Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Kari Rueslâtten: "Demo Recordings" – 1995

энциклопедия: Kari Rueslâtten
добавил: Skyclad

В 1997 году на "Sycamore" был переиздан альбом Кари 1995 года "The Demo Recordings". На тыльной стороне вкладыша написано: "This CD consists of nine demo-songs which I recorded after leaving The 3rd and the Mortal – early 1995. I decided in the first place to only press it in a limited edition. But after the CD was sold out, I kept receiving letters from people who wanted to buy it, and everyone kept telling me to do another pressing, and after a while I thought – why not?" Это означает следующее: "Этот CD содержит 9 демо-песен, которые я записала вскоре после ухода из The 3rd And The Mortal в 1995 году. Вначале я решила выпустить ограниченное количество копий. Но после того, как CD были распроданы, я получила много писем от людей, кто хотел бы купить их, и все не переставали говорить мне, чтобы я выпустила снова, и после этого я подумала – а почему бы и нет?"

Композиции:

  1. The Homecoming Song
  2. The Gathering
  3. Rapunsel
  4. Forsaken
  5. The Shadowchant
  6. In Here
  7. Vaakenatt

Лирика

1. The Homecoming Song

"Зазывающая песнь"

Я могу танцевать и могу петь
Я могу рассказать, что принесет будущее.
Давай, поблуждай со мной
и мы увидим, во что ты будешь посвящен.

Эй, моя любовь, ты думаешь обо мне?
Я бы могла забраться на высочайшую гору, чтобы освободить свой дух.
Там никто не придет и ни кто не бросит меня.

Приклони колени пред священным огнем.
Позволь теплу проникнуть в твои вены.
Опусти оружие
и я полечу твои раны.

Эй, моя любовь, ты думаешь обо мне?
Я бы могла забраться на высочайшую гору, чтобы освободить свой дух.
Там никто не придет и ни кто не бросит меня.

Приляг отдохнуть, мой друг.
Остерегайся посланных мыслей.
Я нашлю ветр и шторм
на путь твоих преследователей.

Эй, моя любовь, ты думаешь обо мне?
Я бы могла забраться на высочайшую гору, чтобы освободить свой дух.
Там никто не придет и ни кто не бросит меня.

3. The Gathering

"Сборище"

Она подняла голову – была ночь.
– Они собираются каждое полнолунье.
Она кивнула своим сестрицам – настало время.
– Они собираются каждое полнолунье.

Присоединяйся к кругу
огонь будет гореть до утра.

Они собрались, чтобы достичь вершины горы.
– Они собираются каждое полнолунье.
Возбуждение ввергает в нерешительность
– Они собираются каждое полнолунье.

Присоединяйся к кругу
огонь будет гореть до утра.

Воздух холодеет, тело обнажено
– Они собираются каждое полнолунье.
но танец, конечно же, согревает атмосферу
– Они собираются каждое полнолунье.

Присоединяйся к кругу
огонь будет гореть до утра.

Свирепость подчиняет их себе
– Они собираются каждое полнолунье.
Природа одобряет их жертвоприношение
– Они собираются каждое полнолунье.

Присоединяйся к кругу
огонь будет гореть до утра.

4. Rapunsel

"Рапунзель"

Мой возлюбленный я ждала тебя так долго
Как могло так случиться, что свет дня держит нас на расстоянии
Дай мне знать, что это ты
и что никто нас не видит.

О, моя принцесса, твои глаза сияют как бриллианты
За твою любовь я готов отдать свою жизнь.
"Дай мне знать...

Остерегайся, мой отец – король.
Если он увидит нас он, несомненно, запрет меня в башне.
"Дай мне знать...

Приходи ко мне ночью
Насвисти нашу мелодию у подножия башни...
"Дай мне знать...

И тогда я распущу свои волосы,
они будут светить в ночи, и ты найдешь дорогу
"Дай мне знать...

Он оставался с принцессой всю ночь,
А на утро пришел отец
"Дай мне знать...

Злые завистливые языки
принесли из далека:
– "Златовласая принцесса
больше не увидит своего любимого"

Король приговорил юного рыцаря к смерти.
Он был слеп к мольбам принцессы.
"Дай мне знать...

Рапунзель слезно рыдала в тишине
в одиночестве пока находилась в башне.
"Дай мне знать...

А когда наступил конец третьего дня
Она вонзила кинжал в свое измученное сердце.
"Дай мне знать...

5. Forsaken

"Покинутая"

Я не могу видеть ничего кроме темноты и смерти.
Я чувствую, как холодный бриз нагоняет это настроение.
Твой голос однажды так сладко выражал Твою любовь
Почему же Ты покинул меня?

Я вошла в замок бывший когда-то нашим.
Здесь, в этих залах, мы предавались любви,
теперь оставшейся разве что только в мечтах.
Почему же Ты покинул меня?

Я чувствую как что-то злое
вьется у моего сердца
чтобы навсегда завладеть мною – я боюсь этого.

В пучине ночи,
Когда произносится мое имя,
Я чувствую, что уйду – не в силах я сопротивляться более.

6. The Shadowchant

"Песнь тени"

Откинь тени
Откинь тени
Откинь тени от взора своего
Я – дьявол, но Я – человек

Откинь тени
Откинь тени
Откинь тени от взора своего
Угольки превращаются в огонь, камень – в пыль

Откинь тени
Откинь тени
Откинь тени от взора своего
Познай в священной ночи, ожидающей знака
чтобы опуститься

Откинь тени
Откинь тени
Откинь тени от взора своего
Возлюбленная превращается в Богиню, кровь – в вино.

7. In Here

"На этом месте"

Прямо здесь
где осталось еще что-то от ночи.
Мое видение окончательно очищается
от взгляда в высоту
Я вижу знаки на поверхности
чувствую, как поток приближается, приближается
прибывает, прибывает сюда.

Я в состоянии чувствовать присутствие прошлого
моих грез мох надежд,
это – мой дом.
Я буду стоять тут вечно.

Я вызываю все мои горести,
чтобы позволить ощутить Твое отсутствие.
Мои мысли
окончательно собрались,
чувствую, как поток приближается, приближается
прибывает, прибывает сюда.
</PRE>

<H3 CLASS="lyrics">Dead</H3>
"Мертвая"
<PRE CLASS="lyrics">
Пустота приближается,
наваливается на путь,
знает направление –
она была здесь и раньше.

Иногда, я могу чувствовать то, что находится глубже сна.
Но сейчас это затягивается дольше.
И даже соломинка не угасшей надежды
не в состоянии спасти меня.

Я искала
сквозь бесконечные ночи
при полной луне,
моем путеводном свете,
в надежде найти кого-нибудь
кто подошел бы мне

Неужто суждено идти мне в одиночестве
по дороге моей.

Моя кровь застывает,
красное превращается в черное.
Это – мертво.
Это – Я!!!

Лишь в земле
я нахожу утешение,
которое я так долго искала...
</PRE>

<H3 CLASS="lyrics">In A Day</H3>
<PRE CLASS="lyrics">
Текст этой песни на вкладыше не опубликован...

10. Vaakenatt

"Бессонная ночь"

(В оригинале – на норвежском языке...)

Бродя, бродя по холму
Я смогу заглянуть, за лес.
Нежный шепот, нежный шепот доносит ветер.
Где ты, мое сердце, блуждаешь?
Видишь ли ты меня здесь, под луной?
Видишь ли ты меня, здесь стоящей?

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.