Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Iron Maiden: "Virtual XI" – 1998

энциклопедия: Iron Maiden
добавил: Алексей Сидорцев

"Виртуальность XI"

Композиции:

  1. Futureal
  2. The Angel And The Gambler
  3. Lightning Strikes Twice
  4. The Clansman
  5. When Two Worlds Collide
  6. The Educated Fool
  7. Don't Look To The Eyes Of A Stranger
  8. Como Estais Amigos

Лирика

1. Futureal

"Реально Лишь Будущее"

Мое время в обрез, едва могу вздохнуть,
До того, что ночью не заснуть,
Ну, а днем я как смерть!

Я далеко зашел, они уже идут,
Да: я боюсь! Они своё возьмут
Я смирился, я тут..

Но своим же глазам
И своим же ушам
Ощущеньям своим
Ты веришь ли сам?

Реально лишь то,
Что будет потом!
Реальность в том,
Что будет потом...

Когда они говорят, что я посмешище,
Значит, лишь я реальный ход вещей
Понимаю вообще.

Будто в прятки со смертью игру ведешь
Я буду мертв, когда ты все прочтёшь,
И тогда ты поймёшь.

Но своим же глазам
И своим же ушам
Ощущеньям своим
Ты веришь ли сам?

Реально лишь то,
Что будет потом!
Реальнось в том,
Что будет потом

Реальнось в том,
Что будет потом

2. The Angel And The Gambler

"Ангел И Игрок"

Шар на кону
Рулетки крутится круг.
Ты психанул,
Все будто валится с рук
Удачи здесь не найти
Сейчас тебе лучше уйти!

То счастья жар,
То страха пот ледяной,
Бери фортуны дар,
Черт правит игрой!
Сегодня ты на волне
Но что таится в завтрашнем дне?

А вдруг как волною
Удачей накроет?
А может быть крах
Сотрет тебя в прах?

Что значит все это?
Но вместо ответа
Шлешь ангела Ты
Изменить ход игры!

Не думай, я не спаситель
Я вовсе не ангел –хранитель
И мне глубоко на тебя плевать!

Не думай, я не спаситель
Я вовсе не ангел –хранитель
И мне глубоко на тебя плевать!

Ставь, не думай!
Не поздно пока!
Бери фортуну
За тугие бока!
Ты снова в игре
Ты выиграл, ты на коне!

Чего терять?
Огромный куш на кону!
Давай играть!
Ты должен рискнуть!
И не думай о том,
Чем кончится это потом

Ты стоишь на пороге
Для тебя две дороги:
В Ад или Рай
Сам выбирай

Отчаянье душит
Что спасать мою душу?
Ведь, тебе все –равно!
Оставь меня одного!

Не думай, я не спаситель
Я вовсе не ангел –хранитель
И мне глубоко на тебя плевать!

Не думай, я не спаситель
Я вовсе не ангел –хранитель
И мне глубоко на тебя плевать!

Азарт как молот –
Он стучит в твою дверь
Он твой голод-
Не наешься теперь!
Но ты ошибся и вот
Ты уже полный банкрот!

Эй, берегись!
Но ты внять не желал
Поставил жизнь
На зеро и сыграл
Но выиграть не смог
Такой вот жестокий урок!

Ангел и черти
С кем будешь теперь ты?
Скорее решай:
В Ад или Рай!

Но ты размышляешь
С кем ты – не знаешь
Не опоздай!
Так: в Ад или в Рай?

Не думай, я не спаситель
Я вовсе не ангел –хранитель
И мне глубоко на тебя плевать

Не думай, я не спаситель
Я вовсе не ангел –хранитель
И мне глубоко на тебя плевать

3. Lightning Strikes Twice

"Однажды Молния Бьет Дважды"

Ветер в лицо – я грозы в предвкушенье,
Здесь фронт штормовой все накроет вот –вот,
Чувствую сил неземных приближенье
Вновь молнией дальней прошит небосвод

Раскаты ли грома меня так пугают?
Но грохот небес заставляет дрожать...
В угол забившись, я вдруг понимаю,
Что в детство свое возвращаюсь опять

Но пока я томлюсь, ожидая ответа
На вопросы свои, что терзали всегда,
А вдруг, катастрофою станет все это?
И вновь повторится, но где и когда?

