1. Sign Of The Cross

"Крёстное знамение"

The Sign Of The Cross" – кинофильм "Имя розы" (с Шоном Коннери и Кристианом Слэйтером), снятый в 1986 году по роману Умберто Эко.

Одиннадцать святых в плащах
Тенями напротив неба стоят.
Один впереди, в его руке крест,
Очистить мои грехи – вот, зачем они здесь.

Я же один под проливным дождём
Ощущаю, что панику принесёт шторм.
Чувствуя страх, и он нарастает,
Вновь перемену потока ощущаю.

Страх и замешательство мной овладели,
Сомнение в вещах, в которые верил.
Испытание веры лежит впереди,
Ничего не делай, просто сиди и жди.

Почему Господь мою душу хранил,
Даже когда я того не заслужил?
Я благословен и духовно силён,
Но покарать меня волен был Он.

Почему я должен это встретить один?
Я страшусь того, что ждёт меня впереди.
Всё те же вопросы задаю небу опять
И Бога молю мою жизнь забрать.

Они станут молиться, когда час придёт,
В День Суда, когда нас наказание ждёт.
И кровью лишь смыть можно будет вину,
Когда они потребуют душу твою.

Крёстное знамение,
Имя розы.
Огонь в небесах,
Крёстное знамение.

Они дадут бессмертие нам всем,
Причастят мир, чтобы он стал благословен.
Они придут, неся с собою вечный огонь,
Господь, умоляю, мой дух упокой.

Любовь высоких небес отныне я потерял,
Когда взамен страсти тленного мира избрал.
В плащах одиннадцать святых мужчин
Пришли, чтобы смыть все мои грехи.

2. Lord Of The Flies

"Повелитель мух"

"Lord Of The Flies" – одноимённый роман Уильяма Голдинга, по которому был снят фильм в 1963 году (в ролях – Джеймс Обри, Хью Эдвардс и Том Чапин).

Этот мир больше не тревожит меня,
Я желаю жить в своих фантазиях.
Судьба забросила нас к этим брегам,
И сбылось то, что это значило.

Я нахожу, что люблю жить, ощущая опасность,
Жизнь на грани даёт мне чувство, что я тот,
Кому всё равно, где правда, где ложь – то реальность.
Убиваем, чтоб остаться в живых
Везде, где бы ни скитались,
Везде, где бы ни скрывались.

Чтобы существование прекратилось, я не хочу,
К элементарным вещам должны быть готовы мы.
Моральный кодекс нам ни к чему,
Я желаю чувствовать, как мы сильны.

Мне нравится смешивать гнев и движение,
Это освобождает зверя, сидящего внутри,
Поднимает адреналин, я чувствую возбуждение.
Возбуждён, но напуган тем, чем станем мы.

Грешники и святые,
Что-то внутри нас,
Мы – повелители мух.
Грешники и святые,
Что-то готовит нас
Стать повелителями мух.

3. Man On The Edge

"Человек на краю"

"Man On The Edge" – кинофильм "Падая вниз" с Майклом Дугласом и Робертом Дювалем, который вышел в 1993 году. В нашем прокате фильм вышел под вывеской "С меня хватит".

Дорога перекрыта, на много миль закрыт путь,
В машине как в печке, назад не повернуть.
Ничто не вечно так, как то быть бы могло,
То, что мы заслужили, нам видеть не суждено.

Портфель, завтрак – вот человек на краю,
С каждым шагом теряет он голову свою.
Если есть кто-то на небе, вниз смотрят они?
Здесь лишь несправедливость, куда не взгляни.

Он утомлён ожиданием, от такой лжи устал.
Для поцелуя ангела небес разверзся провал.
Заклеймён как прокажённый, ведь им не подходишь,
Изворачивайся в Стране Свободы сам и как хочешь.

Раньше он строил ракеты для защиты страны,
Теперь не может сделать подарок своей дочери.
Он по городу путешествует в своём пробуждении:
Проблеск будущего, состояния каннибала рожденье.

4. Fortunes Of War

"Судьбы войны"

"Fortunes Of War" – одноимённый кинофильм

После войны, теперь, когда мы домой отбыли,
Я сам по себе, я не мог того избежать.
Последствия конфликта для остальных незримы,
Но души тех, кто вернулся сейчас не узнать.

Я боялся за жизнь, но не моя плоть была в ранах,
Как я могу встретить свои страдания один?
Яркие сцены, вновь вернувшиеся кошмары.
Стало чуть легче, но я как прежде тревогой томим.

