1. Louisiana Darkness

"Тьма над Луизианой"

Суббота
Сара Лафайетт уснула, её муж позабыл о сне
Эта летняя ночь не всегда такой жаркой будет
Чувствуется его величие повсюду здесь
И ты можешь слышать барабаны вуду
Их грохот несётся к луне
Вуду, вуду, вуду

2. "LOA" House

"Дом Лоа"

1832, К северу от Бэтон Родж
Ночь над Луизианой ещё темнее, чем прежде
Вверх по Mисиссипи, это, кажется, здесь...
Старый колониальный дом, это твоё родовое поместье
Белый как снег, особняк все еще как живой
Этот дом теперь твой...
И когда луна полная и белая
Ты можешь слышать, как в ночи барабанов вуду эхо ворчит
В Доме Лоа отчаяние ударит снова
Жан Ле Нойр, первый, кому принадлежал этот дом
Был священник вуду, Хунган, как они говорят
Кладбище вуду, это – то место, где он теперь
Его смерти причина – Бокором свершённый обряд
Они говорят ... он по дому бродит с того самого дня
И когда луна полная и белая
Ты можешь слышать, как в ночи барабанов вуду эхо ворчит
В Доме Лоа отчаяние ударит снова
Они никогда не должны были прийти, никогда, нет, нет
Они никогда не должны были войти
В Дом Лоа
Они никогда не должны были прийти, никогда, нет, нет
Они никогда не должны были войти
В Дом Лоа
7 дней назад ... Лафайетты въехали в дом
Сара – ждёт ребёнка, и Дэвид – её муж
Но это не Абигейл, дитя Сары будет жить
И дорогой Дедушка, разве надо было его сюда приводить?
Только белое, как снег,
Это всё, что он видит,
Много лет уже он слеп.
Они никогда не должны были прийти, никогда, нет, нет
Они никогда не должны были войти в Дом Лоа
Они никогда не должны были прийти, никогда, нет, нет
Они никогда не должны были войти в Дом Лоа
И когда луна полная и белая
Ты можешь слышать, как в ночи барабанов вуду эхо ворчит
В Доме Лоа отчаяние ударит снова
В Доме Лоа отчаяние ударит снова
И снова... и снова... и снова... и снова...

3. Life After Death

"Жизнь после смерти"

Пятница, ночь
Четыре тени, уходящие во тьму
Четыре тени, к праху прошлого бредут
Четыре тени, к могилам плывут в лабиринте древесных стволов
Четыре тени, во мраке всё ясно без слов
Полночь и они – здесь, в полночь
Древнее место покоя ... – на землях поместья лежит
Под сенью могучих деревьев ... там, где Ле Нойр спит
Тени кружат
Должны они насытить мертвых теперь...
Кружат тени
Потому что существует жизнь после смерти
Будь терпелив, и ты увидишь, поверь
О, это не может закончиться ... никогда не закончится ... нет
Полночь и они – здесь, в полночь
Доктор Ла Круа, он – вуду колдун
Мадам Сарита, змея – её скрытая суть
И Лула Шевалье, эта девочка никогда не была на виду
Салем – слуга, поместью верно служить – его путь
Тени кружат
Должны они насытить мертвых снова ... кружат тени
Лафайетты не знают ... их дворецкий, Салем, он здесь
Вуду было его жизнью ... Вуду – всё, что у него есть
Тени кружат
Должны они насытить мертвых теперь ... кружат тени
Потому что существует жизнь после смерти
Будь терпелив, и ты увидишь, поверь
Что есть жизнь после смерти
Будь терпелив, и ты увидишь...
О, это не может закончиться
Полночь и они – здесь, в эту полночь
Полночь ... Жизнь после смерти ...

4. Voodoo

"Вуду"

Суббота, вечер
Вдоль реки бежит тропинка извитая
Хорошо она с кладбища видна
Что, петляя, приведёт нас к храму тайны
Раз в неделю они здесь бывают ...,
Чтоб свершать ритуал и танцевать допоздна!
Лула танцует под барабаны вуду
В танце тело вращается, круг, ещё круг
Скоро Лоа в молчании к Луле прибудут
Бог – Дамбалла войдёт в неё сразу и вдруг
Вуду, вуду, вуду
Вуду, вуду, вуду
Абсолютная пустота внутри
Вот Дамбалла готовит её для пути
Голова Лулы откидывается назад
Одна из двух душ могла из мира мёртвых придти ...
В транс падение
Ноги у Лулы слабеют
" Лоа оседлали свою лошадь " ...
Лула – это не та, что говорит теперь
Лула – не Лула, садится на ложе
Пей, пей девочка, пей цыплячью кровь
Пей, пей девочка, пей и ешь Бога вновь
Если ты думаешь, что это – все, что они могут делать,
Тогда лучше подумай ещё раз
Очень, очень многое в вуду скрыто от глаз!
Вуду, вуду, вуду
Вуду, вуду, вуду
Куклы из воска, человеческие волосы на них видишь ты
Булавки пронзают их ножки, головки, пронзают их животы
Ах, они идут к тебе, они идут за тобой
Ах, они идут к тебе, они идут за тобой сейчас
Вуду, вуду, вуду
Вуду, вуду, вуду... вуду

