на этот счёт.
Было бы неплохо знать, что будет...
...Когда умрём.

Бывают мудрые люди
И те, кто от рождения простоват.
Верю, что есть и такие, кто жил раньше...
...Может быть ты?

Что обо мне, так я считаю,
Что лучше без предубеждений жить,
Но, надеюсь, что моя жизнь не просто открытый или закрытый ларец.

Сверхчувствительное восприятие,
Жизнь после смерти, телепатия.
Может ли душа продолжать жить, путешествуя в пространстве и времени?

Знаешь, я в хорошем настроении,
Ведь я это почти узнал.
И когда всё разгадаю, то возможно вернусь...
...Чтоб рассказать тебе.

Ты сейчас не был напуган.
Если попытаюсь вступить с тобой в контакт,
То вещи могут пропадать или передвигаться...
...Короче, это я!

Не будь скептиком, верь в это,
Не важно, что могут сказать твои "друзья".
Мы встретимся непременно вновь где-нибудь...
...Однажды.