Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Katatonia: "Discouraged Ones" – 1998

энциклопедия: Katatonia
добавил: Lightbringer

"Обескураженные"

"На тот момент, как мы пришли в студию, я – как ни смешно сие звучит – так и не успел написать ни одного текста, но, в то же время, ужасно не хотелось упускать шанса сделать что-нибудь многозначительное и хорошее. Ведь, понимаете, когда поешь "чистым" голосом, так или иначе чувствуешь необходимость в нормальной лирике, ибо у людей есть возможность расслышать и воспринять каждое слово. Вот и пришлось постараться... Какие требования я предъявляю к собственным текстам? Хочу, чтобы они были просты для восприятия и, в то же время, неглупы. Еще хочу, чтобы, в соответствии с названием альбома, в каждом из них звучало уныние и удрученность..." (из интервью группы о том, как записывался "Discouraged...")

Композиции:

  1. Stalemate
  2. deadhouse
  3. relention
  4. cold ways
  5. Gone
  6. last resort
  7. Nerve
  8. Distrust
  9. Break
  10. Saw You Drawn

Лирика

2. Stalemate

"Безвыходное положение"

Кем я должен был стать
В своей жизни
В твоей жизни
В нашей жизни
В этой жизни

Я захлопываю дверь, закрываю глаза
На исходе дня

Это не так, как должно быть
Я не вижу пути
Начало вещей пришло
Пойман в силок слабости

3. deadhouse

"Мёртвый дом"

Без этого как-то получше
Фары машин портят город
Где-то там я разбит
Ощущений больше нет

Почему-то мёртвый дом мне не покинуть
Как-то я не думал, что жизнь уже прошла
И если ты считаешь, что меня знаешь
Я должен доказать, как ты не права

Что ты без слов говоришь
Я не чувствую времени ход
Расстроенное телевидение спит
Не просыпается до наступления темноты

4. relention

"Смягчение"

Трудно сказать, где я был
Или где я сейчас, сплю в темноте
Не знаю, где я живу
Грязные стены дворца

Я возвращаюсь от чего-то
К чему-то, к чему-то
Я возвращаюсь от чего-то
К чему-то, к чему-то
Полагаю, я в порядке

Трудно сказать, где я был
Или где я сейчас, сплю в темноте
Не знаю, где я живу
Грязные расколотые стены дворца

5. cold ways

"Холодные манеры"

Я не могу делать то, что делаешь ты
Я способен только это опровергать
В удручающие мгновения сна вставать
Чувствовать мир
Прямо через небо

Во мне искажённые имена
Атмосфера наэлектризована
Должен продержаться последний раз
Не закончить то, что началось

В твоих глазах, в твоих глазах
Ты живёшь
Но в моих глазах, в моих глазах
Ты ложь

Ты не можешь поступать так, как я
Я могу лишь разрушать тебя
Похоже, что зима пришла в мой мир
И я вижу себя сквозь эфир

6. Gone

"Потерянный"

Неживое начало в голове
И день отложен был
То, что я действительно хотел
Всегда вырывали из сердца
Ты никогда не видела
Как я хотел, чтоб ты со мной была
Ты ушла и теперь
Я сам по себе

Когда я думал об этом
Как о чём-то постоянном
Ты уже думала о том
Чтобы уйти

7. last resort

"Последнее утешение"

И здесь воздух, которым дышу, ещё свеж
В жизнь того, что ещё здесь, войди
Вдалеке отсюда дверь запри
В объятиях тоски осеннее вознесение

Я перешёл мост – я так считал
След потерял, как-то пропал
Кто синей печалью открасил всю мою жизнь

Избавление расстроенного сознания
Приют для мыслей
Убежище для души
Нахожу единственное место, которое должен знать

Спасение последнего из исчезающего вида
Все, что надо, я завершил
Это отняло пару лет
Никогда, никогда тебя не оставлю

8. Nerve

"Нерв"

Наверху пути светлы
Дождь их раздробил
Безжизненность стены
Нерв боль ощутил
Залитое красным светом лицо
Люди в проходах арок
Зеркала мертвецов
Свинцовые взгляды

Постоянно себя угнетаю
Печальней зрелища не сыскать
Миры шума и миры света
Не стоит этого ожидать
Недостаточно близок к тебе
Чтобы услышать дыхание вздох перехватить
Но слишком близок к самому себе
Чтобы сделать шаг и мимо пройти

11. Distrust

"Недоверие"

Бегу своей дорогой к забвению
В моей голове электрическая бессонница
По-твоему меня питает недоверие
Направляя куда-то, где лучше

Я хочу быть позабытым
Чтоб ты простила меня
И то, как я всё это теряю
Это лишь жизнь моя

Бегу своей дорогой к забвению
Пелена тумана в голове исчезает
Всё это незаконченным оставляю
Туда, где лучше путь направляю

Бегу своей дорогой к забвению
Вне моей головы сплошная тьма
По-твоему я конец всего этого
Держу путь туда, где лучше

12. Break

"Раскол"

Дисбаланс звучать продолжает
Никогда не замолкает
Искусственный источник света
Крадётся с мухами

И теперь разбиваюсь я
Мне не начать нового дня
Никогда
Дерзок, чтобы освободиться

И я способ найду
Расколоть себя
Сегодня уйду
Тебе не видно этого
Ты говорил когда-нибудь
Я разрываюсь на куски
Я найду этот путь
Когда буду там, навести

В силе падения
Слабость надежды
Вижу то, чем я стал
Помню, кем хотел быть прежде
Теперь мне необходима
Радость небытия
Пока что выдерживаю
Но только себя

13. Saw You Drawn

"Видел как ты тонешь"

Перед твоими разбитыми глазами
Это всё сразу пролетает
Сердце обливается слезами
В ненастье рыдает
Изменить сознание есть путь другой
Я слабей чем говорят они
Оставить всё это за собой
Один способ остаться это уйти

Разве ты не знаешь
Я конец того чем мы станем
Последнее что ты увидишь
Находится прямо под нами

Я видел тебя
Среди волн
Я видел тебя
Влекло на дно

Мой разбитый взгляд
Больше не видит тебя
И моё сердце в слезах
В свете спит всегда
Другой способ разум изменить
Никогда не наступит тот день
Бросить всё это позади
Единственный способ остаться здесь

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.