5. A Secret

"Тайна"

Воскресный полдень
Лафайетты встретились в "Лоа"-поместье
Есть проблема и надо её разрешить
С того самого дня, как они в этом месте
Уже дважды барабаны вуду говорили в ночи
Этот дом – мрачный призрачный склеп
Посещаемый тьмою, угрюмо молчит он
Погребения вуду – причина всего
Так избавься от них, и вздохнут все свободно
Это должно оставаться тайной, или наш план не будет работать
Это должно оставаться тайной
Входит Салем, он – чёрный шести футов ростом
Он – дворецкий, недавно пришедший работать в их дом
У него они спросят, затем, чтоб узнать, что он думает просто
Об их плане, о том, чтоб убрать все могилы, что тревожат их сон
Это должно оставаться тайной, или наш план не будет работать
Это должно оставаться тайной
Что должно, то будет сделано
Если ты украдёшь могилу у того, кто спит
Он придёт к тебе, чтоб свободу получить
Нет, нельзя эту связь повредить!
Салем: " Дух Ле Нойра по дому бродит ночью
Никогда не уйдёт он отсюда, с места смерти своей
Большой Ванга поразит того, кто это сделать захочет –
Уничтожить кладбище вуду на этой земле"
Это должно оставаться тайной,
Или наш план не будет работать
Это должно оставаться тайной
В суеверия мы не верим!

6. Salem

"Салем"

Суббота, полночь
В полночь, той же ночью, Лафайетты спят глубоким сном
В полночь, той же ночью ползут тени под луной
Салем без звука крадётся,
Салем крадётся, крадётся ..., он в сторону кладбища идёт
В тихой жаркой ночи только листья шелестят
Возле одной из могил Доктор Ла Круа его ждёт
Салем без звука крадётся,
Салем крадётся, крадётся ..., он в сторону кладбища идёт
Доктор Ла Круа, за руку Салема хватает:
Мой мой мой мой мой Бог, Салем, скажи мне о тайне
Мой мой мой мой мой Бог, я расстроен крайне!
Я в шоке ...
Ла Круа испуган, ведь это может быть конец всему!
Но после страха приходит ненависть к нему,
" Большой Ванга накажет Лафайеттов!
Салем, помоги мне, спаси нас ...
Салем, помоги мне, спаси нас от этого,
Повергни их в прах!
Так возьми ты эти деньги, и иди
К Мадам Сарите в Торжище Вуду
Змеиное проклятие и немного ' Гуфа-Пыли ' там найди
Ты, Салем можешь связью между ними и нами быть
Это самый легкий способ Лафайеттов погубить "
Два часа спустя, Салем Мадам Сариту покидает
Мой мой мой мой мой Бог, вид Салема любого испугает
Мой мой мой мой мой Бог, теперь на кладбище он идёт
На колени он встаёт перед одной из могил
Горстка земли – и Салем на путь вступил
Он должен оставить медный пенни, чтоб за землю заплатить
Себя он должен защитить
От всех духов, которых кто-то может в его голове поселить ...
Мёртвые ... Мёртвые ... Мёртвые ...
Салем – уже здесь, у дома...
У дома, во мраке, тень что-то зарыла
В бутылке – змея, под землёй и готова
Салем крадётся без звука
Все спят, но мне это не нужно ... нет...

7. One Down Two To Go

"Один готов, двое на подходе"

Утро понедельника
Восходит солнце,
Оно видно средь ветвей
И птичье пенье, и роса на траве
Прекрасное утро ... быть бы могло
Но Салем на кухне, и это – зло
Яйца на троих и немного чая...
С кладбищенской грязью сейчас он смешает!
Не шибко изысканный Салем состряпал сегодня меню
Пусть этот рецепт пациента отправит к последнему дню
( Салем думает про себя)
" Вы так красивы, но теперь вы умрёте
Вы так красивы, но теперь вы умрёте
Умрите, оба ... умрите
Умрите, оба ... умрите, умрите теперь! "
Салем поднимается по лестнице на второй этаж
Серебряный поднос в его руке ... он стучится в дверь
( Салем думает про себя)
" Вы так красивы, но теперь вы умрёте
Вы так красивы, но теперь вы умрёте
Умрите, оба ... умрите
Умрите, оба ... умрите, умрите теперь! "
Вот Дэвид горит в лихорадке, как будто змеёй он укушен...
Салем думает про себя:
Один готов, двое на подходе, " О, Мадам, это грипп его сушит! "
В это утро Сара снова чувствует себя как-то не так
Но с беременной женщиной вечно чего-то не в такт...
Вы так красивы, но теперь вы умрёте
Вы так красивы, но теперь вы умрёте
Умри ... Сара умри, Сара умри, умри, умри ...
Сара умри, Сара умри...
Прощай...

