Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Lacrimosa: "Angst" – 1991

энциклопедия: Lacrimosa
добавил: $tille

"Страх"

Композиции:

  1. Seele In Not
  2. Requiem
  3. Der Ketzer
  4. Der Letzte Hilfeschrei
  5. Tränen Der Existenzlosigkeit

Лирика

1. Seele In Not

"Душа В Беде"

Держи факел у моего лица!
Над водой птица скользит,
Но она не видит меня!
Мой корабль давно ушёл ко дну,
И теперь я тону.
Лишь потерянные часы и дни.
Потерянные, когда умираем мы.
Но для чего потеряны они?
Но я живу.
Ещё живу.
Я жив так, как жива ложь.
И как иллюзия, любовь...
Ты танцуешь в свете времени,
Ты танцуешь в суете...
Передо мной пустая фляга, –
И я от жажды умираю...
Свеча огня уж не хранит,
Но сердце моё ещё горит.
Я слышу крик ребёнка.
И ложь первого вздоха.
Пыль к пыли! Прах к праху!
Да простят мне мои грехи!
Слеп от ярости, слеп от боли...
Глух от боли и нем от страха...
Я не могу больше держаться,
И теряю разум и память.
Не довелось мне голос твой узнать,–
Я даже не могу тебя понять.
И я не знаю светлый облик твой,
Ведь я тебя не видел. Боже мой...
Я не смог тебе сказать ни разу,
Одну-единственную фразу:
"Я люблю тебя!"

Я проклинаю воспоминание и гоню его прочь,
Но оно опускается в могилу и согревает мне гроб,
Расписные картины на стенах льстят...
Но кто, кто нарисовал то, что уродливо так?

2. Requiem

"Реквием"

...Когда день покинуло солнце...
Ноги в грязи, палец на курке
И плотно закрыты глаза.
Судорожно напряжена душа.
Воспоминанье – поглощено,
А будущее – страха полно.
Ангел стоит у врат ада,
Люцифер – у врат рая.
...Юная девушка шепчет моё имя...

Во имя Отца и Сына и Святаго Духа. Аминь.

Дай гореть моему свету, дай мне имя! Молчи и жить позволь!
Хотя бы миг, – и лишь потом возьми меня с собой.

Позволь мне ещё помолиться,
Произнести слова молитвы...
Я вернусь к Вам, но никогда
К Дьяволу не приду я.

Во имя Отца и Сына и Святаго Духа. Аминь.

Кто послал за мной?
Знаю, я ведь не слепой...
Хоть видеть больше не могу..
Значит, я прав?
Можно мне ещё сказать?
Послушает ли кто-нибудь меня?
Имело ли хоть что-то смысл и когда?
Хоть кто-то может меня ещё почувствовать???...
Произошло?
Минуло?
Произошло?

4. Der Ketzer

"Еретик"

Самоправедный, безошибочный, безгрешный, –
Ты зовёшься Папой Римским.

С руками в крови с предавних времён,
Утешаешь ты бедных раздвоенным языком.
Бедных, у которых ты украл средства.
Бедных, у которых была к тебе вера.
О, Папа, ты слишком далеко зашёл,-
И о твоей душе я плачу.

Сатана. Повелитель мух. Церкви господин.
Ты делаешь свою работу во имя Божие и не один.
Папа Римский. Повелитель мух. Церкви господин.

Папа наш, сущий ад царит на земле.
Да сгинет имя твоё.
Твоё царство – ад, а воля – сатаны...
Оставь ты нам неприязнь и ненависть нашу,
Как мы оставляем тебе плоть твою.

Твою плоть –
Слугу Сатаны.
Твою кровь –
Плоти Силу.

5. Der Letzte Hilfeschrei

"Последний Крик О Помощи"

Проходят месяцы, недели,
А я всё одинок.
И это – защита,
Это – плата,
Это – кошмар
Бытия моего.

Я одинок, забыт и изгнан...
Нет любви, нет тепла,
Нет надежды...
Только тоска
Во мне горит.
Я слышу разговоры, голоса,
Но со мной никто
Не говорит.

Я хочу бежать – бежать отсюда прочь.
У меня всё есть, но чего-то не хватает.
Я здоров, но обречён. (Во мне лишь страх и злость.)

Где люди, что обещали мне свою любовь?
Где родители, зачавшие меня?
Где друзья, что стояли рядом со мной?
Где женщина, что любила меня?

Она меня забыла? Все меня забыли?
И что, меня никто не вспомнит?
Никто мне не поможет?
Значит, я совсем одинок?
Где сёстры? Где врач? Мне нужна помощь!
Мне страшно! На помощь! Я так одинок...
И мне так страшно...страшно...

6. Tränen Der Existenzlosigkeit

"Слёзы Несуществования"

Мои глаза избегали страха,
А душа играла в прятки.
Моё сердце погибает от голода,
Вопрошает душа меня, – лишь взглядом...

Давайте плясать и играть!
Давайте будем счастливы!
Давайте плясать и играть!
Давайте воспоминанья воскресим!
Слышит ли меня хоть кто-то?
Никто...ведь я совсем один...

Дни напролёт мы дурачились, смеялись...
А ночами мы сидели, обнимаясь, рыдали...
Это было прекрасно, но это мы не понимали...

Позже я хотел красоты,
Но вскоре осознал...
Червь прячется в земле
И я всё ещё лежу там...

Готовый умереть, распасться и забыть себя...

Итак, не будет слёз.
Душа скорбеть не будет, –
Мне это было не дано!

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.