Говорят: "Не волнуйся,
Время лучший твой целитель,
Все кошмары пройдут навсегда".
Я их слов не слышу,
Я живу в своём мире,
Я словно в трансе как всегда.

Кричат голоса в моей в голове.
Может быть, я и впрямь свихнулся?
Ночью видения от яви не отличить.
Тебя волнует, жив ты или мёртв?
Когда плачешь, правда ли смеёшься?
Ты не уверен, где реальность, а где нет.

Судьбы войны...
Боли больше нет.

Порой просыпаюсь,
Чувствуя, что дух мой разбит.
Удивляюсь, если хватит сил продержаться.
Продержаться...

5. Look For The Truth

"В поисках правды"

Все мои тёмные мечты
Плывут как по ветру дым.
Страх меня охватил,
Когда сон меня сразил.
Пришли кошмары вновь,
И конца им, похоже, нет.
Поле этих страшных снов
Зверем становится человек.

В обители моей души,
В зале равнодушия, в самой глуши
Воспоминания заперты –
Сомненья и страх, которого не знаешь ты.
Теперь они вновь идут:
Я спускаюсь, чтобы встретить их.
Эти страхи в каждом живут,
Я просыпаюсь, и они предо мной встают.

Ищи истину,
Отрезанную от тебя.
Нож истины
Лезвием ненависти рассекает тебя.

"Разбей чары сна!" –молюсь. –
"Может, в этот раз я не проснусь!"
Слабости, которые я скрывал –
О них расскажет в моей душе кинжал.
Я стою из последних сил,
Мои руки крепко сжаты в кулаки,
На призраков былого смотрю.
Передохнув, "В атаку!" – я кричу.

Здесь истина,
Отрезанная от тебя.
Нож истины
Лезвием ненависти рассекает тебя.

6. The Aftermath

"Последствия"

Безмолвно пало царство тишины
На поля будущей войны,
Игрушки смерти свинцом плюют
Там, где наши ребята свою кровь льют.
Механизма войны, войны машина –
Ныне проклято свободы имя.
Продолжают идти, пока это в их власти,
Мешая кровь наших братьев с грязью.

В слякоть и под дождём...
За что мы должны воевать?
Стоит ли того наша боль?
Стоит ли за это нам умирать?
Кто на себя возьмёт вину?
Зачем развязали войну?!
Вопросы, которые вновь задаю.
Будем ли мы сражаться вообще...

Однажды пахарь запряг лошадей,
Чтоб подготовить почву мечты своей.
Повсюду разорванные тела,
Иприт и колючая проволока.
Годами тянутся мгновения,
Для слёз ничего не оставил я.
Товарищи погибли или умрут,
И я один спрашиваю: "Почему?!"

После войны...
Ощущенье, что никто не победил...
После войны...
Ответь, чем стал солдат?

7. Judgement Of Heaven

"Суд небес"

Одинокий слышен крик,
Он о помощи просит кого-нибудь.
Шлёшь Богу тихий плач молитв,
Чтобы Он облегчил твой путь.

Я долго в отчаянии и печали жил,
Когда был счастлив, вспомнить не могу.
Самоубийство отложил,
Думал, что позже вернусь к нему.

Но это лёгкий путь,
Это эгоистичный путь,
Поладить с жизнью во много раз трудней.

Ты блуждаешь в темноте давно,
Держась за соломинку в поисках пути,
И, взяв колоду карт Таро,
На ветер выбрасываешь их.
Твои вопросы и вера твоя,
Сокровенные мысли всего бытия...
И если есть на небе Бог,
Попробуй спросить у Него тогда:
Какова моя судьба?
Где есть место для меня?
Ответь, когда я обрету покой?!

Если б ты заново всё мог прожить,
То оставил бы так, как есть сейчас?
Если бы мог прошлое своё изменить,
То использовал бы этот шанс?
Когда оглядываешься назад,
Можешь сказать, что горд за себя?
Считал ли ты иногда,
Что твоя правда не верна?

Всю свою жизнь я полагал,
Что меня будут судить Небеса.

8. Blood On The World's Hands

"Кровь на руках мира"

Порой меня это удивляет,
Порой я задаюсь вопросом,
Порой меня это печалит,
И всегда раздражает, но...

Когда ты видишь всё, что творится,
То безумие, что нас окружает...
И, похоже, всем безразлично –
Мир бездействовать продолжает.

Это неконтролируемо.
Кровь на руках мира,
Каждый день новая дань.

Вновь кого-то убивают,
И в тот же день новое рожденье.
Но во что они все вступают?
Стражи мира, которые...