Зловещий свет полыхнул над землей
Вой собак оглашает парк
Люди в спешке бегут домой
Вспышка молний пронзила мрак
Буря будет здесь

Дальше –Бог весть

Ты смотришь и ждешь, как сейчас
Ветер кроны будет терзать
Жухлых листьев начнется пляс
Время есть еще все осознать
Дождь прольется здесь

Дальше – Бог весть

В пламени небес

Случается однажды –
Молния бьет дважды
Молния бьет дважды
Будет так однажды

4. The Clansman

"Сын Клана"

Дивный сон на холмах
Ветра вихрь в волосах
Просыпаясь свободным, я горд, что в веках
Здесь живет мой народ,
Строгих скал гордый род.

И я пью этот бриз– воздух звонок и чист
Я один на холмах
Ветра вихрь в волосах
И меня разрывает
Жажда свободы.

Вера есть лишь одна
Жизнь свободной дана
Без сомнения в том
Мы за это умрем
Посмотри чужаки
Нас зажали в тиски
Делят наши холмы
Там, где выросли мы

Мы едины мечтой
Нас не сломишь тюрьмой
Здесь одна на всех рана-
И я сын клана.

Воля
Воля
Воля
Воля

Воцарившийся страх
Правит бал на холмах
Если б предки могли
Видеть рабство земли
Их распавшийся прах
Содрогнулся б в гробах
Клан свободных людей
Не потерпит цепей

Жизнь рабов не для нас
И в решающий час
Мы сорвем цепь капкана
И я сын клана.

Клянусь прахом отца
Идти до конца
И пусть давят и жмут,
Но живым не возьмут
Как один встанем мы
За родные холмы
Чтобы все в нашем роде
Рождались в свободе.

Я узнал, что хочу
И я свое получу
Знаю поздно иль рано
И я сын клана

Воля
Воля
Воля
Воля

Я узнал, что хочу
Я свое получу
Знаю поздно иль рано
И я сын клана

Нет, не уступим ни пяди земли
Не уступим ни пяди земли
Здесь свобода, здесь мы!

Нет, не уступим ни пяди земли
Не уступим ни пяди земли
Здесь свобода, здесь мы!

Нет, не уступим ни пяди земли
Не уступим ни пяди земли
Не уступим ни пяди земли
Не уступим ни пяди земли
Здесь свобода, здесь мы!

Оооооо....

Вера есть лишь одна
Жизнь свободной дана
Без сомнения в том
Мы за это умрем
Посмотри чужаки
Нас зажали в тиски
Делят наши холмы
Там, где выросли мы

Мы едины мечтой
Нас не сломишь тюрьмой
Здесь одна на всех рана-
И я сын клана.

5. When Two Worlds Collide

"Столкновенье Миров"

Мой телескоп сегодня смотрит звездам вслед.
Но ярче всех одной звезды мерцает свет.
Ошибки нет: расчет не врет –
Звезда стремительно растет!

Есть факты: верь – не верь
Что же делать нам теперь?
Я в сотый раз сверяюсь в измереньях
В глаза вползает страх,
Что неизбежен крах –
Компьютер точен в сложных вычисленьях

И больше нет малейшего сомненья,
Что неизбежно будет столкновенье
И ничего уже не изменить

Когда взрыв планет
Ни стонов и ни слез
В огне погибших звезд.
Взрыв двух планет
И выживших здесь нет
Лишь мертвый свет.
Когда взрыв планет
Ни стонов, ни слез
В огне мертвых звезд
В столкновенье планет.
Взрыв двух планет
И выживших нет
Лишь звездная пыль
И тающий свет.

И больше нет малейшего сомненья,
Что неизбежно будет столкновенье
И ничего уже не изменить

Когда взрыв планет
Ни стонов, ни слез
В огне мертвых звезд
В столкновенье планет.
Взрыв двух планет
И выживших нет
Лишь звездная пыль
И тающий свет.
В столкновенье планет...

6. The Educated Fool

"Образованный Дурак"

Я образованный дурак,
Но поступить сейчас не знаю как,
В положении неловком, в котором оказался я...

