1. Tränen Der Sehnsucht

"Слёзы Тоски"

Дитя земли идёт в кровать.
Тот день был днём страха – опять...
Как часто этот ребёнок падал на пол?
Как часто смеялся, чувствуя боль?
Как часто он о помощи просил,
Когда так долго был немым...?
В его израненной душе живёт последняя боль –
Рассудочная боязнь любви...

Безмолвные слёзы, маски на лице,
Огоньком играют тени на стене...
И вот он здесь, со слезами на лице.
Его надежду теплит свет...

Самый младший ребёнок ночи,
Мечта любви, мечта тоски,
Мечта для рук, а не для глаз,
Для мечт – и не для жизни...

И очи этого дитя не знали красоты, –
От слёз и удивленья они стали слабы ,
Не для него и утро наступило,
Ведь утром слеп он стал – не видел.
А руки его стали стары...
Но вместе с тем были невинны они...
Безмолвные слёзы, маски на лице,
Огоньком играют тени на стене...
Разбит, соблазнён объясниться. Стоит он.
Безмолвные слёзы, маски на лице,
Стоит ребёнок со слезами на лице...
Слезами тоски.

2. Reissende Blicke

"Раздирающие Взгляды"

Я – в кинотеатре жизни своей.
Заняты все места.
Я тут – надо так....
Здесь слишком много людей...

Гаснет свет, начинается фильм:
Восстают воспоминанья из пепла.
Минувшее приходит в это место.
"Я" на экране становится чужим.
Оно неотрывно мне смотрит в лицо...
Я смотрю в толпу, – все смеются, –
Калека тонет, в волнах бьется,
Мне плохо. И стыдно за него...

Во вчерашнем дне – сегодня обитает-
Я вспоминанию то, что было и чему не быть...
И ответ на вопрос "умереть или жить":
Сегодня знаю. А вчера не знал ответа...

И снова все смеються в зале, –
Я опять решенье принял не то.
Я выбегаю. Меня вырвать должно,
Чтобы ненависть ушла. И всё сначала...

Когда зажжется свет, узнают ли меня?
Будут ли опять смеяться? Даже тогда?
Почему они не пойдут по домам?
Ведь эта жизнь – только моя...

Я возвращаюсь. Но занято место моё.
И я молча на пол сажусь.
Наконец я увидеть хочу,
Что со мной происходит ещё...

Я ещё не знаю чувств своих.
Я надеюсь, что быстро умру.
Я больше такого не вынесу
Мне жаль, если
Жизнь моя помешала другим.

Но был фильм: и он понравился им.
В нём показана была моя смерть.
Теперь и я могу посмеяться посметь...
...Но тысячи, тысячи глаз чужих
И враждебных людей смотрят на меня с ужасом...

3. Einsamkeit

"Одиночество"

Пишу истории своей я эти строки,
А сам – лишь свой сосед. Я одинокий.
Я один замечаю себя. И все голоса,
Со мной говорящие –
Лишь отголоски того, что есть тоска...

Без сил я одиночество встречаю,
Без сил ему в лицо смотрю,
Разбившись на осколки, расползаюсь,
В тысячи сторон.
Но некрепко держусь за руку твою...

В лживые мечты сбежав
И занятые места заняв,
Искал величие я в бытие вдвоём.
А нашёл одиночество,
Смеющееся надо мной.

5. Loblied Auf Die Zweisamkeit

"Хвалебная Песнь Бытию Вдвоём"

Меня породило одиночество,
Я пытался его избежать,
Но утратил надежду, и мочи нет
И дальше его избегать.

Я кричал о том, чтоб любовь
Пришла и согрела меня, –
Но крича, утратил я голос
И онемел. А она не пришла.

Я когда-то мечтал об истине,
Но был беспокойству обречён,
И очень быстро бежал,
Но упал на сырую землю...В сон.

Во мне не живёт счастья,
И, увы, но во мне и жизни нет,
Я устал и опутан страхом.
Неспособен на жизнь. И на смерть.

Но вынести себя не готов, – не могу,
Лежу в грязи безразличия,
Смерть забвения – переживу,
Ведь пережил затишье.

Не надо ни о чём грустить,
Ведь я лишь созданье скуки,
Не надо ни о чём грустить,
Ведь я плохая шутка
В пустом зале ожидания....

...Однажды я о жизни возмечтал,
И однажды возмечтал о любви,
Но из жизни вышли бега,
А из жизни выросли страхи...

6. Bresso

"Bresso"

К лёгким прилипла последняя сигарета.
Слова мои дрожат, летя к тебе навстречу.
Проникнутые страхом и надеждой слова.
Окаменевшим видишь ты меня.
А я...сижу больной, разлюбленный,
До дна испитый, обескровленный...
Но любовь твоя ещё течёт в венах моих,
И я не умер, – нет...Я жив!
Ведь ещё слышу милый голос твой, –
Ты также говоришь со мной.
Ведь всё ещё губы твои
Оставляют на коже моей поцелуи...
Ведь свет твой всё ещё во мне горит...
Ведь я тебя люблю...люблю тебя...

Я всё ещё тебя люблю
И всё ещё хочу тебя узнать,
Испить твой дух до дна,
Себя в тебе потерять...
И блеск твой, твоя красота –
Это приговор любви для меня...
Сейчас я вопрошаю в пустоту:
"Ты где? Где ты теперь?" И жду...

Но надежда моя растоптана, разбита,
В сердце моём отчаянье томиться
Я чувствую – живёт ещё во мне любовь;
Слышу твои нежные слова, но они – ложь...

Жизни моей короткой часы
Разбиты были и переведены.
Воспоминанья прокляты,
Ещё любима ты...

Я всё ещё слышу голос твой, –
Ты также говоришь со мной.
И всё ещё губы твои
Оставляют на коже моей поцелуи...
Во мне ещё горит твой свет
Я кричу и плачу: "Вернись, прошу, вернись..."
И тишина в ответ.