Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Katatonia: "Last Fair Deal Gone Down" – 2001

энциклопедия: Katatonia
добавил: Lightbringer

"Последней честной сделке пришёл конец"

Композиции:

  1. Chrome
  2. We Must Bury You
  3. Teargas
  4. I Transpire
  5. Tonight's Music
  6. Clean Today
  7. The Future Of Speech
  8. Passing Bird
  9. Sweet Nurse
  10. Don't Tell A Soul
  11. Dispossesion

Лирика

2. Chrome

"Хром"

стены раскрашены
каждое мгновение другие
мои глаза – хром
это телевидение

не могу идти ногами
они зудят и кровоточат
слой за слоем
я отхожу

спали дотла мой дом
пусть хоть что-то случится
нанеси удар прямо в сердце
пусть что-нибудь остановится

ведь я так расстроен
слегка ошеломлён
тем чем всё обернулось
словно часы мертвеца

зеркало висит
как петля на стене
я обхожу его стороной
я говорю "привет"

мой брат в полпути
от книги что я ему оставил
он звал сегодня меня
чтобы услышать что я скажу

3. We Must Bury You

"Мы должны похоронить тебя"

мы поставили тебя на колени
мы били тебя по голове ногами
мы пытались повесить тебя на деревья
не прекратим пока твоё тело жизнь не оставит

мы должны похоронить тебя
мы должны похоронить тебя
должны закопать тебя глубоко
чтобы никто не мог найти

прости что я закрываю на это глаза свои
за то что я не спас тебя тоже прости
прости что я был неразумным таким
прости и за то что я это всё допустил

4. Teargas

"Слезоточивый газ"

зачем ты столько всего натолкала мне в глаза
я всё расплывчатым видеть стал
кто тебе рассказал чего я действительно стою
и в страхе убежал
тяжело смотреть на то что тобой сделано
зачем ты поступила так
отчётливее шум
запахи острей
но нечувствительны глаза

что-то попало мне в глаза осколок битого стекла?
мне надлежит теперь на колени перед тобой упасть
это твой способ общения? другой бы стоило поискать
теперь я знаю, что слезоточивый газ попал в глаза

5. I Transpire

"Я обнаруживаюсь"

не могу сказать что я свободен
в то время когда они возвращаются
если бы путь отсюда был мной найден
вернулся бы я тогда
они будут редко говорить, нет
они только дышат, неспешно

знают ли они что я боюсь очень боюсь
они зависят от моих тревог я знаю
и я просыпаюсь я в центре круга
я вместе с ними

нет выхода я собираюсь свободным стать
потому что их сердца похожи на моё
нет выхода они меня освободить хотят
снять кольца цепей с наших сердец

я не могу сказать что противлюсь своим обещаниям
не могу сказать что сожалею ведя себя как мои враги
я редко буду говорить, нет я лишь дышу призрак

6. Tonight's Music

"Музыка этого вечера"

кто смог бы назвать моё имя без сожалений
кто смог бы заглянуть за это и увидеть мой мрак
и на сей раз спасти их своими молитвами
кто смог бы отразить чуть-чуть их солнца

как это случится могло это неправильно
то что я должен зависеть от мрака
кто пойдёт со мной вниз по прямой
как это смогло зайти так далеко
что я должен кому-то сказать что что-то не так
не с миром но скорее со мной

кто смог бы назвать моё имя без сожалений
кто смог бы пообещать что никогда не причинит мне вреда
сегодня вечером у меня на уме множество желаний
и всё что я пью всё ею полно

7. Clean Today

"Сегодня чист"

все белые огни пали
все синие огни пали
ночь тепла
наступила с обещанием
лучшую рубашку одеваю
я себя принижаю
это способ забыть
неудачи последнего года

будут ли огни улиц отражать меня как надо
достаточно ли я прозрачен
станет ли окружающий меня мрак так силён
что меня не стане за ним видно

ребята станем ли мы
героями этой ночи
или просто ли я счастлив
всегда когда невменяем
я очистил себя хорошо
сегодня я чист

и когда останавливаюсь перевести дух
я вижу миллионы таких как я

8. The Future Of Speech

"Будущее речи"

мои перспективы не гарантируют почти ничего
и верить хотя бы во что-то очень нелегко
похоже я потерял свой мир веру позабыл
и не могу вернуться туда где раньше был

утро нового дня
хуже не будет
слышу самого себя
хуже не будет

ни правды нет ни ли в моих словах
в этом нет смысла
слова застыли на губах чувствую страх
в этом нет смысла

есть ещё один шанс или я просто так сказал
теми кто по любой цене себя предлагает
они скрещенными пальцами меня благословляют
мою юность кто-то похитил изменил и продал

9. Passing Bird

"Пролетевшая птица"

у неё чёрные волосы
она чёрное платье надела
она притворяется
что её жизнь сплошная проблема

но все мои беды
не дают обрести мне покой
я не могу лечь и сказать
"Всё покончено со мной"

я живу потому что мне надо больше света
надеюсь что сегодня я изменюсь
она никогда бы не подумала о перемене
слишком много грёбаных эмоций это фальшь
(поверь)

она останавливает меня на улице
просит следовать за ней
я так и сделал бы если б мог
если бы не думал сломить её

10. Sweet Nurse

"Милая медсестра"

о моя милая медсестра
приспусти занавеску пока
чтобы хотя бы на миг
солнце порадовало мои глаза
ты с улыбкой говоришь
что день весьма погож

о моя милая медсестра
на время занавесь опусти

затем словно призрак ночной
ты вся в белом стоишь передо мной
и так я должен испить
воду с ядом пролитым тобой
ведь воли больше нет

о моя милая медсестра
похоже у тебя мало времени
ты скорее уложишь меня спать
чем просто со мной посидишь

11. Don't Tell A Soul

"Не говори ни душе"

я был уничтожен
совершенством что называется жизнь
смотри я двигаюсь быстро
смотри мои ноги уже в пути

и если ты знаешь куда я собираюсь идти
ни кому этого не говори

я лишь ради этого жил
ради той песни что кто-то пел
когда у тебя никого нет
никто не причинит боль тебе

ТАК ЛЕГКО БЫЛО УВИДЕТЬ
КАК ЧЕРТОВСКИ ХОРОШО ВСЁ МОГЛО БЫ БЫТЬ

12. Dispossesion

"Лишение"

это для того чтобы видеть – свободен предатель
это чтобы чувствовать – фильтр во мне теперь
это для того чтобы оставлять – виденные мной огни
это для того чтоб спросить – легко ли уйти

в глухой час ночной
здесь с тобой
секунды бесценны
в глухой час ночной
когда всё чисто
минуты бесценны

как много времени уйдёт на то
чтобы надежде нашлось достаточно места
печально видеть
лишение
это похоже на наваждение

это для того чтобы иметь – нож в моей спине
для того чтобы сказать – надлом в моей душе

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.