1. Satura

"Обильная плодами"

Я был в галерее своего разума
И слушал музыку своей души.
Я видел дыру в моём сердце
И пил слёзы моей боли,
Я стоял в тени моей жизни
И ждал своего появления
На улице моего одиночества,
В стенах моего страха.
Обернись и покажи мне своё лицо,
Я вижу мою тень в твоей руке,
Я вижу это в последний раз,
Я чувствую мою кровь в твоих венах.
Но что будет потом?
Что будет после?
Я наконец нашёл радость в жизни,
Я хочу чувствовать тебя, касаться тебя,
Но я боюсь.
Я боюсь.
Я закрываю глаза перед тобой
И смотрю в сумерки твоей души,
Я протягиваю руку к тебе,
Но прикасаюсь лишь к страху в себе самом.
Совсем один в этой галерее,
Лишь ты и я.
Обернись и покажи мне твоё лицо,
Я никогда не видел так много дверей,
Так много путей наружу,
Но никогда меня не держали так крепко.
Ведь сейчас я лежу в цепях,
Обернись и покажи мне своё лицо.
Я чувствую, как мои силы покидают меня,
В буре времени свет моих глаз меркнет,
И когда я становлюсь старым,
Ты оборачиваешься и показываешь мне своё лицо,
Но я уже слишком стар и не вижу тебя.

2. Erinnerung

"Воспоминание"

Пронзённый мыслями,
С глазами, наполненными болью,
Я прошу красоту вернуться.
Воспоминание похоронено во мне,
Воспоминание скрыто во мне,
Воспоминание, дай мне свою силу.

Воспоминание, ты разъедало меня.
Воспоминание, ты испило меня до дна.
Воспоминание, ты истратило мой воздух.
Воспоминание, ты сделало меня обыкновенным.

Навязчивая идея,
Глядя в завтра,
Освобождаясь от вчерашнего,
Я верю и надеюсь.
Взглядом, полным страха,
Я смотрю в твои глаза.
Ты – моё лекарство.

Воспоминание, ты разъедало меня.
Воспоминание, ты испило меня до дна.
Воспоминание, ты истратило мой воздух.
Воспоминание, ты сделало меня обыкновенным.

Ты – мой храм,
Ты – моё эго,
Ты – моя вода,
Ты – мой хлеб.
Я – твоя земля,
Я – твоё семя,
Я – твой отец,
Я – твой бог,
Я – твой господин.
Воспоминание, дай мне свою благодарность,
Убей меня навсегда,
Прогони меня в безумие,
Разгадай меня, создай меня, приведи меня к себе.
Я признаюсь – я люблю тебя, я ненавижу тебя.
Воспоминание, открой мне своё назначение.

3. Crucifixio

"Распятие"

Я хочу предстать перед тобой молящимся,
Распятым на кресте любви,
Кровь Христа в моих слезах.
Прошу, посмотри на меня,
Услышь мою молитву.

Исполненный любви к тебе,
Исполненный веры, я полностью отдаюсь тебе.
Это сердце, лежащее у твоих ног,
Моё маленькое сердце,
Возьми его, если хочешь.

Будь моим ангелом – будь моим грехом,
Будь моим солнцем – будь моим смыслом,
Будь моим вдохновением – будь моим воздухом,
Верую в тебя – в тебе пребываю.

Люби меня, храни меня, всегда веди меня
В свой мир, прими меня в свою империю,
В свою ауру, в свой разум,
В свою душу, в свою плоть.

Подари мне отныне свою боль,
Позволь делить с тобой страдание,
Позволь делить с тобой радость.
Будь моей частью – я люблю тебя.

4. Versuchung

"Искушение"

Лучше умереть,
Чем пережить это ещё раз.

Мокрыми от слёз глазами я смотрю назад,
Мои губы беспомощно дрожат.
Так много слов пытаются вырваться наружу,
Но не могут –
Я должен молчать,
Должен всегда скрываться от людей.
Я знаю каждую их ложь,
Каждый фальшивый вздох.
Даже близкий друг –
Он тоже человек и враг,
Он прятался за вывеской дружбы в течение долгих лет,
Скрывая оружие за спиной.
Бегство.

Мокрыми от слёз глазами я вижу:
Позади глубокая, застывшая тоска,
Безмолвие тишины и холод.
Взгляд охватывает дым
И руины, скрытые под ним,
Замечает силуэты,
Исполненные напряжённого ожидания.
Ты поднимаешься из тумана,
Покажи мне больше себя.
Чужая Венера, покажи мне больше.

Лучше умереть,
Чем видеть тебя в полном блеске.

Подготовь меня,
Я падаю к тебе вниз.
Дай мне больше себя,
Обнажись,
Раскрой свою душу.
Я хочу припасть к твоей груди,
Покоиться на белом мраморе,
Склониться перед твоим взглядом,
Укрыться под твоими крыльями.
Белая богиня или человек?
Дай мне больше себя,
Позволь погрузиться в твой кратер,
Возьми меня в плен твоей глубины,
Услышь моё страстное желание.

Лучше умереть,
Чем пережить это ещё раз.

5. Das Schweigen

"Молчание"

Отвращение охватило мир,
Ненависть течёт сквозь сердца,
Гибель идёт сквозь ряды.
Люди стоят благородными шеренгами,
Подобные в своём безразличии.
Между ними простираются пропасти,
Разделяя расы и поколения,
Подтверждая отвращение мира.
Ни один человек этого не видел,
Ни один человек этого не слышал,
Никто ничего не скажет,
И никто ни о чём не спросит.
Все улицы пахнут кровью,
Но ничего не происходит.
Эти руки хотели быть сложенными в молитве,
Эти руки готовы убивать,
Эти руки молились о мире,
Эти руки будут лежать в оковах.
Эти губы просили о пощаде,
Эти губы говорят о долге.
Этот человек сломан и мёртв,
Этот человек будет жить.
Эти глаза видели,
Но они закроются,
И беспрепятственно будет течь кровь,
А молчание будет невыносимо громким.

6. Flamme Im Wind

"Огонь на ветру"

Слабое сияние свечи
За дверью,
В борьбе с блеском и теплотой,
Маленький свет моей жизни – огонёк на ветру.

Моё улыбающееся лицо появляется в зеркале,
Один вздох –
И оно погружается во тьму.
Беззвучно –
Немая фигура среди зимы,
Я зализываю раны своей души.
Крик пронзает ночь,
Ожидание окутано надеждой,
Но с тишиной приходит одиночество,
Отрезвляя разум до безразличия
Статичной монотонности,
И второй крик замирает.

Это свеча на снегу
Слишком слабо освещает вокруг,
Мой образ становится частью ночи,
Дыхание вуалью скрывает отражение.
Во мгле появляется силуэт,
Как тогда – она снова оборачивается,
И я открываю своё тело.
Чужие глаза прожигают раны на моей коже,
Я чувствую растущую во мне страсть.
Моя надежда возрастает,
Ведь это всё-таки случилось.

Снег танцует в огне,
Твой блеск тускнеет,
Ты больше не скрываешь теплоту в себе.
Моё тело побеждено льдом,
Мой свет иссяк,
Но сон не оборвётся,
Ведь есть ещё надежда.
Тело неподвижно лежит на снегу,
Оно ждёт солнца,
Руки раскрыты,
Улыбка на лице никогда не исчезнет.