День новый – кровопролитье новое,
Изнасилование ещё одно,
А кто-то умирает от голода.
Словно некто смеётся, глядя на нас...

Это неконтролируемо.
Кровь на руках мира,
И так каждый день.

А завтра очередной урок
Дадут агрессия и жестокость.
Очередной воздушный налёт.
Молись, чтоб прекратился огонь.

Они говорят, что стало лучше,
Но хаос на всей границе.
Не верь им и не слушай:
Однажды и с тобой это может случиться.

Это неконтролируемо.
Кровь на руках мира
Эпитафией нам.
Это неконтролируемо.
Кровь на руках мира,
Кто-то должен узнать.

9. The Edge Of Darkness

"Край тьмы"

"The Edge Of Darkness" – роман "Сердце тьмы" Джозефа Конрада, по которому был снят фильм "Апокалипсис сегодня" с Марлоном Брандо, Мартином Шином, Робертом Дювалем и Харрисоном Фордом в 1979 году.

Я всматриваюсь в сердце мрака,
Где кончается кроваво красный путь.
Открывшееся сердце мрака,
Способно душу твою прогнуть.

Провожу в ожидании недели,
И это всё ещё Сайгон...
Стены сжимаются, давят сильнее,
Зов джунглей слышится кругом.

Я слабею с каждым мгновеньем,
А тем временем враг набрался сил.
Задание – всё, чего хотел я
И за свои грехи его и получил.

Всё преподносилось очень просто,
Ведь всяк, что хотел, то и получил.
И когда я с заданием покончил,
То другого больше не просил.

"Я знаю, вы и раньше занимались этим, капитан,
У нас проблема, в ваших силах помочь нам:
Полковник ненадёжен, что замечено давно.
Вы должны выследить и поймать его".

Конфликт случается в душе у каждого,
И искушение порою слишком велико.
Всё перемешалось в пекле чёртовой войны,
Но есть такое, что не в силах простить мы.

"Он психопат и богом себя мнит,
Вы должны немедля разобраться с ним.
Дорога опасна, могут проблемы быть в пути.
Вот папка с делом, в ней всё, что вы знать должны".

Я с ножом в руке здесь стою
И сейчас осознаю, почему гений должен умереть.

Теперь стою один во мраке,
Его кровь на моих руках.
Там, где сидел поэт и воин,
Человеческие ошмётки теперь лежат.

Я всматриваюсь в сердце мрака,
Где кончается кроваво красный путь.
Открывшееся сердце мрака,
Способно душу твою прогнуть.

11. The Unbeliever

"Неверующий"

Когда в своё сердце бросаешь взгляд,
Веришь ли в себя и доволен ли собой?
Бывает ли, что ты увиденному рад?
Думаешь, разум смог обрести покой?

Есть ли что-то, чем бы ты был доволен?
Не думал никогда, что это видеть волен?
Думаешь ли ты, что остался сам собой
Или считаешь, что это уже кто-то другой?

Всю свою жизнь я убежать старался,
Всю свою жизнь я спрятаться пытался.

Чувство будто паранойя внутрь проникает,
Словно рак, который ткани пожирает.
Чуешь, что пропало самоуважение
И к самому себе почтение?

Всю свою жизнь... я блуждал в темноте.
Позволь моей вере... прочь улететь.
Всю свою жизнь... я блуждал в царстве тьмы.
Прочь унестись моей вере разреши.

Боишься ли в свой разум заглянуть?
Обеспокоен тем, что там найдёшь ты?
Действительно ли хочешь правду знать?
Важно ли было то, что успел потерять?

Освободить гнев из души рискни,
Себя и пару бессмертных грехов прости.
Тебя и правда мнение людей заботит?
Силён ли ты, чтобы вину отбросить?

12. 2 А.М.

"2 после полуночи"

Я вернулся с работы ночью в два часа и своё пиво пью,
Включаю телевизор и вдруг удивляюсь: "Что я делаю?".
Это бессмысленно и тривиально, скоро выльется через края.
Я задаюсь вопросом снова: "Правда ли это всё для меня?".

И я снова здесь,
Взгляни вновь на меня.
И я снова здесь
Сам по себе.
Пытаюсь разобрать.
Что для меня тут есть.
И я снова здесь
По собственной вине.

Жизнь казалась трогательной, как я оставить это б всё желал!
Эту кровать, картину, стены, этот быт, что разум мой сковал...
Держаться за что-то лучше, чем захлёбываясь в грязи ползти.
Ты просто пойдёшь или бороться будешь, чтобы боль перенести?