8. Sending Of Dead

"Послание мёртвых"

Вечер понедельника
Садится солнце, приходит тишина
Несчастный Дэвид, потеет как свинья
В плену лихорадки, то жар, то озноб
Отец милой Сары поутру тоже слёг
Он должен лежать был ... почему же он встал?
... Садится солнце, тишина приходит
Сара: " Салем, что происходит? "
Салем: " Позвольте мне рассказать вам, Мадам,
Историю, о тайне вашей земли
О причине ... того, что на безумие походит
Позвольте мне рассказать вам, Мадам,
Историю... могилы на вашей земле – тайное капище вуду
Кто решит уничтожить его и священные связи расстроить
По легенде, умрёт, никогда не найдёт он покоя
Я скажу только правду ...
О да, если здесь вы живёте и мёртвых насытить не в силах,
Тогда мёртвые сами придут к вам, покинув могилы ...
О, да!"
Сара: " Лучше ты замолчи теперь, Салем!
В привидения я не поверю, ты знаешь! "
Остаётся только одно средство теперь
И это – " Послание Мёртвых "
Эти четыре тени, они встречаются снова
У ворот кладбища, под тьмы покровом
Полночь скоро придёт сюда
Тогда всё должно быть готово для нашего труда ...
Для " Послания Мёртвых "
Начертан должен быть Святой Экспедит
Перевёрнутым и круга посреди
Я слышу Доктора Ла Круа, говорящего " Пусть ритуал начнётся "
" Всемогущий Бог, мой отец, к Саре Лафейетт да придёшь ты
Той, что пропадёт, навеки прочь уйдёт
Святой Экспедит, вы святые и я – грешный,
Я посылаю вас, найдите вы ...
Сару Лафейетт
О, избавьте меня от ее головы, и избавьте меня от ее души
Избавьте меня от всех ее мыслей, избавьте меня от ее памяти
Чтобы это проклятие сработало, Барон Самеди, Самеди, Самеди
Пошли своё благословение, чтоб от Сары нам получить избавление"
Как будто с неба спускаясь,
Барон Самеди в тело Доктора вползает...
Самеди говорит Салему: " Ты должен принести мне жертву
Ты должен возвратиться до полуночи в дом
Становись на колени перед моим крестом " ...
Салем – там
Он по горсти земли с каждой могилы соберёт
Тех мёртвых, кого он теперь ... в Сару пошлёт
Теперь он быстро, быстро к ДОМУ бежит
Земля должна лежать там, где Сара спит

9. Sarah's Night

"Ночь Сары"

Понедельник ночь – вторник утро, спальня хозяев
Салем во мраке стоит
На спящее тело Сары он глядит
Кто – то ещё в ее постели
В приступе лихорадке бредит
Дэвид ничего не видит
Потому что я – невидим ...
Здесь сегодня я, чтобы поразить тебя
Я открываю мою ладонь, " Гуфа Пыль " высыпая
Она теперь медленно на руку Сары опадает
Смотри! Это мёртвые в голову Сары вступают
Входят и входят вглубь её живота,
Интересно, что чувствует младенец там?
В ярости она садится
Крича от боли
Я знаю, её страдание длится
Её глаза сверкают бельмами белков
Сара на непонятном языке говорит
Она выплёвывает кровь!
Время пришло, я должен идти...
Входит Дедушка, что он сделал?!
Я ведь думал, что он не может даже ползти!
Но мёртвые, что в голове у Сары поселились,
Приведут её к ранней могиле...
Салем уходит.
Дедушка: " Ложись спать снова, моя дорогая,
Это всего лишь кошмар тебя донимает...
Эти проклятые барабаны вуду!
До утра я с тобою побуду,
Посмотрю до утра за тобой я
Так что можешь ты спать спокойно ...
Спи Сара ... Спи Сара ... Спи Сара ..."

