Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Katatonia: "Tonight's Decision" – 1999

энциклопедия: Katatonia
добавил: Lightbringer

"Решение этого вечера"

Композиции:

  1. For my demons
  2. I Am Nothing
  3. In Death, A Song
  4. Had To (Leave)
  5. This Punishment
  6. Right Into The Bliss
  7. No Good Can Come Of This
  8. Strained
  9. A Darkness Coming
  10. Nightmares By The Sea
  11. Black Session

Лирика

1. For my demons

"Моим демонам"

я здесь и что же
лето прошло, похоже
так молись за меня
теперь я покидаю твой город
когда я сказал это
я никогда не оставлю
мне не вспомнить этот
момент жизни моей

ты бы по ночам спать перестал
если б только знал, что я испытал
и эта мысль – всё, что есть у меня
чему я доверяю, когда свет исчезает

моей бедой было то
что вы держали меня здесь так долго
и сегодня – день, когда
мы будем сожалеть о том, что я зашёл
когда я сказал это
я никогда не оставлю
мне не вспомнить этот
момент жизни моей

жизнь наполнена мраком
и убийцы следуют за мной
однажды ты к ним присоединишься
и я запущу тебя внутрь

2. I Am Nothing

"Я ничто"

сегодня я ничто
значения нет, где я был
замедленная реакция это
невидимое кино жизни

слова одного из друзей на ум пришли
он мне всегда советовал вперёд идти

повсюду вода
но не видно моим глазам
если прислушаюсь ближе к ночи
что-то идёт за мной попятам

будто кто-то меня по имени позвал
но кто это был, я смотреть не стал
я на толпе фиксирую свой взгляд
было бы странно, если бы посмотрел назад

если бы ты мне сказал, что я хоть кто-то
тогда я задумался бы на миг
словно для того, чтобы рассмотреть это
каково чувствовать, когда знаешь

я теперь с этим ужился
и этим вечером решил
посмотреть: есть ли перемены
убийство моего рассудка

однажды я был чем-то новым
на время я был избранным
затем вышло так, что изменился
по крайней мере, так мне говорят

чего стоило существование здесь
я часто молился о переменах

3. In Death, A Song

"В смерти, песня"

туда, где солнца нет, ты опять ушла
и, кажется, не понимаешь, что ты сделала
со мною
я вижу
из-за тебя в душе всё покрыто тьмою

ничего не боясь, ты пришла
ушла, когда нечего было терять
и с летом нас здесь покинула
мы думаем о том, что выбирать

о несправедливости мне хорошо известно
язык, на котором трудно говорить
нам всем кроется в смерти, песня
во времена, когда истины слабы

4. Had To (Leave)

"Должен (Уйти)"

ты с нами был до последней минуты
затем отсюда ушёл
я просто смотрел и понимал,
что больше не увижу тебя

у меня был выбор
ты должен был уйти
прямо в ночь
это был выбор мой

тяжело объяснить, что я подразумевал
говоря, что видеть тебя мёртвым желал
но вижу: ты испортился и мне не вернуть
то чувство, которое к тебе испытывал

в свою единственную волю я всю силу вложил
и это было всё, что я совершил
теперь я сожалею только о пролитых слезах
потому что ты не сделал бы того же ради меня

5. This Punishment

"Наказание"

соберусь ли с силами
друзей рядом нет
в чёрной комнате
дух не вынесет

кто осудит теперь
когда я жду наказания

когда я заходил
оттуда, где был
они говорили громче
по данному знаку

6. Right Into The Bliss

"Прямо к счастью"

тёмной дорогой
с недолгой улыбкой
что-то на пути
то, что позабыто
ты пробуешь сказать
это не разжимая губ на тёмной дороге
мы стараемся забыть и сделать это до конца

однажды мы отправимся
далеко отсюда прямо к счастью
однажды ночью попытаемся
бросить это место ради другого

они продолжают отбрасывать
меня дальше от каждого шанса
делают так, что тяжелее
мне становится продержаться
так я пытаюсь сказать
без мысли на тёмной дороге
пытаемся забыть и сделать это до конца

7. No Good Can Come Of This

"Ничего хорошего из этого не выйдет"

там вдалеке хорошего нет ничего
но это вызов или я это так вижу
голова смерти на моей стене
вдали нет ничего лишь расстройства

из этого не выйдет ничего хорошего
вот всё, что я могу тебе сказать
ничего хорошего из этого не выйдет никогда
дорогу к счастью мне не дано узнать

читал письмо, которое я не писал
видел себя улыбающимся на фото
я ничего об этом не помню
чем вызвано это чувство во мне

стоят дети
на свободной дороге
у меня свои пути
я играю со смертью

8. Strained

"Напряжённый"

конец
для некоторых это вступление
конец
мне не знакомо слово "начало"

порой страх – это сила
как когда теряю контроль
на сей раз это подошло к концу

я вновь хотел бы свою жизнь прожить
хотел бы знать, где неправильно поступил

9. A Darkness Coming

"Наступающая тьма"

так близко
совсем рядом
вижу что-то плохое
но я
похоже, один
вижу как
наступает тьма
и они
другие
не знают, что их ждёт
но меня нет рядом, чтоб сказать им
как надлежит поступить
я просто поднимаю глаза и смотрю

я видел, как это пришло
что-то плохое

10. Nightmares By The Sea

"Кошмары морем"

остерегайтесь закупоренных чувств сердитых юношей
у каждого есть потайная комната, и скелеты скрыты в ней
маленькая девочка хочет, чтобы они с ним жили вдвоём
и по берегу моря она идёт

"ты не знаешь, о чём ты просила"

все юные влюблённые знают
почему кошмары разум ослепляют
твой деревенщина молод и красив
на полу твоей спальни лежит
ты знаешь, бля, куда тебе идти

я много раз любил и всех их утопил
теперь они встают из коралловых могил
скребутся в окно своими костями
и я слышу порой этот звук ночами

"ты не знаешь, о чём просила"

побудь этой ночью под волнами со мной
этой ночью стань впервые свободной

11. Black Session

"Чёрная сессия"

чувствую страдание в воздухе
оно только моё
я испоганил былые времена
это воспоминание

о, это
чёрная сессия в моём мозгу
о, бля, чёрный!

я был слаб, чтобы драться
снова позволил уйти
это чёрная сессия
приглашение видов

продолжаю жить – это моё единственное желание
чтобы моя жизнь когда-нибудь наладилась
продолжаю терять сон из-за этого
кажется, что мне трудно остаться

так, если ты пройдёшь мимо в последний раз
я буду здесь
и я поговорю с тобой так
как если бы этого не было никогда

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.