Я шагаю по судьбе
Долиной Жизни сам по себе,
По дороге столько было, поделиться есть чем

На первой странице книгу открой,
Вдруг там начнется путь жизненный твой.
Темные мысли с тобою всегда,
Тенью на всём, чему учили тебя.

Впервые это ощутил:
Словно кто-то мне дверь приоткрыл
В книгу жизни... или смерти? Но конец всегда один..

Сверху смотрит чей-то взгляд,
В самый центр, где души моей ад,
Но не скажут, что там видно, а я хотел бы это знать ...

Я сам пройду свой жизненный путь
Я сам хочу мертвый камень свернуть
Я сам пройду сквозь ада огни
Сам воплочу желанья свои
Видеть хочу как пламя горит,
И как мой мир поворот совершит,
Жажду узнать, что не познано мной,
И что лежит за финальной чертой...

Правда ли ты хочешь быть
Как все они? Или ощутить
В себе вперед стремленье, получить, что заслужил?

Разве ты не ощущал,
Внутри себя свой потенциал?
Что можешь дать гораздо больше, чем реализовал?

Я сам пройду свой жизненный путь
Я сам хочу мертвый камень свернуть
Я сам пройду сквозь ада огни
Сам воплочу желанья свои
Видеть хочу как пламя горит
И как мой мир поворот совершит
Жажду узнать, что не познано мной,
И что лежит за финальной чертой ....

Время –дым,
Иду вместе с ним.
Время ручьем
И я где-то в нем

Намерен жить, отвечать до конца,
В мире ином вновь встретить отца
И снова гордо выйти на свет,
Где лишь восторг и где страха нет.
Видеть хочу как пламя горит,
И как мой мир поворот совершит,
Жажду узнать, что не познано мной,
И что лежит за финальной чертой

Время – дым,
Лечу вместе с ним.
Время ручьем
Я таю в нем...

7. Don't Look To The Eyes Of A Stranger

"Не Смотри В Глаза Незнакомцу"

Не смотри в глаза незнакомцу,
Не смотри на него, он маньяк!
Не смотри в глаза незнакомцу,
Он следит за тобой лишь наступит мрак...

Не смотри в глаза незнакомца,
Отвернись, убегай скорей прочь!
Не смотри в глаза незнакомца,
Он следит за тобой лишь наступит ночь...

Там кто-то смотрит вслед
И ты готов бежать
И этот ужас
С тобою первый раз

Адреналин в крови
И сердце – ходуном
И ты бежишь
Холодный пот ручьем

Где скрыться сможешь ты?
Куда теперь бежать?
И он все ближе,
Скорей, пора решать!

Молись, чтоб избежать ,
Роковой черты,
Быть может, больше
Свет не увидешь ты.

Не смотри в глаза незнакомца,
Он маньяк! Убегай, не дразни!
Не смотри в глаза незнакомца,
Он следит когда гаснут огни...

Не смотри в глаза незнакомца,
Отвернись и беги скорей прочь!
Не смотри в глаза незнакомца,
Он идет за тобой лишь наступит ночь...

8. Como Estais Amigos

"Как Дела, Приятель?"

В память тех, кого не знаем,
Мы молитву воздадим
С грустью головы склоняем:
Всех их помним и скорбим.

Сохраним костров свеченья
Пусть огней не гаснет свет
Пусть запомнят поколенья
Что есть правда и что нет.

Хватит слез,Хватит слез,
Нам сто лет прожить всерьез
Амиго, хватит слез

Если погребем в забвенье,
Их последней жертвы час
Скорбь и веры сокрушенье
Вновь обрушатся на нас.
В танце солнца на сиесте
Слезы радости прольем
Чашу мира выпьем вместе
Зверя зла в сердцах убьем.

Хватит слез,Хватит слез,
Нам сто лет прожить всерьез
Амиго, хватит слез

Сменит крики сокрушений
Знак молчанья на устах
Ни побед, ни поражений
Только горечь, боль и страх

Хватит слез,Хватит слез,
Нам сто лет прожить всерьез
Амиго, хватит слез

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.