10. The Exorcist

"Экзорцист"

Утро Вторника
В этот пасмурный день, занимается рассвет ...
Салем куда-то пропал, его нигде нет
Выживет ли Сара, кто даст ответ?
Дедушка в панике...
Отец Малон, Экзорцист ...
Отец Малон, Экзорцист
Голос Сары изменяется, с женского на мужской каждый момент ...,
Это жутко, похоже, как будто Сара... как будто Сары нет!
Дедушка вспоминает о своём друге
Отец Малон – его имя, ему и звонит он в испуге –
Дедушка: " Соедините меня с Новым Орлеаном...
Пожалуйста, Аббатство Всех Святых... я должен вас просить ...
Отец Малон, пожалуйста ... это срочно
Вы должны, вы должны, вы должны соединить "
Требуется минута или две, чтобы Отец понял
Отец Малон: " Слушайте, мой друг, не впадайте в отчаяние
Я буду у вас ... В полдень – срок крайний
Но остерегайтесь ... Дневной Луны "
Отец Малон, Экзорцист ...
Отец Малон, он уже здесь
Отец Малон: "Святой Крест и Библия, Святая Вода для души
Итак, этот дом я благословляю,
Но Дэвида необходимо отсюда удалить
Идите, вызовите санитарную машину, до того, как другие узнают
После этого он возвращается в комнату Сары

11. Unclean Spirits

"Нечистые духи"

Ранний вечер вторника
Отец Малон:
"Святой Бог, Всемогущий Отец
Вечный Творец и отец Господа нашего Иисуса Христа
Пославший своего единственного сына в мир
Дабы сокрушить льва
Повергни в ужас, Господи, Зверя
Изгони его своей могущественной рукой из рабы твоей Сары Лафайетт
Так, чтобы он не мог более держать её душу в плену
Я изгоняю вас прочь, вы, нечистые духи
Именем Господа нашего Иисуса Христа
Именно он приказывает вам
Именно Бог повелевает вам
Знаком Святого Креста
Уступите Христу
Властью Христа повелеваю вам
Властью Христа повелеваю вам
Властью..... властью ....."

12. Cross Of Baron Samedi

"Крест Барона Самеди"

Вечер вторника
Прошёл лишь час,
Но будто целый день работал он,
Отец Малон устал
Тьма ... как прежде землю погружает в сон
И демоны, как кажется, унялись
Сара выглядит ужасно
Наверное, надежды на её спасение напрасны...
А в это время в комнатах, где Салем обитал
Из мрака возникает тень, и движется она
В ту комнату, что жизни тайн полна
В ту комнату, где смерти далеко не каждый избежал
В той комнате – крест на стене висит
То Крест Барона Самеди
Тень забирает крест, он отведёт от нас беду
Тень – Лула, девушка, которая никогда не была на виду
Я вижу её тень с моим крестом
Я вижу её тень, скользящую во мраке ночном
Крест Барона Самеди нам свободу вернёт
Крест Барона Самеди, для того, кто видит и ждёт
Крест Барона Самеди полон гвоздей
Крест Барона Самеди принести может боль твоей голове
Возьми это, Сара ... Возьми это, Сара ... Сара
Темнота ... она – здесь снова
Сара перед Отцом Малоном стоит
Отец на стуле... Спит...
Сара говорит: " Отец, я собираюсь согрешить "
Занесённый над головой Отца
Крест с силой опускается...
Крича и обливаясь кровью, падает Малон,
Удар ещё ... ещё ... и кровь его повсюду
Его крики сотрясают дом...
Появляется Дедушка: " Остановись, Сара, стой! "
Почему-то Сара прекращает размахивать крестом
Его она отбрасывает прочь...
Два часа спустя все уже здесь
Полиция и санитарная машина,
Так вытрите слезы, рассказ уже весь...
Самеди... Самеди... Самеди

13. If They Only Knew

"Если бы они только знали"

Ночь вторника – утро среды
Я слышал, как полицейский сказал Дедушке:
"Да, был когда-то Салем, хранитель Дома Лоа
Но он умер много лет назад.
Фактически, он прямо здесь – на вашей земле и похоронен".
Если бы они только знали...

14. Aftermath

"Эпилог"

Дом Лоа и старое кладбище вуду
Все еще стоят во всей их славе.
Лафайетты покинули больницу и Штат Луизиана
И направились в ...
Я не интересовался.
Малон выжил,
Он – всего лишь испуганный старик теперь.
Между прочим, мое имя – Салем...
Нельзя сказать, что все счастливы,
Но ты можешь сказать, что все теперь в безопасности
Друг от друга.
По крайней мере, я думал так, до последнего времени
Пока я не услышал о некоей матери
По имени Сара Лафайетт
Чьё новорожденное дитя заговорило на непонятном языке
Недавно...
Чудо?
Один знаток произнес слово:
ВУДУ