1. Tränen Der Sehnsucht

"Слёзы тоски"

Ребёнок этой земли лёг и уснул.
Это был день обнажённого страха.
Как часто он падал?
Как часто он смеялся над болью?
Как часто кричал?
И давно был глухим.
Душа ранена последней болью –
Пониманием и страхом любви.

Слёзы тишины – маска на лице.
Свеча отбрасывает тени и оставляет его в свете,
И он стоит здесь – ребёнок
Со слезами на глазах.

Ночь родила своё младшее дитя,
Сон своей любви и страсти,
Мечту для глаз – не для рук,
Для снов – но не для жизни.
Но глаза ребёнка не знали красоты,
Он был слишком слаб,
И первые лучи утреннего солнца
Сияли не для него,
Потому что на утро он был слеп,
А его руки были стары и оставались неподвижными.

Слёзы тишины – маска на лице.
Свеча отбрасывает тени и оставляет его в свете,
И он стоит здесь – ребёнок
Со слезами на глазах,
Слезами тоски,
Слезами страсти.

2. Reissende Blicke

"Взгляд со стороны"

Я сижу в кинотеатре моей жизни,
Все места заняты,
Только моё место свободно.
Сегодня здесь много людей.
Гаснет свет – начинается фильм.
Воспоминания снова встают передо мной,
Давно прошедшее снова стало настоящим.
Другое Я смотрит мне в лицо.
Я гляжу на толпу –
Весь зал смеётся.
Калека играет на флейте.
Мне тяжело,
Я стыжусь себя.
Сегодняшний день создан вчера,
Я вспоминая себя тогда:
Вопросы жизни и смерти,
Сегодня я знаю на них ответы,
Тогда – нет.
Я определённо был не прав,
И снова смеётся зал.
Я встаю и бросаюсь наружу,
Предаваясь разрушающей ненависти.
Станут ли меня узнавать?
Будут ли смеяться надо мной потом?
Почему они все не идут домой?
Ведь это только моя личная жизнь.
Я возвращаюсь обратно – моё место занято,
Я тихо сажусь на землю,
Я хочу наконец увидеть, что со мной произойдёт,
Я ещё не узнал своего предназначения,
Я только надеюсь, что умру быстро,
Чтобы не переносить унижения слишком долго.
Мне жаль, если моя жизнь кому-нибудь мешала,
Фильм ведь показал, чего они хотят.
Экран показывает мою смерть –
Наконец и я могу посмеяться,
Ведь тысячи глаз поворачиваются
И смотрят на меня в ужасе.

3. Einsamkeit

"Одиночество"

Я пишу мою собственную историю
И живу всего лишь между прочим.
Я – единственный, кто меня замечает,
И все голоса, говорящие со мной, –
Только эхо моей тоски.
Бессильно я встречаю одиночество
Лицом к лицу.

Распадаясь на тысячи кусочков,
Я расползаюсь в тысяче направлений
И держу твою руку недостаточно крепко.
В фальшивых мечтах я проклинаю себя.
Моё место занято,
Я искал прекрасную жизнь для двоих,
А нашёл лишь смешное одиночество.

4. Diener Eines Geistes

"Слуга разума"

Я стою здесь, возвышаясь над болью и ранами,
Я стою здесь и смотрю вниз.
Слуга разума, я готов
Быть разделённым надвое в споре.
Слуга разума, я готов
Быть разделённым надвое в споре.
Два голоса управляют моим разумом,
И я просто не могу себя больше понимать,
Но я готов.
Твой жертвенный нож
Рассекает твою душу,
Слушай этот крик,
Пей эту кровь
И наслаждайся этим.

Я один – совсем один вдвоём.

Я прячу глаза под повязкой
И надеюсь, что смогу покинуть
Твой плен.
Я смотрю в зеркало
И падаю на землю от ужаса.
Ты начинаешь медленно понимать,
Я лежу у своих ног и смотрю на меня.
Дай мне свободу,
Покажи мне себя,
Разрежь моё тело
И пей мою душу,
Пей этот живительный сок.
Ты не станешь больше избавляться от меня,
Я кричу в твоей голове
И разбиваю твой череп,
Чувствуя твою боль,
Ощущая мою ненависть.
Покажи мне твою рану
И оставь её кровоточить.

Я один – совсем один вдвоём.

Оставь меня одного – Нет!
Оставь меня в покое – Нет!
Я сбегу от тебя – Нет!
Я тебе ничего не сделаю.
Ты солжёшь мне,
Ты меня обманешь – Да!
Ты хочешь меня наказать – Да!
Для этого ты хочешь истечь кровью – Да!
Я хочу себя наказать,
Я хочу себя убить,
Я хочу.

5. Loblied Auf Die Zweisamkeit

"Хвалебная песнь жизни"

И это одиночество,
Породившее меня,
Заставило её уйти.
Я потерял свою надежду,
Я кричал о согревавшей меня любви,
Я потерял голос и стал немым.
Приговорённый к беспокойству,
Я мечтаю о правде,
Обращаюсь в бегство,
И падаю на землю.

Я не чувствую счастья,
Я не ощущаю счастья,
Жизнь уже не теплится во мне.
Я не чувствую счастья,
Я утомлён,
Я устал,
Я устал.

Окутанный сетью страха,
Я узнаю самого себя,
Не способного существовать.
Я не выношу самого себя,
Я лежу в грязи безразличия,
И живу смертью забвения.
Я – всего лишь создание скуки.
Лишь глупая шутка в пустом зале ожидания.

Я мечтал когда-то о жизни
И о любви,
Но жизнь стала бегством,
А из любви вырос страх.

6. Bresso

Моя последняя сигарета прилипла к лёгким,
Мои слова дрожат перед тобой,
Сталкиваясь с надеждой и страхом.
Как холодно ты смотришь на меня теперь:
Отлюбив, пусто и болезненно,
Бескровно, иссушено.
Но твоя жизнь льётся через мои вены,
Я не умер, нет, я не умер.
Я всё ещё слышу твой голос, говорящий со мной,
Я всё ещё чувствую твои губы на моей коже,
Во мне ещё горит твой свет,
Я всё ещё люблю тебя.
Я всё ещё хочу чувствовать тебя,
Хочу питаться из твоей души,
Хочу целиком потеряться в тебе,
Во всей твоей красоте, всём твоём блеске.
Моя любовь – наказание,
Наказание – любить тебя.
Сейчас я спрашиваю себя – где ты?
Где ты теперь?
Надежда расползается по моей коже,
Отчаянье заперто в моём сердце.
Любовь пребывает во мне.
Твоя ложь и нежные слова
Разбили время моей жизни,
Воспоминания прокляты.
Но я всегда буду любить тебя,
Я всё ещё слышу твой голос, говорящий со мной,
Я всё ещё чувствую твои губы на моей коже,
Во мне ещё горит твой свет,
Пожалуйста, вернись,
Я всё ещё люблю тебя,
Пожалуйста.